Готовый перевод The Regent's Daily Flirting with His Wife / Повседневная жизнь регента, флиртующего с женой: Глава 36

Цяо Юй, будто ничего не заметив, слегка улыбнулась:

— Только что у Его Высочества началась головная боль и он наговорил лишнего. Господин Хэ, прошу вас, не принимайте близко к сердцу.

Хэ Ян смутился и покраснел:

— Это я вышел за рамки приличий.

— Значит, с этого момента всё забыто? — с лёгкой улыбкой спросила Цяо Юй.

Вэй Цзюй знал: когда Цяо Юй говорит «забыто», она действительно оставляет дело в прошлом. Эту неприятную тему она больше никогда не затронет. Обрадовавшись, он воскликнул:

— Забыто! Впредь никто не смеет об этом вспоминать!

Про себя он облегчённо вытер пот со лба. Только небо знает, насколько ужасающей была ярость Его Высочества минуту назад. Он не хотел пережить подобное ни за что на свете.

Хэ Ян слегка кивнул — знак согласия.

Увидев, что в кабинете ей больше нечего делать, Цяо Юй направилась к выходу.

Проходя мимо двери, она услышала, как Вэй Тин окликнул её:

— Подожди.

Цяо Юй недоумённо обернулась.

Вэй Тин взял со стола свёрнутый рулон бумаги, перевязанный шнурком:

— Ты забыла вещь.

— А, это… — Цяо Юй постаралась говорить небрежно. — Я изначально принесла это для Его Высочества.

Вэй Тин внимательно разглядывал свёрток, в его глазах читалось любопытство.

Лицо Цяо Юй вдруг стало горячим. Она не знала, как объяснить ему, что услышала о его бессонных ночах, проведённых над делами Цинчжоу, и специально нарисовала эту карту, надеясь хоть чем-то помочь. Такие слова пока не давались ей легко.

— Пусть Его Высочество сам посмотрит, — сказала она. — Уверена, с вашим умом вы сразу поймёте, как её использовать.

Не дожидаясь ответа, Цяо Юй легко скользнула прочь.

Вэй Тин развязал шнурок и начал медленно разворачивать карту. Уже при виде одного угла его зрачки расширились от изумления.

— Ваше Высочество, — не выдержал Вэй Цзюй, — что за сокровище подарила девушка Сяо Юй?

Вэй Тин полностью развернул карту, расстелил её на столе и прижал углы тяжёлыми пресс-папье. Затем поднялся и, обращаясь к собравшимся в кабинете доверенным людям, спокойно произнёс:

— Подойдите сюда.

Все тут же окружили стол.

Хэ Ян тоже подошёл ближе. Увидев, что это карта Цинчжоу, он замер, затем поспешно полистал свою стопку бумаг и вытащил одну карту для сравнения.

Обе карты в целом совпадали, но та, что принесла Цяо Юй, была гораздо подробнее — на ней чётко обозначены даже те участки местности, которые до сих пор оставались неизвестными.

— Эта карта… — Хэ Ян не скрывал волнения. — Откуда у девушки Сяо Юй она взялась?

Военные действия в Цинчжоу зашли в тупик, и армии как раз не хватало такой подробной карты рельефа.

— Её нарисовала Аюй собственноручно, — ответил Вэй Тин.

Хэ Ян был потрясён:

— Девушка Сяо Юй обладает таким талантом? Ей ведь всего восемнадцать!

Даже пожилой человек в пятьдесят лет не всегда способен создать столь точную карту. Как молодая девушка из знатного дома могла овладеть подобным искусством?

— Звучит невероятно, — вмешался Вэй У, — но это правда.

Вэй Цзюй энергично закивал:

— Совершенно верно! Девушка Сяо Юй знает расположение каждого города, как свои пять пальцев, и даже высоту гор, и глубину рек — всё ей ведомо. Такой дар поистине божественен!

Во время пути из Юньчжоу в Сихзин, каждый раз, когда Цяо Юй указывала дорогу, Вэй Цзюй не мог не восхищаться.

— Почему вы раньше не сказали о её способностях? — с сожалением воскликнул Хэ Ян. — Что я только что натворил…

— Хватит, — оборвал его Вэй Тин. — Прошлое не вернёшь. Эта карта, хоть и точна, но на такой бумаге легко повредить, да и в походе неудобно носить. Ты займись её копированием и передай Сюй Шэню — пусть берёт с собой в Цинчжоу.

— Слушаюсь, — ответил Хэ Ян.

Вэй Тин аккуратно свернул карту и протянул её Хэ Яну, строго наказав:

— Сделай копию сегодня же и верни оригинал мне до ночи. Если с ним что-то случится — ответишь головой.

…

Вечером Хэ Ян действительно вернул карту.

Вэй Тин смотрел на почерк Цяо Юй и невольно улыбнулся.

Подержав карту немного, он свернул её, прошёл за ширму, достал из-под кровати шкатулку и бережно спрятал туда.

Затем вышел наружу и, взглянув на ночное небо, направился во двор Гуй И.

Цяо Юй уже спала в своей комнате.

После омовения Вэй Тин отправился к ней.

Дверь оказалась неплотно закрытой, и он легко вошёл внутрь. На кровати Цяо Юй спала, повернувшись к стене, и оставила ему половину ложа.

Вэй Тин не удержал улыбки, лёг рядом и притянул её к себе.

— Аюй, сегодня я очень счастлив, — прошептал он ей на ухо, и тёплое дыхание щекотало кожу.

— Ваше Высочество, не надо сейчас этих глупостей, — пробормотала Цяо Юй, потирая ухо, чтобы избавиться от щекотки.

Вэй Тин, заметив её реакцию, почувствовал прилив радости — ему хотелось влить её в свою кровь, слиться с ней воедино.

Он прильнул губами к её коже, целуя шею, и поцелуи переросли в страстное слияние. Одежда одна за другой падала на пол. Лунный свет, проникая сквозь окно, мягко освещал переплетённые тени на постели.

Волны страсти накатывали снова и снова, словно прилив, не зная покоя.

…

Цяо Юй лежала спиной к Вэй Тину и слушала его ровное дыхание. В её глазах не было сна — лишь ясность.

Привычка — страшная вещь. Сегодня она вдруг поняла: прикосновения Вэй Тина больше не вызывают у неё отвращения. Напротив, иногда она теряется в том сне, который он для неё создаёт.

Это замешательство всё глубже втягивает её в паутину чувств, и теперь она не знает, как выбраться.

Цяо Юй невольно провела рукой по животу. Рука Вэй Тина лежала прямо там, и её пальцы коснулись шрама на его предплечье.

Она начала осторожно водить пальцами по рубцу.

Рука тут же сжалась, крепко обняв её. Вэй Тин проснулся и, прижавшись к её спине, хриплым, ещё дрожащим от страсти голосом прошептал:

— Поймал тебя.

Цяо Юй тут же отдернула руку:

— Не понимаю, о чём Высочество говорит.

— Аюй, — голос Вэй Тина звучал мягко, но настойчиво, — ты ведь небезразлична ко мне?

Цяо Юй помолчала, потом закрыла глаза:

— Мне хочется спать. Давайте отдыхать.

— Я чувствую, — продолжал Вэй Тин с лёгкой грустью, — что для тебя я не просто кто-то. Почему ты не хочешь признать этого?

Цяо Юй подумала: возможно, она никогда уже не признается. Любовь слишком ранит. Может, только молчание спасёт её.

— Моё сердце принадлежит только мне самой, — с холодком сказала она. — Оно больше никому не достанется.

— Если ты ко мне безразлична, — возразил Вэй Тин, — зачем тогда варишь для меня благовония и рисуешь карты?

В комнате воцарилась тишина. В ответ на его слова слышалось лишь ровное, тихое дыхание Цяо Юй.

Вэй Тин долго слушал её дыхание, не шевелясь.

Наконец он тяжело вздохнул:

— Скажи, Аюй, что мне с тобой делать?

Поняв, что ответа не будет, он крепче обнял её и закрыл глаза.

…

Скоро наступил шестнадцатый день шестого месяца.

Когда солнечный свет проник в комнату, Цяо Юй уже начала приходить в себя, но ещё не проснулась окончательно. Она хотела перевернуться, чтобы избежать ярких лучей и снова заснуть.

Но в этот момент почувствовала, что её талию крепко обнимают. Руки, будто почуяв попытку бегства, сжались сильнее, и к спине прижалось тёплое, мускулистое тело.

Тепло и близость мгновенно разогнали сон.

Цяо Юй открыла глаза и перевернулась. Перед ней, в нескольких дюймах, было лицо Вэй Тина.

На нём был белый домашний халат, поясок не был завязан. Цяо Юй невольно опустила взгляд и увидела его мощную грудь с двумя тёмными сосками, отчётливо выделяющимися на загорелой коже.

Щёки её вспыхнули, и она поспешно зажмурилась.

Вэй Тин тихо рассмеялся, одним движением перевернулся и прижал её к постели. Увидев, как её ресницы трепещут, как у испуганной бабочки, он почувствовал прилив радости.

— Аюй, ты что, стесняешься?

Цяо Юй молчала.

Вэй Тин, найдя её реакцию очаровательной, решил подразнить:

— Мы уже пережили столько интимных моментов, чего тебе теперь стесняться моего тела? Хочешь, я разденусь полностью, чтобы ты хорошенько рассмотрела?

Он сел и начал распускать пояс.

Цяо Юй услышала шелест ткани и открыла глаза как раз в тот момент, когда халат Вэй Тина уже сползал с плеч.

— Стой! — воскликнула она. — Как можно в такой светлый день вести себя так… без стыда? Немедленно одевайтесь!

— Кстати, — с лёгкой обидой сказал Вэй Тин, — ты ведь ни разу толком не смотрела на меня. Всегда закрываешь глаза, когда я дарю тебе наслаждение… Разве я чудовище какое?

— Если Его Высочеству так нравится быть на показ, — с раздражением сказала Цяо Юй, — я позову Чуньлань и Ся Хэ, пусть они хорошенько полюбуются на ваше великолепное тело!

Рука Вэй Тина замерла на поясе. В его глазах мелькнула боль:

— Ты действительно готова?

Цяо Юй почувствовала укол в сердце. Она задумалась: если бы Вэй Тин действительно стал показывать себя другим, ей было бы… неприятно.

Пусть его чувства продлятся недолго, но сейчас он принадлежит ей.

Она глубоко вздохнула, собираясь что-то сказать, но Вэй Тин уже поправил одежду:

— Даже если бы ты и согласилась, я бы не позволил.

Он быстро надел верхнюю одежду.

Цяо Юй наблюдала за ним. Вэй Тин двигался уверенно и ловко. Вскоре на нём уже был чёрный парчовый халат с змеиными узорами, на поясе — белый нефритовый ремень, на ногах — чёрные сапоги с белой подошвой. Он стоял у кровати, словно изваяние — высокий, стройный, прекрасный.

Заметив её взгляд, Вэй Тин сказал:

— Вставай скорее. Скоро повезу тебя в одно место.

— Мы выезжаем из резиденции? — оживлённо спросила Цяо Юй.

Вэй Тин кивнул.

Цяо Юй поспешно стала одеваться.

Когда она закончила, на столе уже стоял завтрак.

Увидев миску с лапшой, Цяо Юй замялась:

— Это…

Чуньлань, Ся Хэ и другие служанки вышли вперёд и радостно поздравили её:

— Поздравляем девушку Сяо Юй с днём рождения! Пусть каждый год будет таким же счастливым!

Цяо Юй на мгновение замерла, потом спросила:

— Сегодня шестнадцатое шестого месяца?

Ответа не последовало — всё и так было ясно. В её глазах не появилось радости, напротив, они стали ледяными:

— Я совсем забылась… Совсем забыла, что сегодня шестнадцатое шестого.

Служанки перепугались:

— Девушка Сяо Юй…

Разве день рождения — не радость? Почему она выглядит так, будто вспомнила о страшной обиде?

Вэй Тин тоже почувствовал ледяной холод её взгляда. Он подошёл и попытался обнять её:

— Аюй…

Но Цяо Юй резко отстранилась:

— Не трогайте меня.

Вэй Тин посмотрел на свою пустую ладонь. Он не ожидал такой резкой реакции.

Служанки тоже растерялись.

— Уйдите, — приказал Вэй Тин. — Все.

Чуньлань и другие молча вышли, беспокойно оглядываясь на Цяо Юй. Та стояла, опустив голову, и не замечала их.

Чуньлань тяжело вздохнула и закрыла за собой дверь.

Вэй Тин сделал шаг к Цяо Юй, но та уже заговорила:

— Его Высочество собирался отвезти меня куда-то… Это потому, что сегодня мой день рождения?

Вэй Тин промолчал.

http://bllate.org/book/8367/770424