Готовый перевод After the Head of the Temple Got Pregnant [Mystical Arts] / Когда глава храма забеременела [Мистицизм]: Глава 33

— ...Привет.

Куколка радостно прищурилась, подпрыгнула вперёд и запрыгнула прямо к ней на руки.

Шэнь Юань нервно подхватила его под попку:

— ...

Неужели он лягушонок?

Она немного подождала, но малыш не шевелился. Опустив взгляд, Шэнь Юань увидела, что он уже крепко спит, мирно посапывая.

Дойдя до кровати, она уложила его на внутреннюю сторону, сама сходила за водой, умылась и, наконец, с довольным зевком растянулась на постели.

Перевернувшись на бок, она нащупала под ладонью мягкую складочку и с удовольствием её ущипнула, пробормотав:

— Этот кусочек свинины отлично подойдёт для тушения в соевом соусе...

Малыш вздрогнул, резко распахнул глаза и уставился на неё совершенно ошарашенным взглядом.

* * *

Снаружи не умолкал шум. Шэнь Юань потёрла заспанные глаза и, пошатываясь, спустилась с кровати.

Пройдя полдороги, она вдруг что-то вспомнила и поспешно развернулась, лихорадочно перебирая постельное бельё в поисках чего-то важного.

Чёрт! Где её сын?! Её сына нет!

В отчаянии она плюхнулась на стул у стола, коря себя за глупый сон про праздничный обед, как вдруг краем глаза заметила аквариум.

— !!!

Сын нашёлся!

Маленький золотой дракончик лениво плавал на спине, время от времени выпуская пару пузырьков — доказательство того, что он ещё жив.

Шэнь Юань чуть не расплакалась от облегчения — теперь она по-настоящему поняла, каково это — растить ребёнка.

Заметив её, малыш перевернулся и сделал круг по аквариуму, гордо демонстрируя своё крошечное тельце.

Хм... В таком виде у него уже нет свинины для тушения...

...

Выйдя за дверь, Шэнь Юань сразу же заметила Сяо И, явившегося подкрепиться за чужой счёт.

— Ты наконец проснулась? Вчерашнее дело я выяснил. В семидесятых годах прошлого века в бывшей текстильной школе произошёл ужасный скандал: бедную сироту замучили до смерти одноклассники. Говорят, тогда там была закрытая система обучения, у учеников избыток энергии некуда было девать, а учителя не уделяли должного внимания воспитанию. В итоге сформировалась ужасная привычка издеваться над слабыми.

Сяо И вздохнул и, глядя на ломтики мяса на столе, вдруг потерял аппетит:

— После того как скандал всплыл, его быстро замяли — слишком много людей было замешано, да и жертвой оказалась всего лишь никому не нужная сирота. Но никто не ожидал, что в ту же ночь все учителя и ученики школы погибнут без единого выжившего.

Шэнь Юань кивнула:

— Из-за такой жестокости всё быстро закрыли и забросили школу?

Увидев, что она сама догадалась, Сяо И продолжил:

— Да. И вот спустя десятилетия мы её вновь открыли.

Уши Шэнь Юань дрогнули — она уловила важную деталь:

— За всё это время туда никто не заходил?

Сяо И почесал затылок и неуверенно ответил:

— Думаю, нет. Там и правда жутковато выглядит — в одиночку туда не сунешься, а группами ходят разве что на крупные мероприятия вроде совместных вечеринок, да и то зачем им туда?

Шэнь Юань задумчиво кивнула:

— Даже на вечеринки туда не пошли бы. Ты ведь много знаешь — не мог бы уточнить у студсовета, почему именно там решили проводить мероприятие?

Услышав, что может помочь, Сяо И выпятил грудь и пообещал:

— Без проблем!

Шэнь Юань одобрительно кивнула и уже собралась приступить к еде, как вдруг шум снаружи усилился. Она удивлённо спросила:

— С каких пор в храме Гуйюань такая популярность?

Сяо И, заметив, что она наконец обратила внимание на происходящее, ещё больше выпрямился и с гордостью заявил:

— Я же говорил, что инвестирую в ваш агротуризм? Сегодня приехали на ремонт!

Он помолчал и добавил:

— Для рекламы я пригласил местных журналистов — возможно, они захотят взять у вас интервью.

Как говорится, не успел он произнести эти слова, как за дверью раздался зов: «Даосский наставник!» Сяо И тут же бросился к выходу.

Увидев собравшихся за дверью, он растерялся:

— Я пригласил только одну редакцию...

Люди проигнорировали его и заглянули внутрь.

Двое журналистов, заметив Лу Цзи, радостно замахали руками:

— Наставник! Вы стали знаменитостью! Ваша короткая статья в официальном аккаунте вызвала огромный отклик, и руководство поручило нам взять у вас видеоинтервью!

Лу Цзи машинально взглянул на Шэнь Юань. Та махнула рукой:

— Иди, иди.

Она зашла на кухню, взяла подогретое козье молоко и пару лепёшек, после чего неспешно направилась в свою комнату.

— Пусть и женщина-даос приходит тоже! За интервью платят! — раздался голос у двери.

Его коллега толкнул его локтем и отчитал:

— Какой ты пошлый! Разве даосы заботятся о деньгах?

Шэнь Юань, не оборачиваясь, уже скрылась в комнате. Человек смутился:

— Я просто не подумал... Думал, даосы такие же обычные люди, как мы...

Шэнь Юань вышла снова — теперь в аккуратной одежде, причёска безупречна, в руке — фуцзюнь.

— Так сойдёт? Надеть ли мне церемониальные одежды? — улыбнулась она, явно готовая сотрудничать.

Оба журналиста остолбенели.

Выбрав в храме Гуйюань светлое место, Шэнь Юань послушно уселась, как просили.

— В прошлый раз реставрация статуи в храме Гуйюань вызвала широкий общественный резонанс. Если не ошибаюсь, в то время вы были беременны? Судя по срокам, сейчас вы должны находиться в послеродовом периоде, но выглядите совершенно здоровой. В чём, по-вашему, причина столь быстрого восстановления? — серьёзно спросил ведущий интервью.

Шэнь Юань подумала и невозмутимо ответила:

— Благодаря защите Предков.

(Ну а как иначе? Предок же прямо перед глазами!)

Журналист:

— ...

Оператор не выдержал и вмешался:

— Говорят, вы студентка университета Ий. Наверное, поступить туда вам далось нелегко?

— Особых трудностей не было. Благодаря защите Предков, — быстро ответила Шэнь Юань, мельком глянув на статую в главном зале.

(Вот уж действительно довольный Предок...)

Оператор:

— ...

Журналист собрался с духом и, избегая тем, связанных с Предками, с любопытством спросил:

— А ваш ребёнок сейчас тоже в храме?

Шэнь Юань загадочно улыбнулась:

— Где бы он ни был, Предок всегда его оберегает.

Журналист и оператор:

— ...

Молча записав в блокнот фразу «Благодаря защите Предков», журналист вручил Шэнь Юань гонорар. Увидев её довольное лицо, он не удержался и в последний момент спросил:

— А на что вы обычно тратите полученные деньги?

Лицо Шэнь Юань стало серьёзным, и она торжественно ответила:

— Разумеется, на подношения Предку.

Лёгкий ветерок пронёсся мимо, и из кармана Шэнь Юань выпал шэнбэй.

«Великое благоприятствие».

Она с удовлетворением подняла шэнбэй и, напевая, вернулась в комнату.

Место, где лежали лепёшки, было пусто. Рядом сидел белый пухлый малыш и жадно глотал содержимое её глиняного горшочка.

Заметив её изумлённый взгляд, он отставил горшочек и счастливо икнул.

Изо рта у него вырвался клуб чёрного дыма, который тут же рассеялся в воздухе.

Шэнь Юань:

— ...

Всё... всё съел?

Поймав её взгляд, малыш смутился, закрыл лицо ладошками и «биу» — превратился в золотого дракончика, нырнув на дно аквариума.

Шэнь Юань сидела за столом и серьёзно смотрела на аквариум.

Она точно знала: это не галлюцинация. Маленький золотой дракончик действительно немного подрос.

Эффект лепёшек или эффект духов?

Вспомнив, что ещё в утробе малыш проявлял сильное желание поглощать духов, она задумалась:

Значит... чтобы он рос, нужно ловить больше духов и кормить ими его?

Поразмыслив, Шэнь Юань решила, что её время отдыха, видимо, подошло к концу.

Она открыла телефон. От Даосской ассоциации пришло сообщение: Вэнь Да Бао сообщил, что тот даос, которого он видел в тот день, немного похож на Шэнь Увэя, но так как он не разглядел лицо, это лишь предположение.

Для Шэнь Юань этих слов «немного похож» было достаточно.

Тот даос, отправившийся на юг, — ключевая фигура. Его обязательно нужно найти.

* * *

Сяо И показал журналистам площадку под агротуризм, поболтал с ними и, наконец, вернулся в храм.

Он встретил Шэнь Юань и, заглянув ей за спину, удивлённо спросил:

— Ты куда-то собралась? В университет?

Шэнь Юань подтянула рюкзак и покачала головой:

— Отправляюсь в дальнюю поездку. Не знаю, когда вернусь. Пропущенные занятия потом наверстаешь со мной. Привезу тебе сувенир.

Сувенир был не главное. Сяо И удивляло, что Шэнь Юань словно волчок — одно дело сменяет другое, и она не знает покоя.

— Тебе не надоело? — не удержался он.

Шэнь Юань посмотрела на него и вдруг улыбнулась:

— Усталость всё же лучше смерти. Выбираю усталость.

Чу Фэн, как раз завершивший утреннюю практику, подошёл и, услышав эти слова, нахмурился:

— Без меня не поедешь?

— Не стоит. В храме Гуйюань теперь много посетителей, Лу Цзи одному не справиться. Останься и помоги. Если скучно будет — скорее рисуй те талисманы, которые мне должен.

Чу Фэн:

— ...

Опять за старое.

Лу Цзи, закончив интервью, увидел их у двери и сразу понял, что происходит.

— Юй Цзинь уже едет сюда на машине. Хочет лично поблагодарить Главу храма. У него на юге есть знакомые — вам будет проще освоиться, если поедете вместе.

Шэнь Юань с облегчением похлопала его по плечу:

— Вот это надёжно! Этих двух бездельников оставляю тебе. Если что — спрашивай у Предка.

Лу Цзи кивнул. Чу Фэн нахмурился ещё сильнее, а Сяо И обиженно пробурчал:

— С каких пор я «бездельник»? Забыла мою героическую отвагу прошлой ночью?

— Ты должен радоваться, что громовой жетон, поднятый тобой с места битвы со мной и Царём Демонов, всё ещё действует. Если бы он оказался бесполезен, я бы никогда не забыл ту картину, — сказала Шэнь Юань, вытащив из его кармана жетон, которым он вчера «геройствовал». Она провела по нему ладонью, и повреждённое место мгновенно восстановилось.

Вернув жетон в карман, она увидела, как он обиженно отвернулся, и, как ребёнка, приласкала:

— Ладно, береги его. Раз ты уже не раз вмешивался в нашу борьбу с ними, тебя наверняка занесли в их списки. Чаще заглядывай в храм Гуйюань — тебе это пойдёт только на пользу.

Она не сказала Сяо И, что вокруг него уже начало мерцать золотистое сияние — это была накопленная им за последнее время карма.

Если всё пойдёт хорошо, этой кармы хватит ему на восемь жизней вперёд.

Внедорожник остановился у ворот храма Гуйюань. Юй Цзинь вышел из машины и с улыбкой купил все благовонные мешочки в храме, чтобы сразу же зажечь их в честь Предка.

Он был щедр: после завершения прошлого задания не только перевёл обещанные пять миллионов на счёт Шэнь Юань, но и добавил ещё миллион в качестве бонуса за труды.

Жаль только, что эти деньги не успели даже согреться в её кармане — их тут же вложили в рекламу.

— Реклама по поиску Шэнь Увэя уже распространилась за пределы провинции. Поступило несколько зацепок, но все они противоречат друг другу, так что я ни одной не поверила, — сказала Шэнь Юань, усаживаясь в машину и открывая термос.

Юй Цзинь усмехнулся и тоже достал термос:

— Глава даосов тоже заботится о здоровье? У меня там женьшень, астрагал, финики, ягоды годжи и лонган. А у вас что?

Шэнь Юань взглянула на спящего золотого дракончика и с глубоким смыслом ответила:

— Будущее.

Юй Цзинь:

— ...

Недаром она Глава храма — слова всегда на вес золота.

Проезжая мимо своей стройплощадки, Юй Цзинь специально сделал круг вокруг входа и пояснил:

— Теперь у каждого рабочего есть петух. Тех, что мы выпускали ранее, не стали ловить — подлечили раны и оставили патрулировать территорию.

Шэнь Юань кивнула. Один из петухов прыгнул на забор и громко прокукарекал в её сторону. Она невольно улыбнулась.

После контакта с духами они обрели интуицию — можно сказать, беда обернулась удачей.

* * *

Двигаясь на юг, Шэнь Юань к вечеру добралась до одного из самых оживлённых мегаполисов юга — города Янчэн.

http://bllate.org/book/8360/769976