Готовый перевод After the Head of the Temple Got Pregnant [Mystical Arts] / Когда глава храма забеременела [Мистицизм]: Глава 29

— Не торопись, подожди ещё десять минут.

Сяо И ёрзал на стуле, вытянув шею в сторону палаты Шэнь Юань.

— Как только увижу её, как следует отшлёпаю… за то, что оклеветала меня…

Чу Фэн по-прежнему хмурился, прижимая к груди персиковый меч, и выглядел мрачно.

Она всех отослала. Не доверяет Сяо И — ну что ж, но разве ему тоже не доверяет?

Едва истекли десять минут, Сяо И вскочил с места и бросился к палате.

Медсестра недовольно взглянула на него и строго сказала:

— Больной нуждается в спокойной обстановке. Если будете шуметь, я вас выгоню.

Сяо И смутился. Зайдя в палату и увидев бледное, как бумага, лицо Шэнь Юань, он будто лишился дара речи. Некоторое время он молчал, а потом тихо спросил:

— Ты в порядке?

Шэнь Юань слегка улыбнулась и ответила совершенно спокойно:

— Всё в порядке.

Чу Фэн нахмурился ещё сильнее: он явно чувствовал, что Шэнь Юань изменилась. Но если бы его попросили объяснить, в чём именно перемена, он бы не нашёлся что сказать.

— Э-э… а ребёнок? — наконец заметил неладное Сяо И, оглядываясь по сторонам и не обнаруживая того, чего ожидал.

Лицо Шэнь Юань оставалось невозмутимым.

— Выбросила.

— А, выбросила… Что?! Выбросила?! Куда выбросила? — Сяо И был в шоке, слова застревали у него в горле.

Чу Фэн нахмурился ещё сильнее.

Шэнь Юань посмотрела в окно и холодно произнесла:

— Просто выбросила куда-то.

Ань Цзюнь, будучи старше остальных, понял, что Шэнь Юань не хочет об этом говорить, и прервал разговор:

— Разве Шэнь Юань не говорила, что ей нужно кое-что сообщить?

Шэнь Юань кивнула и перевела взгляд на Сяо И:

— Я ушла в спешке и не всё продумала. Помоги передать извинения тому врачу в больнице и возмести убытки. Пусть Лу Цзи потом вернёт тебе деньги.

Губы Сяо И задрожали. Он явно хотел что-то сказать, но, увидев, что Шэнь Юань уже смотрит на Чу Фэна, тяжело вздохнул и обиженно замолчал.

— Я пока не могу проводить обряд. Закончи это дело сам, а я буду наблюдать, — сказала Шэнь Юань Чу Фэну, впервые обращаясь к нему с позиции главы секты.

Хотя палата и была одноместной, в ней стало тесновато от нескольких мужчин среднего возраста — полных и худощавых.

Не говоря уже о нескольких вялых фигурах, парящих в воздухе.

Чу Фэн, держа персиковый меч, сурово спросил:

— Какова ваша настоящая цель?

Всегда болтливый Лу Хэн быстро ответил, закатив глаза:

— Нас обманули! Сказали, что если мы научим родителей этому заклинанию, они будут здоровы и долголетни.

Мужчина напротив него нахмурился, переглянулся с женщиной рядом и вдруг сказал:

— Ты же не так нам объяснял! Ты говорил, что это заклинание поможет тебе переродиться в хорошей семье…

Он запнулся, словно что-то осознал, и его лицо побледнело. Он хлопнул себя по бедру:

— Ты опять врёшь! Живым врал, а теперь и мёртвым не перестал! Тебе что, хочется, чтобы родители умерли?!

Лу Хэн промолчал.

Чу Фэн холодно посмотрел на него:

— Он действительно хотел, чтобы вы умерли.

Мужчина замер.

— Ты хочешь сказать, что после произнесения заклинания человек умирает? Но ведь те несколько человек вернулись домой живыми и здоровыми…

Чу Фэн бросил перед ними несколько местных газет.

— После произнесения заклинания человек сразу превращается в злобного духа, но тело проявляет смерть лишь спустя некоторое время. Эти несколько человек уже уведены стражами преисподней.

Стражи изначально хотели забрать и вас, студентов, но Шэнь Юань попросила хотя бы дать родителям объяснение, поэтому вас и оставили.

Родители этих студентов последние дни провели на заброшенной фабрике и не имели возможности узнать новости. Увидев газеты, они взорвались.

— Как ты мог так поступить! Мы, родители, изо всех сил растили тебя! Даже если не благодарить, зачем желать нам смерти? Скажи сам — кроме того случая с учебным центром, где мы действительно поступили неправильно, было ли хоть что-то, в чём мы перед тобой провинились? — отец Лу Хэна, красный от злости, стучал по газете.

— Я разочарован! Я не требую от тебя вклада в общество, но чтобы ты, будучи человеком, а потом и духом, тащил на себе весь этот груз — это уже слишком! Лучше бы мы тебя вообще не рождали! — мужчина с квадратным лицом, с жилами на лбу, кричал на юношу посреди комнаты.

— У меня нет образования, я не знала, что то место вредное. Я просто переживала за твоё здоровье и не хотела, чтобы ты целыми днями торчал в интернет-кафе. Поэтому и собирала деньги, чтобы отправить тебя туда. Если бы я знала, что ты… что ты там умрёшь… Я бы отдала за тебя свою жизнь… Я правда люблю тебя… Я так ошиблась… Если хочешь, чтобы я пришла к тебе, я сделаю это прямо сейчас…

С этими словами женщина с проседью попыталась удариться головой о стену.

Сяо И, стоявший ближе всех, быстро схватил её, терпя боль от удара в грудь:

— Т-тётя, покойник покойником… Живым надо быть сильными! Сейчас вы только усугубите вину вашей дочери. Если она попадёт в животное перерождение, вам будет ещё больнее…

Он импровизировал на ходу, но, к удивлению, его слова подействовали. Женщина задумалась и перестала пытаться навредить себе.

— Пусть попадает в животное перерождение! Если ты правда любишь меня, умри! Всё это — эгоизм! Ты говоришь, что готова отдать жизнь, но почему тогда развелась с папой? Почему не старалась заработать? Ты знаешь, как меня дразнили в школе из-за бедности и отсутствия отца?!

Девушка с короткими волосами в углу вдруг зарыдала, её глаза покраснели от ярости.

Женщина тут же покраснела от слёз, её пальцы судорожно сжали край одежды:

— Мама беспомощна… Не смогла дать тебе хорошую жизнь. Но твой отец — плохой человек. Я предпочла жить в бедности с тобой, чем дать тебе отца-тирана…

— Всё это отговорки! Если любишь — произнеси заклинание! Убей всех, кто меня погубил! — девушка впала в истерику, её фигура начала раздуваться.

Чу Фэн взмахнул персиковым мечом и ударил её по затылку.

Девушка мгновенно замерла.

Женщина тревожно шагнула вперёд:

— С н-ней всё в порядке? Она не хотела… Вся жизнь была в обидах, не успела насладиться жизнью… Это моя вина… Может, можно как-то смягчить наказание? Пусть в следующей жизни родится в хорошей семье?

Чу Фэн посмотрел на Шэнь Юань.

Лежащая на кровати Шэнь Юань вдруг улыбнулась:

— Она много страдала, но разве больше, чем ты? В преисподней нет снисхождения. Всё, что она сделала, записано. Куда положено — туда и пойдёт. Жестоко, но такова правда: ваша материнская связь оборвалась. Отныне она — она, а ты — ты.

Девушка, застывшая под действием персикового меча, вдруг закрыла лицо руками и зарыдала — так горько и отчаянно, что всем стало больно.

Женщина с грустью смотрела на неё, потом покачала головой и тихо сказала:

— Она навсегда останется моей дочерью. Где бы она ни была, я буду молиться за неё…

Атмосфера в комнате стала тяжёлой и гнетущей. Чу Фэн начал обряд и глухо произнёс:

— Пора отправляться в путь.

Когда благовонная палочка догорела и холодный ветер пронёсся по комнате, всё, что происходило, будто стало иллюзией — ни следа.

Чу Фэн и Сяо И проводили родителей к выходу. Вернувшись, они узнали, что Шэнь Юань сегодня больше никого не примет.

Они переглянулись: Чу Фэн хмурился, Сяо И чесал затылок.

К счастью, Ань Цзюнь заранее забронировал двухместный номер, так что они не стали задерживаться и пошли спать.

******

В палате стояла та самая фигура, которую Шэнь Юань меньше всего хотела видеть.

— Ши.

— Где ты его спрятала? — голос Ши был ледяным, его и без того яркие губы стали ещё краснее.

Шэнь Юань почувствовала, как воздух вдруг стал давить на горло.

Она повернула шею и невозмутимо сказала:

— Не могли бы вы, господа, перестать хватать за горло при первой же размолвке?

Как только давление исчезло, Шэнь Юань глубоко вдохнула и спокойно улыбнулась:

— Только я могу ответить на твой вопрос. Значит, просить должен ты. А когда просишь — будь любезен вести себя соответственно.

Ши холодно рассмеялся и внезапно оказался прямо перед ней, приподняв её подбородок:

— Ты ошибаешься. Думаешь, можешь шантажировать меня им? Без него ты — ничтожная мошка, которую я могу раздавить в любой момент…

— Я слышала историю об «Эдипе-царе», — спокойно сказала Шэнь Юань, глядя ему прямо в глаза.

Не дожидаясь его реакции, она продолжила:

— Когда Эдип родился, оракул предсказал, что он «убьёт отца и женится на матери». Его родной отец бросил младенца. Воспитанный приёмными родителями, Эдип, узнав о пророчестве, покинул дом, чтобы избежать беды. Но по дороге он убил переодетого царя — своего настоящего отца — и в итоге, как герой, женился на собственной матери.

— Убив меня, ты уверен, что не пойдёшь по стопам Эдипа? — Шэнь Юань слегка улыбнулась, её взгляд будто проникал в самую суть.

Ши отпустил её подбородок и долго смотрел на неё.

— Эдипу пришлось выйти из дома, чтобы исполнить пророчество. Посмотрим, надолго ли тебе хватит сил прятать его…

Как только Шэнь Юань выведет того наружу, он лично…

Чёрный дым закрутился, и комната снова погрузилась в тишину.

Шэнь Юань долго смотрела в то место, где исчез Ши, и только теперь почувствовала, как её спина мокрая от холодного пота.

— Если боишься, зачем так поступаешь? — раздался голос Сюй Линя у двери.

На нём ещё оставался лёгкий золотистый отблеск — видимо, он прилетел в облике дракона и только что принял человеческий облик.

Увидев его, Шэнь Юань расслабленно улыбнулась:

— Все вы — то недоговариваете, то врёте. Если бы я продолжала идти по пути, который вы для меня прочертили, я бы выглядела полной дурой.

Сюй Линь помолчал, сел рядом с ней на кровать, откинул одеяло и взглянул на неё.

Убедившись, что она не возражает, он аккуратно приподнял её больничную рубашку и начал наносить мазь на раны.

— Самая мощная и чистая сила в мире — золотой дракон. Золотой дракон явился и вошёл в смертное тело, — сказал Сюй Линь, тщательно втирая мазь и в кожу вокруг ран.

Когда мазь впиталась, он укрыл её.

Шэнь Юань удивилась:

— Получается, я всё-таки носила в себе дракона?

Сюй Линь кивнул.

Поразмыслив, она с подозрением спросила:

— Значит, вы с ним — братья?

Сюй Линь: «……»

— Ох, ещё и врал про «духовное соитие»! Если бы реально соитие произошло, это был бы инцест! — Шэнь Юань злорадно хихикнула.

Сюй Линь: «…………»

— Кхм. Я уже взрослый. Мы не одного поколения, — после паузы Сюй Линь посмотрел на неё. — К тому же «духовное соитие» — это действительно часть процесса спаривания драконов.

Шэнь Юань: «……»

Зачем он так серьёзно об этом говорит? Неловко же стало.

Помолчав, Шэнь Юань первой нарушила тишину:

— Ты ведь пришёл спросить, где он?

Сюй Линь покачал головой:

— Я обещал прибыть до твоих родов, но не ожидал, что схватки начнутся раньше. Увидев Ши у двери, я решил заглянуть — вдруг он тебе навредит.

Заметив её недоверие, он встал:

— Я верю тебе. Раз ты поняла, что золотой дракон в твоём чреве — единственное, что может сдержать Ши, ты обязательно позаботишься о нём.

Шэнь Юань помолчала, потом тихо рассмеялась:

— Я не такая хитрая, как ты думаешь. Просто ребёнок, рождённый мной, — никому не тронуть.

Сюй Линь посмотрел на неё и вдруг понял, насколько сильно ошибался раньше.

— Ты намного сильнее и умнее, чем я думал.

— Кстати, — Шэнь Юань наклонила голову, — почему именно в моё тело попал золотой дракон?

Сюй Линь задумался и ответил:

— В те дни на том месте действовал особый аркан. Он и притянул золотого дракона…

— Хруст, хруст, хруст, — Шэнь Юань с хрустом размяла суставы пальцев, и на лице её появилось свирепое выражение. — Я так и знала, что этот старый развратник всё это устроил! Из-за него я столько мучений перенесла… Погоди, я тебя найду, и тогда… хе-хе…

Сюй Линь: «……»

http://bllate.org/book/8360/769972