Готовый перевод After the Head of the Temple Got Pregnant [Mystical Arts] / Когда глава храма забеременела [Мистицизм]: Глава 24

Оделся и, обернувшись, Сюй Линь тихо «мм»нул, помедлил и неспешно произнёс:

— Хотя я не в силах уберечь тебя полностью, в решающий миг смогу принять удар на себя.

Что до боли, сопровождающей сброс чешуи, тебе знать об этом не нужно.

Шэнь Юань кивнула. Она уже почти смирилась с истинной сущностью Сюй Линя, и её душевное волнение постепенно улеглось. Усевшись на камень, она похлопала ладонью по месту рядом:

— Расскажи, что тебе известно.

Сюй Линь не мог не восхититься её способностью принимать реальность. Подойдя и опустившись рядом, он начал повествование:

— Согласие инь и ян — истина мироздания. Однако порядок в мире инь нарушен, и там процветают зло и порок. Тот юноша, которого ты видела, родился именно в такой среде.

— У него нет ни родителей, ни наставника. Он питается тьмой, его возраст неизвестен, как и его силы. Единственное, что достоверно: если оставить его без присмотра, никто не сможет ему противостоять. Из-за этих свойств мы называем его… Ши.

— Ши? — Шэнь Юань почесала подбородок, задумчиво прищурившись. — Он проявил особый интерес ко мне… точнее, к моему животу. Почему?

Сюй Линь замолчал и лишь спустя некоторое время ответил:

— Его нрав непредсказуем, никто не в силах угадать его мысли. Но раз он проявил интерес к твоему животу, пока ты в безопасности.

Шэнь Юань пристально посмотрела на него:

— Люди, выросшие в таких условиях, никогда не делают ничего без причины.

Сюй Линь промолчал.

— Ты начал с инь и ян. Если Ши — инь, значит, должен существовать и ян. Это ты? — Она придвинулась ближе, не позволяя ему уйти от её взгляда.

— Я… — Сюй Линь мысленно вздохнул, но Шэнь Юань перебила его.

— И не только он. Ты тоже смотрел на мой живот с особым вниманием, даже ощущал связь с тем, что внутри… — Она помолчала, и в её голосе прозвучала сложная смесь чувств. — Признайся, когда ты совершил это со мной? Ши, наверное, ненавидит тебя всем сердцем и хочет заставить тебя пережить боль утраты сына?

Сюй Линь молчал.

Опровержению это не поддавалось.

— А что не так? — спросила Шэнь Юань.

Она вдруг вскочила и, расхаживая по кругу, забормотала:

— Ши тогда сказал, что ребёнок во мне — его брат. Значит, к тебе он испытывает сыновние чувства? Боже, теперь всё встаёт на места! В новостях же пишут: старшие дети изо всех сил мешают рождению младших. А у него психика и так искажена — как он должен злиться, видя, что у тебя вот-вот родится настоящий сын…

Сюй Линь молчал.

Она даже детали предусмотрела.

— …Верно? — Шэнь Юань склонила голову, торжествующе глядя на него.

Сюй Линь хотел что-то сказать, но передумал. Наконец, сдавшись, он вымолвил:

— …Я ничего такого с тобой не делал. Тебе тогда только исполнилось восемнадцать.

Шэнь Юань разочарованно нахмурилась:

— Так трудно признать свою ошибку? Если ты ничего не сделал, откуда у меня твой ребёнок?

Сюй Линь молчал.

Всё. Теперь он полностью в её власти.

— Ладно, я виноват. Но… физического контакта между нами не было. Скорее… нечто вроде духовного соития… — Сюй Линь пытался следовать её логике, чтобы хоть как-то всё объяснить.

Шэнь Юань ахнула:

— Так удобно? Получается, ты можешь в любой момент… со мной…

Сюй Линь молчал.

Стало только хуже. Лучше замолчать.

Положив руку на живот, Шэнь Юань впервые почувствовала: «Этот малыш, пожалуй, довольно мил».

Видимо, так действует сила крови.

Заметив, что она перестала допытываться о происхождении ребёнка, Сюй Линь незаметно выдохнул с облегчением. Подумав немного, он вдруг сказал:

— Мне нужно на время вернуться в Южно-Китайское море. Ши сейчас не в состоянии действовать, так что тебе не стоит бояться, что он нападёт внезапно. Однако его приспешники точно не усидят на месте. Будь осторожна, когда будешь ловить духов.

Шэнь Юань замерла, пристально глядя на него:

— А когда ты вернёшься? Что, если я вдруг родлю? Ребёнок будет человеком или драконом? Сразу заговорит после рождения?

Она говорила спокойно, без суеты.

Но Сюй Линь чувствовал: она напугана.

— Я вернусь до твоих родов. Вне зависимости от того, будет ли ребёнок человеком или драконом, начнёт ли он говорить сразу или будет молчать, — он будет необычайно милым, — произнёс Сюй Линь чётко и внятно, и в его голосе звучала непоколебимая уверенность, вселяющая доверие.

Плечи Шэнь Юань расслабились. Она тихо «мм»нула:

— Тогда ступай.

Тёмная ночь, порывистый ветер — самое время для расставаний.

Ты не видишь, насколько безжалостна моя спина, и я не вижу, как тяжело ступают твои ноги.

Сюй Линь смотрел на её прямую, как сосна, спину и вдруг смягчил голос:

— Шэнь Юань, ты — надежда многих.

Она остановилась, обернулась и широко улыбнулась:

— Ага! Я обязательно буду жить!

******

Проспала до самого утра, и только голод в животе заставил Шэнь Юань проснуться.

Зевая, она вышла из комнаты, даже не заметив, что горячую воду ей подносил уже не тот человек.

Чу Фэн, наконец не выдержав, нахмурился и спросил:

— В храме Гуйюань разве не проводят утренние молитвы?

Шэнь Юань сняла с лица горячее полотенце и безразлично ответила:

— Ты пришёл слишком рано. Предок ещё не явился — кому мы будем молиться?

Увидев, как она неспешно направляется на кухню, Чу Фэн нахмурился ещё сильнее:

— Утренние молитвы — не ради кого-то, а ради укрепления собственного духа.

— Верно подмечено. Раз ради себя, так чего же ты ждёшь, что я буду за тобой присматривать? — Шэнь Юань с удовольствием уплетала тёплую кашу с простыми закусками, которые ей разогрел Лу Цзи.

Чу Фэн молчал.

Наблюдая, как он в ярости уходит, Лу Цзи с тревогой взглянул ему вслед, а затем подошёл к Шэнь Юань:

— Глава, поступил срочный заказ по рекомендации Чжао Юнлэ. Дело, кажется, сложное. Брать?

— В чём сложность? — Шэнь Юань быстро доела кашу, вытерла рот и подняла на него глаза.

Лу Цзи, знавший большую часть её прошлого, колебался и наконец медленно произнёс:

— Связано с Призывом Владыки Демонов.

Брови Шэнь Юань взметнулись. Она вдруг вспомнила разговор между Царём Демонов и Сюй Линем в машине.

— Берём. Сейчас не хватает людей — если не этот, так другой придётся брать, — сказала она, но тут же добавила: — Пока не отвечай. Подождём возвращения Предка и спрошу у него.

Лу Цзи кивнул и, взглянув на вибрирующий телефон, тихо сообщил:

— Они уже здесь.

Поскольку речь шла о столь важном деле — встрече Предка, Шэнь Юань, конечно, не могла отправить Лу Цзи одного.

Она первой вышла за ворота храма Гуйюань и, увидев толпу за ними, изумлённо ахнула.

С каких пор у Предка такая свита?

Люди за воротами, завидев её и Лу Цзи, словно кошки, почуявшие рыбу, немедленно бросились вперёд.

— Вы все даосы из храма Гуйюань? Сколько стоило золотое изваяние Предка? У вас же, похоже, мало прихожан — откуда такие деньги?

— Даосы могут быть беременными? Вы супруги? Ребёнок тоже станет даосом?

— Духи правда существуют? Как они выглядят? Поймайте одного, покажите!

— ………

Шэнь Юань растерялась. Лу Цзи среагировал быстрее: встав перед ней, он загородил любопытные взгляды.

— Эти вопросы я отвечу чуть позже. Сейчас, пожалуйста, дайте дорогу — мы должны проводить Предка в храм.

Люди, хоть и любопытствовали, понимали важность момента и, толкаясь, отступили в стороны, образовав проход для Предка.

Шэнь Юань шла впереди, указывая путь. Лишь когда Предок был установлен на своём месте, она смогла как следует рассмотреть его облик.

Чем дольше она смотрела, тем сильнее в её глазах проступала зависть.

Действительно, «человека красит одежда» — золотое изваяние Предка выглядело куда внушительнее. Теперь и она сможет гордо держать голову высоко.

Чу Фэн, услышав шум во время утренних молитв в своей комнате, вышел наружу.

Увидев, как Лу Цзи готовит инструменты для церемонии, он насторожился.

Наконец-то он увидит, на что способна Шэнь Юань!

В ритуальных одеждах Шэнь Юань будто преобразилась.

Лицо осталось то же — юное и немного наивное, но выражение стало необычайно серьёзным.

Лу Цзи, держа горящую благовонную палочку в виде драконьей головы, медленно прошёл от входа в зал к алтарю.

Шэнь Юань, стоя на возвышении, шептала заклинания, сжигая молитвенный свиток.

Когда палочка коснулась алтаря, а свиток обратился в пепел, Шэнь Юань подняла колокольчик и чётко произнесла:

— Где звучит священный звон, там гаснет вина и сходит беда. Где разносится святое имя, там спасение от бедствий.

Звон разнёсся по залу. Стоявшие снаружи люди невольно замолчали и все как один уставились внутрь.

Не то чтобы мелодия была особенно прекрасной — просто каждый почувствовал глубокое очищение души, вызывающее благоговение.

Чу Фэн видел больше других. Он ясно различал, как со всех сторон сбегались бесчисленные духи, теснились у входа, с благоговением и надеждой глядя внутрь.

Когда прозвучал последний, восемьдесят первый, звон колокольчика, Шэнь Юань окунула фуцзюнь в воду, приготовленную Лу Цзи, и торжественно прошептала:

— Звезда Высшего Престола, неизменная в превращениях. Изгоняю злых духов, связываю демонов… да не погибнет душа.

Она легко взмахнула фуцзюнем, и вода, подхваченная кистью, полетела к собравшимся снаружи «людям».

Капли падали медленно, и у всех была возможность увернуться. Но в этот миг все единодушно выбрали не уклоняться, а позволить воде коснуться их.

Вода была прохладной, отчего по коже пробежал холодок, но сразу после этого тело словно стало легче, а разум — яснее.

Это чудесное ощущение заставило людей переглянуться в изумлении.

Они не знали, что вокруг них уже коленопреклонённо стояли бесчисленные духи.

Небесная роса смыла всю скверну. Эти бродячие духи, опутанные кармическими узами, в этот самый миг получили возможность отправиться в перерождение.

Чу Фэн с изумлением наблюдал, как плотная толпа духов с поднятыми лицами принимает росу. Его обычно невозмутимое лицо дрогнуло.

«Сколько же духов Шэнь Юань созвала в округе?!»

Вспомнив свои собственные церемонии, на которых ему удавалось переправить лишь одного-двух духов, Чу Фэн почувствовал, как рушится его мировоззрение.

Пропасть между ними была бездонной. Он и Шэнь Юань — как небо и земля!

Церемония завершилась. Шэнь Юань повернулась и тайком бросила шэнбэй.

— Предок, я молодец?

Один шэнбэй лёг плашмя, другой — на ребро. Шэнь Юань вообразила, как Предок одобрительно поднимает ей большой палец и говорит: «Молодец!» — и тихонько ухмыльнулась.

— Справлюсь ли я с делом друга Чжао Юнлэ?

— Благоприятно.

— Получу ли увечья?

— Неблагоприятно.

Шэнь Юань помедлила, затем медленно перевернула один из шэнбэй.

— Предок меня прикроет, верно?

……Благоприятно.

Довольно кивнув, она убрала шэнбэй. Повернувшись, она увидела, как Чу Фэн бледно-зелёного цвета смотрит на неё.

— Почему ты не сказала, что ты гений? — сжав кулаки до побелевших костяшек, с напряжённым лицом спросил он.

Шэнь Юань растерялась:

— Да я же обычный человек!

Чу Фэн явно не поверил:

— Если ты обычный человек, то кто тогда я?

— Ну… дурак? — осторожно предположила Шэнь Юань, взглянув на него.

Чу Фэн молчал.

Увидев, как Чу Фэн в течение одного утра второй раз уходит в ярости, Лу Цзи не знал, смеяться ему или плакать. Он решил при случае поговорить с Чу Фэном.

Он видел результаты гадания Шэнь Юань, поэтому прямо спросил:

— Глава, тогда я принимаю этот заказ?

Шэнь Юань кивнула, но вдруг вспомнила важный вопрос:

— Ты умеешь водить?

Лу Цзи замер, и на его лице появилось смущённое выражение:

— Ещё не научился…

Как и ожидалось. Шэнь Юань похлопала его по плечу в утешение:

— Ничего страшного. Я сама разберусь.

На такси рассчитывать не приходилось — никогда в жизни не сядет. Денег при себе тоже нет — все ушли на золотое изваяние Предка. Оставалось лишь использовать чужую доброту.

— Алло? Сяо И? Ты умеешь водить? — Шэнь Юань набрала номер, стараясь говорить как можно естественнее.

Сяо И на другом конце провода мгновенно оживился. Он, к своему удивлению, сразу уловил скрытый смысл её слов и энергично пообещал:

— Конечно умею! Жди! Я сейчас подъеду!

— Наконец-то герой нашёл своё призвание!

http://bllate.org/book/8360/769967