Готовый перевод A Pinch of My Fingers Predicts Your Great Disaster / Мое предсказание сулит тебе большую беду: Глава 13

Обычно сюда заглядывали в основном молодожёны, тёти и дяди, бегавшие по поручению молодых, или же специальные бригады, отбиравшие древесину для своих хозяев. Таких одиноких и красивых девушек, как Янь Цин, здесь почти не встречалось.

Неудивительно, что вскоре на неё начали обращать внимание многие прохожие.

Как раз когда Янь Цин дошла до самого конца рынка красного дерева, её внезапно остановил мужчина в даосском одеянии и первым делом произнёс:

— Девушка, у вас чёрный цвет над переносицей — сегодня вас ждёт кровавая беда.

— Правда? — невозмутимо спросила Янь Цин. Лицо хозяйки магазина слегка изменилось: ей показалось, что этот тип сам себе роет могилу — решиться гадать Янь Цин! Да пусть даже он настоящий гадатель — всё равно бесполезно. Ведь даже основатель его даосской школы не сравнится с одним пальцем Янь Цин.

Однако мошенник, привыкший обманывать людей, решил, что перемена в лице хозяйки означает, будто он угадал, и продолжил:

— Не сердитесь, юная госпожа. Я не из тех шарлатанов, что берут деньги без толку. Просто между нами есть кармическая связь, поэтому я и хочу дать вам совет.

— Вы… — попыталась сказать Янь Цин, но старый даос её перебил.

— Сначала выслушайте меня. Если мои слова окажутся верными, тогда и поговорим. Всего несколько минут потеряете — разве это убыток?

Забавно, подумала Янь Цин. Она внимательно осмотрела лицо даоса и вдруг улыбнулась:

— Ладно, говорите!

Даос решил, что она попалась на крючок, и начал вещать с уверенностью:

— Вижу тревогу в ваших глазах — значит, внутри у вас неразрешимый узел. Не ради денег, так из-за любви. К тому же ваше лицо говорит о том, что вы одиноки, и рядом только сестра. Стало быть, проблемы в браке. Юная госпожа, я прав?

— Ну, можно сказать и так… — уклончиво ответила Янь Цин. Хозяйка магазина с трудом сдерживала смех.

Старый даос возгордился: ему казалось, что он угадал всё без ошибок. Ведь гадание — это всего лишь умение читать человеческие сердца. Перед ним стояла такая красивая девушка, а её муж не сопровождает её, выбирая мебель, — вместо него пришла лишь «старшая сестра». Разве это не явный признак несчастливого брака? А раз Янь Цин не отрицала — значит, он точно прав!

— По вашему лицу видно примерно так. Позвольте взглянуть на вашу ладонь — тогда судьба станет ещё яснее, — сказал он, протягивая руку, чтобы взять её за запястье. В голове он уже думал: «В А-чэнге я давно, но такой красотки ещё не видел. Даже если ничего больше не получится, просто прикоснуться к её ручке — уже радость».

Но пока шарлатан предавался мечтам, Янь Цин действовала быстрее. Никто даже не заметил, как она сделала это, но в следующее мгновение запястье мошенника оказалось зажато в её руке.

— Ай-ай-ай! — завопил он, привлекая внимание окружающих.

Янь Цин, однако, не обратила на это внимания. Тщательно осмотрев лицо гадателя, она неторопливо произнесла:

— Гадание за гадание. Вы прочли моё лицо — теперь и я прочту ваше.

— Что вы имеете в виду? — в голосе шарлатана прозвучала тревога.

— То, что сказано, — улыбнулась Янь Цин, но её слова прозвучали пугающе.

— Вы фальшивый гадатель, обычный уличный мошенник. В детстве вы были не подарок: поднимали юбки девочкам в школе и получили строгий выговор. Потом вас исключили за прогулы и драки. После школы вы катились по социальному дну: сидели в участке за кражи, потом снова сели — за домогательства к малолетней. Вышли два года назад и теперь шляетесь без дела. Продавали поддельные антикварные вещи, возили на чёрной «трёхколёске», а теперь вот гадаете на базаре.

— Вы… вы врёте! — побледнев, воскликнул мошенник.

Но Янь Цин была ещё спокойнее:

— В этом месяце вы обманули более двадцати человек, выдаваясь за гадателя. Дважды ходили к людям домой «изгонять духов». Шесть раз притворялись, будто духи вселились в вас. Ещё не раз продавали антиквариат, работая в связке с другими мошенниками. Остальное… пока не вижу. Возможно, понадобятся ваши имя, дата рождения и время появления на свет, чтобы продолжить. Скажите, я ошиблась?

— … — Мошенник остолбенел: всё сходилось! Он смотрел на Янь Цин, будто на привидение. И окружающие, собравшиеся вокруг, тоже были потрясены.

Но Янь Цин ещё не закончила. Подумав немного, она добавила:

— Назовите мне любой иероглиф.

— Куай? — машинально выдавил мошенник, уже не соображая, что делает.

— Как я и думала, — многозначительно сказала Янь Цин. — Иероглиф «куай» состоит из «ту» слева и «гуай» справа — знак большой беды. Не вдаваясь в подробности, скажу одно: всё, что вы натворили, уже наполовину закопано в землю. А «гуай» с добавлением радикала «сердце» превращается в «куай» — то есть «скоро конец».

— … — Лицо мошенника стало цвета глины. Янь Цин, заметив это, утешающе добавила:

— Не бойтесь! Вам недолго осталось тревожиться. По вашему лицу ясно: вас ждёт тюремное заключение. Возможно, уже сегодня.

Едва она произнесла эти слова, как из толпы раздался голос:

— Товарищи полицейские, это он! Именно он обманул мою семью! Из-за него наша девочка чуть не умерла!

Все обернулись. К ним подходил рассерженный мужчина средних лет, а за ним следовали двое полицейских.

Дело было в том, что родители этой семьи уехали в командировку, оставив ребёнка на попечение бабушки и дедушки. Девочка вдруг заболела и никак не могла сбить температуру. Старикам стало страшно, и они попались на уловку этого мошенника: вместо того чтобы везти ребёнка в больницу, они пригласили его домой «изгонять духов». В результате не только потеряли деньги, но и ребёнок получил пневмонию.

Бабушка с дедушкой ничего не понимали, но родители оказались не из робких. Только вернувшись из поездки, они сразу отправились за ним.

Полицейские подошли ближе, проверили документы и уже собирались увести мошенника.

Янь Цин стояла рядом и, заметив, что тот смотрит на неё, улыбнулась:

— Разве не сбылось?

Толпа замерла в изумлении.

Полицейские не знали, что перед этим происходило, и решили, что люди испугались ареста. Один из них даже успокоил:

— Не волнуйтесь, всё в порядке.

Но Янь Цин добавила:

— Говорят, каждый должен умереть у себя дома, но у него — только половина тела в земле. Значит, он не местный. Советую проверить его регистрацию, возможно, найдёте нечто интересное.

— Что? — старший полицейский сначала не понял. Но молодой долго вглядывался в лицо задержанного и вдруг воскликнул:

— Он мне знаком!

Он достал телефон, сверился со списком разыскиваемых и обомлел:

— Это же тот самый мошенник! Тот, что выдавал себя за фокусника в провинции XX и обманул целую деревню, украсть у всех золото!

Старший полицейский тоже сверился — черты лица совпадали. Он быстро поблагодарил Янь Цин. А мошенник к тому времени уже был словно мёртвый: даже не пытался сопротивляться, когда его увели.

Лишь после ухода полиции толпа пришла в себя и долго смотрела на Янь Цин, не зная, что сказать.

— Боже мой! Эта девушка — настоящая богиня предсказаний!

— Сам накликал беду на свою голову — решил погадать основательнице школы!

— Да она точнее любого бога! Одним взглядом столько всего узнала!

Янь Цин, видя их любопытство, любезно пояснила пару моментов и добавила:

— Мой чайный домик, скорее всего, откроется в следующем месяце. Буду рада видеть вас в гостях.

— Обязательно придём! — закричали в ответ. Многие из тех, кто пришёл сюда за мебелью для ремонта, тут же запомнили название заведения. Некоторые даже решили, что как только чайный дом откроется, обязательно заглянут к ней — вдруг получится заказать благоприятное фэншуй-расположение? Ведь в таких вещах лучше верить, чем не верить, и большинство семей с радостью потратит немного денег ради удачи.

Сама Янь Цин тоже была довольна. Она просто хотела прогуляться и купить пару мелочей для дома, а в итоге бесплатно разрекламировала своё заведение. Подсчитав, сколько людей пришлют отец Чжу Яна и его друзья, она решила, что в день открытия уж точно не будет проблем с посетителями. А раз есть клиенты — деньги сами потекут рекой!

— О чём задумалась? Улыбаешься, как лиса, — ущипнула её хозяйка.

— Думаю, как заработать побольше! — ответила Янь Цин совершенно серьёзно. Ведь вкусняшек в мире так много, а чтобы наслаждаться ими вволю, нужны большие деньги. Хотя бы на креветки и крабов — они ведь стоят недёшево.

Хозяйка лишь покачала головой, глядя на её беззаботный вид. Но ни она, ни Янь Цин не заметили, как в толпе один юноша с камерой в руках застыл, уставившись на удаляющуюся спину девушки.

Лишь когда Янь Цин скрылась из виду, он вдруг подпрыгнул и закричал:

— Чёрт! Вы видели?! Это же моя богиня!!!

Парень как раз вёл прямой эфир, и сразу после его возгласа в чат посыпались комментарии:

[Ребёнок, советую тебе остыть. Твоя «богиня» одним пальцем может повалить взрослого мужчину. Ты такой слабак, что она десятерых таких, как ты, за раз расправит.]

[К тому же она умеет читать мысли. Если полезешь за ней, вытащит на свет даже то, во сколько лет ты обмочил постель.]

[Не ищи себе беды. Желаю тебе тысячу восемьсот неудачных влюблений.]

— Чёрт! Да вы что, совсем с ума сошли?! Жалуюсь на вас! — возмутился юноша и начал спорить с комментаторами.

Этого парня звали Ли Дуань. Он был довольно известным уличным стримером, часто гулял по городу, перепираясь с подписчиками, и при этом обладал недюжинным талантом — был отличным комиком. Правда, лицо у него было очень тёмное, и с первого взгляда не скажешь, что он красив.

А сейчас, споря с фанатами, он стал особенно шумным. Прохожие смотрели на него с явным презрением: «Что за чудак? Стоит и машет руками, держа телефон!»

Ведь А-чэн — старинный город, и для местных уличные стримеры ничем не отличались от сумасшедших, которые ходят по улице, снимают себя на камеру и орут: «Друзья, ставьте лайки и донаты!»

Но Ли Дуань этого не замечал. Наоборот, он начал капризничать перед экраном:

— Вы же обещали любить меня вечно! Почему теперь так холодны? Я разве не ваш самый любимый малыш?

[Фу! Отвратительно! Жалуюсь!]

Подписчики не выдержали и начали жалеть своего «не очень умного» ведущего. Кто-то даже подлил масла в огонь:

[Малыш, твоя богиня уже далеко ушла!]

Ли Дуань опомнился и зарыдал:

— Чёрт! Это всё вы виноваты!

[Ха-ха! Мы уже записали название её чайного домика.]

— Правда? Папочка, я тебя люблю! — обрадовался Ли Дуань.

Его фанаты, конечно, любили его, и, несмотря на все насмешки, в итоге прислали ему запись названия заведения.

Ли Дуань оказался мастером монтажа. Получив видео, он тут же вырезал эпизод с гаданием и арестом мошенника, замазал лицо Янь Цин и выложил в сеть с подписью: «Моя богиня!»

После этого он спокойно лёг спать, даже не подозревая, что его случайная публикация взорвётся в топе соцсетей. И уж точно не могла знать Янь Цин, что, просто избавившись от одного шарлатана, она случайно выдала своё местонахождение настоящему мерзавцу — Вэй Юаню.

Это случилось совершенно случайно.

У Ли Дуаня был давний соперник — другой комик, работающий в другой компании. Оба выступали в шоу разных онлайн-платформ.

Случилось так, что рейтинги их программ были почти одинаковыми, популярность комиков — сопоставимой, эфиры шли подряд: одно шоу заканчивалось в восемь вечера, другое начиналось в половине девятого. Даже темы выпусков часто дополняли друг друга. Поэтому зрителей постоянно сравнивали их.

Сначала компании вели между собой ожесточённую борьбу, но как только третья компания увидела потенциал жанра и решила войти на рынок, первые две немедленно объединились против общего врага. Однако едва они вытеснили конкурента, как тут же вернулись к прежней вражде.

Ли Дуань и его соперник Лин Дуань были лучшими комиками в своих компаниях. Схожие имена, контрастные стили выступлений и их своеобразные отношения «враги, но друзья» привлекли множество фанатов, которые даже создали парный фандом.

http://bllate.org/book/8357/769708