Готовый перевод In the Palm of His Hand / На ладони: Глава 25

— Да-да-да, твой, — сказала Джоу Синь, воспользовавшись тем, что он не видит её по телефону, и закатила глаза. Взглянув на часы, она вздохнула: до начала приёма оставалось совсем немного.

Её рассеянность не ускользнула от Чжань Юя. Гнев вспыхнул в нём с новой силой:

— Не отмахивайся от меня! Я на другом конце света — в двух с лишним десятках тысяч километров от тебя, а ты заявляешь, что пошла обедать с мужчиной? Разве я не должен злиться? Скажи, как мне тогда себя вести?!

— Ты должен верить мне! — вспыхнула Джоу Синь. — Неужели ты думаешь, что я, стоит тебе отвернуться, сразу побегу за кем-то другим и потом прямо в глаза тебе об этом скажу? Я что, настолько глупа?

Через трубку она отчётливо слышала его тяжёлое дыхание. Он, казалось, с трудом сдерживал эмоции. Спустя мгновение заговорил снова — теперь уже спокойнее:

— Прости, детка. Просто… Я схожу по тебе с ума. Мне завидно каждому, кто сейчас может быть рядом с тобой…

— Я тоже скучаю по тебе, — в голосе Джоу Синь прозвучала грусть. — Но у нас же работа, ничего не поделаешь! Не злись больше, ладно?

— Хорошо. Прости, что не сдержался… Когда дело касается тебя, я теряю голову. Скажи, ты простила меня?

Джоу Синь надула губки:

— Ладно, простила. А как там латиноамериканские красавицы? Они ведь очень страстные? И фигуры, наверное, огненные?

В трубке раздался низкий смех Чжань Юя:

— Какие латиноамериканские красавицы? Мои глаза видят только тебя.

* * *

На пятый день после обеда Джоу Синь перебирала на столе огромную стопку медицинских карт и тяжело вздохнула.

Накануне ей снова досталась двадцатичетырёхчасовая смена, но из-за непредвиденных экстренных случаев она почти не смогла выкроить времени на сон. Если подсчитать, она уже почти тридцать часов подряд на ногах.

Нет, так больше нельзя. Надо хоть немного поспать.

Она рассеянно вышла из больницы и подняла руку, чтобы поймать такси. До прилёта Чжань Юя оставалось немного — около пяти часов вечера, значит, у неё ещё есть время вернуться домой, собрать вещи, вздремнуть и успеть к нему в особняк Циншань.

Она постояла немного и наконец поймала свободную машину. Садясь в салон, она краем глаза заметила на улице высокого, крепкого мужчину.

Этот человек… она точно его уже видела?

По дороге домой Джоу Синь прокручивала в памяти всех прохожих за последние дни. Благодаря своей феноменальной памяти она могла «пересматривать» любые эпизоды из прошлого — иногда даже помогала полиции, опознавая разыскиваемых преступников.

И правда, ей удалось вспомнить двух-трёх людей, чьи лица повторялись чаще остальных. От этой мысли её бросило в дрожь! Она выделила подозреваемых…

А дальше — ничего. Эти люди не подходили к ней, не угрожали и явно не собирались причинять вред. Значит, в полицию не пойдёшь.

Неужели ей теперь нанимать кого-то, чтобы выяснить, следят ли за ней?

…Мир стал слишком сложным.

Лучше подождать возвращения Чжань Юя и спросить у него совета… При мысли об этом ей стало ещё тоскливее. Он всегда умеет с лёгкостью разруливать любые ситуации. К счастью, через несколько часов они уже увидятся.

Она даже подумывала поехать сразу в особняк Циншань и поспать там, но, едва коснувшись постели дома, её веки словно склеило суперклеем. Глаза не открывались, не говоря уже о том, чтобы потом вставать, ждать водителя и ехать куда-то ещё.

Она была на пределе. Перед тем как провалиться в сон, она всё же нашла в себе силы отправить Чжань Юю сообщение, объяснив, что вернулась домой за вещами и немного поспит, а потом обязательно приедет к нему.

* * *

Во сне перед ней мелькали разные картины. То отец, Цзяо Аньгэ, читает ей детскую книжку, а она ворчит, что и так уже всё знает наизусть, и папа такой глупый; то профессор Хэ заглядывает в лабораторию и гонит её домой пообедать; но чаще всего ей снились глаза Чжань Юя — тёмные, глубокие, полные нежности и внимания…

«Бум-бум-бум!»

Хаотичные сны прервал громкий стук в дверь — точнее, не стук, а настоящий грохот! Джоу Синь резко проснулась, но сознание ещё не до конца вернулось. Она заметила, что в комнате царит полная темнота.

…Темнота?

Чёрт!

Автор оставила примечание:

От автора, которая даже в поездке не забывает обновлять главы для вас! ∠( °ω°)／

Дорогие читатели, вы уже подписались на мой авторский профиль? (*￣3￣)╭

Джоу Синь резко села на кровати и взглянула на светящиеся цифры будильника — уже без четверти семь! Она проспала!

— Иду, иду! Не стучите!

Она наспех натянула свитшот, схватила телефон с тумбочки и побежала открывать дверь, одновременно нажав кнопку включения — как и ожидалось, батарея села. Она была так уставшая, что даже не вспомнила подключить зарядку.

Распахнув дверь, она тут же засыпала извинениями:

— Прости, Чжань Юй… Я случайно уснула…

Чжань Юй стоял на пороге с каменным лицом. Хотя стучал он очень громко, на лице не было и тени гнева. Он молча прошёл мимо Джоу Синь, которая всё ещё оправдывалась, дошёл до середины гостиной, остановился и повернулся к ней.

— Я думал, ты будешь ждать меня дома.

Это была констатация факта. Он плотно сжал губы и пристально уставился на неё.

Джоу Синь замолчала. Подождав немного и убедившись, что он не собирается продолжать, она снова заговорила:

— Так я и планировала! Просто я невероятно устала, а досюда ближе. Я отправила тебе сообщение, ты разве не получил?

— Ты обещала, что будешь ждать меня дома. Что я сразу увижу тебя, как только приду.

— Я просто случайно проспала! Я ведь почти тридцать часов подряд работала. Усталость влияет на работу мозга — я забыла зарядить телефон и поставить будильник. Я правда не хотела этого!

— Ты обещала жить в моём доме и спать в моей постели.

Джоу Синь заметила, что выражение лица Чжань Юя не изменилось — ни сочувствия, ни понимания. Казалось, он вообще не слышал её объяснений. Она тоже разозлилась:

— Я ведь последние дни жила именно там! Вчера уехала в спешке, даже постель не успела заправить. Ты же должен был это увидеть, если заходил домой. Хотя… Может, горничная уже всё убрала? Но ты мог спросить у водителя Сяо Чжана! Он же каждый день возил меня туда и обратно!

Чжань Юй, похоже, наконец услышал её слова. Его лицо немного смягчилось, исчезла прежняя непреклонность. Джоу Синь понимала: он вернулся, полный тоски и ожиданий, а её нет дома — конечно, разочарован. Но она не понимала, зачем так злиться?

— Собирай вещи и поехали домой, — сказал он, устало провёл ладонью по лицу и вздохнул. — Я подожду здесь.

— Ладно…

Джоу Синь неуверенно кивнула и направилась в ванную. Она уже почти два дня не мылась — лучше быстро освежиться.

Под горячим душем она всё больше злилась и обижалась. У неё не было опыта воссоединения после расставания, но она точно не ожидала такого. Где его объятия? Поцелуи? Даже радостной улыбки? Всего этого не было. Он просто молча смотрел, как она зашла в ванную.

Она смывала пену с тела, когда занавеска для душа резко распахнулась. Чжань Юй, совершенно голый, вошёл внутрь. Вода обрушилась на него, капли стекали по его мускулистому телу. Его лицо по-прежнему было нахмурено, но тело выдавало совсем другое — возбуждённое, напряжённое, готовое к действию.

Не дав ей сказать ни слова, он прижал её к стене и впился в губы таким поцелуем, будто хотел проглотить целиком. Его губы и язык горели, как пламя. После того как он вдоволь насладился её ртом, он перешёл к шее и ушам.

— Я больше не могу ждать… — прохрипел он, проводя руками по её гладкой коже, а губы следовали за ними. — Ты должна была ждать меня в постели.

Его напор был слишком сильным. Джоу Синь могла только судорожно дышать — ей тоже не хватало его прикосновений! Она попыталась что-то сказать, но из горла вырвался лишь прерывистый стон:

— Прости… а!

Чжань Юй внезапно опустился на колени, взял её за колени и легко поднял их себе на плечи. Затем его рот охватил её, и он начал действовать с неистовой страстью.

Разум Джоу Синь покинул её. В голове наступила пустота, заполненная яркими вспышками, как фейерверк. Она невольно выгнулась, прижавшись спиной к холодной плитке, и вцепилась пальцами в его мокрые, чёрные волосы, не понимая, какие слова вырываются у неё изо рта.

Чжань Юй поднял глаза и посмотрел на неё сквозь водяную пелену. На его губах появилась улыбка — дерзкая, хищная. Он резко поднялся, опустив её ноги себе на локти, и одним движением вошёл в неё до самого основания.

Джоу Синь вскрикнула, обхватив его шею руками и беспомощно качая головой:

— Нет… не надо… остановись…

— Моя сладкая малышка, ты ведь не хочешь, чтобы я останавливался… — Он поцеловал её розовое ушко и действительно замедлился, но не вышел. Взгляд его был прикован к её затуманенным глазам. — Правда хочешь, чтобы я остановился?

Джоу Синь с широко раскрытыми глазами смотрела на него, не в силах вымолвить ни слова.

— Раз молчишь, значит, всё в порядке. Вот и хорошо… — удовлетворённо кивнул он и резко ускорился, прикусив её ухо. — Не отвергай меня… Ты моя!

В тесной ванной комнате звучали переплетённые стоны, всё громче и настойчивее…

* * *

— Ты в порядке? Прости, я был слишком груб…

Когда Чжань Юй наконец позволил Джоу Синь встать на ноги, её подкосились колени, и она упала ему в объятия. Он тут же подхватил её, нежно целуя покрасневшие уголки глаз и повторяя извинения.

Джоу Синь наконец перевела дыхание и посмотрела на него. На его лице уже не было ни злости, ни напряжения — только забота и раскаяние. Он снова стал тем самым обходительным и заботливым парнем, каким она его знала.

Она не знала, что чувствовать. Его поведение её сбивало с толку, но в то же время она облегчённо вздохнула — похоже, он больше не злится.

Чжань Юй бережно вымыл её тело, время от времени целуя в лоб и щёки, с нежностью смотря на неё. Затем взял большое банное полотенце, завернул её в него и отнёс в спальню, неуклюже пытаясь одеть.

— Со мной всё в порядке… Я сама справлюсь, — наконец пришла в себя Джоу Синь, вырвала у него нижнее бельё и начала одеваться. Подумав, добавила: — Добро пожаловать домой.

Чжань Юй не стал спорить, лишь лёгким поцелуем коснулся её носика, а сам пошёл искать одежду, которую оставил здесь ранее. Убедившись, что она оделась, он широко улыбнулся и протянул ей руку:

— Поехали, детка. Домой.

* * *

— Фух! Дома всё-таки лучше.

http://bllate.org/book/8351/769247