Готовый перевод The Fallen Princess and the Chief Eunuch / Погибшая принцесса и главный евнух: Глава 22

Ли Му покраснел до ушей. Страх ещё не отпустил его, как тут же раздался публичный выговор. Он с трудом поднял окровавленную руку и начал хлестать Юань Вань по лицу.

Два тела сплелись в яростной схватке, не давая друг другу ни передышки, ни пощады.

Цзян Фу больше не стала притворяться. Она поднялась и неторопливо вышла за главные ворота.

Даже если Тай Сюань не спасёт её, она сама найдёт способ выбраться. Бросив взгляд на всё ещё дерущихся, она похолодела глазами и направилась к дворцу Цяньцин.

Цель Тай Сюаня пока оставалась неясной, но её собственное вино было подсыпано. Зная этого мерзавца-императора, она не сомневалась: и чаша Ли Яня тоже содержала яд.

Она выплюнула своё. А Ли Янь… он выпил всё до капли.

Цзян Фу нахмурилась и ускорила шаг к плотно закрытым дверям.

Густой, странный аромат волнами врывался в ноздри Ли Яня. Голова раскалывалась так, будто вот-вот лопнет. Остатки сознания позволили ему пошатываясь подняться.

Ему с трудом удалось вырваться из объятий женщин, но ноги подкашивались, и он рухнул на пол. Головокружение нарастало с каждой секундой.

Тело пылало, словно он оказался посреди пустыни. Жажда мучила невыносимо, и он инстинктивно потянулся к источнику прохлады — а женщины рядом были именно тем, что обещало облегчение.

Глаза его налились кровью. Он выхватил короткий клинок и без колебаний вонзил его себе в предплечье. Тёплая кровь капала на пол, одна за другой.

Боль на миг вернула ясность мысли, но жар тут же накатил с новой силой, будто пламя готово было поглотить его целиком.

На лезвии проступило ещё больше крови, но этого было недостаточно. Недостаточно! Ли Янь рванул ворот рубашки, но жар лишь усилился. Он тяжело дышал, поднимая клинок уже к груди.

Он не мог позволить себе быть разоблачённым. И не мог предать её.

Ли Янь закрыл глаза. Но острое лезвие так и не вошло в плоть — его руку, сжимающую клинок, внезапно обхватила маленькая, холодная ладонь.

Рядом появился знакомый запах. Он тут же разжал пальцы. Клинок звонко упал на пол, брызги крови разлетелись во все стороны.

Цзян Фу вошла как раз вовремя, чтобы увидеть Ли Яня, лежащего в луже крови. Лицо её побледнело. Не раздумывая, она бросилась вперёд и инстинктивно прикрыла острие своим телом.

Лицо Ли Яня пылало, уголки глаз покраснели, но взгляд был горячим — таким, будто он хотел растопить её дотла.

Она почувствовала страх, но тут же вспомнила о его особом положении. В груди снова разлилась горькая боль, набухая и разрывая её изнутри.

Как во сне, она обхватила его лицо ладонями и приблизила лоб к его лбу.

Холод и мягкость её кожи мгновенно облегчили его муки. Последние крупицы разума истаяли, и он, осмелев, крепко сжал её руки, жадно требуя большего.

Перед ней дрожал мужчина, почти униженно свернувшийся в её объятиях. Его жар передавался ей, и Цзян Фу на миг заколебалась… затем медленно приблизила губы к его.

Расстояние между ними исчезло. Дыхание переплелось. Она машинально попыталась сжать пальцы, но Ли Янь решительно сжал их в своей ладони.

Сердце забилось так сильно, что, казалось, вот-вот выскочит из груди. Чужие чувства вновь овладели ею. Она испуганно попыталась отстраниться, но Ли Янь схватил её за запястья и прижал ближе.

Мужской аромат, полный власти, мгновенно окутал её. Он грубо раздвинул её губы и начал жадно вторгаться внутрь.

Она была вынуждена запрокинуть голову, мгновенно перейдя от нападающей к жертве.

Ощущение удара током прошло от места соприкосновения по всему телу. Он прижал её к полу, не давая ни малейшего шанса на побег.

Жаркое дыхание обжигало её шею. Ли Янь легко приподнял её запястья и прижал над головой.

Губы его грубо терзали её снова и снова. Боль от укуса заставила её стонуть, и на миг она пришла в себя. Но горячая, твёрдая грудь прижимала её так плотно, что бегство было невозможно.

Женщины давно разбежались. Двери распахнулись, и яркий свет хлынул внутрь.

Ли Янь всё ещё сосредоточенно терзал её губы. Во рту распространился вкус крови. Жар передавался ей волнами.

Он целовал яростно, не давая ей ни глотка воздуха. Его тело крепко прижимало её к полу. Страх быть замеченной заставил её слабо вырваться.

В ответ он лишь усилил хватку.

Ли Янь отпустил её запястья и обхватил талию, прижав её ещё ближе к себе.

Подчиняясь инстинктам, он потянулся к её одежде.

— Ли Янь, очнись!

Цзян Фу испугалась и одной рукой заслонила грудь, а другой резко похлопала его по щеке.

Услышав её голос, Ли Янь немного пришёл в себя. Остатки разума позволили ему отстраниться, хоть и ненамного. Кровь из раны на руке текла всё сильнее.

Тёплая жидкость стекала по предплечью к ладони. Глаза Ли Яня, налитые кровью, делали его одновременно соблазнительным и опасным.

Но ясность длилась недолго. Уже через мгновение его голова снова упала ей на плечо. Её рука, упирающаяся в его грудь, ослабла.

Она сжала его крепче, пытаясь удержать в сознании, но это было бесполезно. Ли Янь, словно потеряв рассудок, только зарывался глубже.

Тогда она сжала зубы, схватила его окровавленную руку и изо всех сил сдавила рану.

Ли Янь вздрогнул всем телом и замер. В его глазах мелькнула искра осознания.

Воспользовавшись моментом, Цзян Фу изо всех сил закричала. Хриплый голос быстро привлёк нескольких стражников и её служанку Ийань.

Вчетвером им с трудом удалось увести Ли Яня обратно в Дом Ли.

— Вырежьте им языки.

Цзян Фу холодно приказала Ян Цзы, глядя на связанного Ли Яня, лежащего на кровати.

Будучи Главным евнухом, он не мог допустить, чтобы об этом узнали. Это было бы губительно и для него, и для неё.

— Слушаюсь, — Ян Цзы склонил голову и вышел.

— Госпожа, вода принесена.

Ийань с трудом тащила огромное ведро воды.

— Вылейте.

Цзян Фу посмотрела на Ли Яня, который всё ещё метался в бреду, и после короткого колебания отдала приказ.

Целое ведро ледяной воды обрушилось на него сверху. От холода он вздрогнул и потерял сознание. На почти прозрачных щеках всё ещё играл румянец.

— Что с ним?

Цзян Фу наклонилась и похлопала его по щеке, но Ли Янь не реагировал.

— Вероятно, резкая смена температур… плюс рана на руке всё ещё кровоточит… — робко проговорила Ийань, чувствуя вину.

Сегодня император не разрешил ей приближаться, велев ждать в стороне. Она должна была понять, что что-то не так.

Рука Ли Яня продолжала сочиться кровью, окрашивая постельное бельё.

Теперь уже не до условностей — ведь они официально муж и жена. Цзян Фу немного успокоилась и осторожно начала раздирать его одежду, обнажая мускулистую грудь.

Каждая линия тела излучала силу.

Её рука дрожала, когда она касалась его груди. Она не ожидала, что у евнуха может быть такое тело. Воспоминания о том, как он прижал её к полу, всплыли в сознании.

Она смутилась, но, увидев свежую струйку крови, снова сосредоточилась.

Рана на его предплечье была глубокой — сквозь неё просвечивала белая кость. Она не могла представить, как он выносил такую боль. В горле снова сжалось от боли, и она взяла тряпку, чтобы аккуратно промокнуть кровь.

Едва она закончила, как кровь снова хлынула, заливая её ладони.

Она взяла новую тряпку от Ийань, вытерла кровь и туго перевязала руку полотенцем.

Но красное пятно снова проступило сквозь белую ткань.

Неуклюже пытаясь остановить кровотечение, она почувствовала, как зрение затуманилось.

— Госпожа, позвольте мне.

Ян Цзы вошёл, быстро справившись с другими. Цзян Фу кивнула, опустила глаза, скрывая слёзы, и передала ему раненого.

Свежий воздух на улице немного успокоил её.

Она не понимала, что с ней происходит. Эмоции одного человека так легко завладели ею. Даже когда она была с Ли Му, такого не случалось.

Она сжала перед собой растрёпанную одежду и почувствовала, как сердце всё ещё бьётся в ушах. Медленно она опустилась на ступени.

Холод камня помог ей прийти в себя. В глазах вновь вспыхнула ненависть.

Если бы не Ли Му, она могла бы вечно жить с отцом. И никогда бы не оказалась в этой паутине с Ли Янем.

Теперь она не знала, правильно ли поступила. Всё вышло из-под контроля.

Зубчатое колесо сошло с пути и катилось всё дальше.

— Госпожа, господин очнулся!

Радостный голос Ийань вернул её к реальности.

Цзян Фу хотела сразу пойти, но, взглянув на своё растрёпанное платье, сначала переоделась в чистое и аккуратное.

Ли Янь лежал на кровати. Рана уже была перевязана, грудь наполовину обнажена, лицо бледное.

Цзян Фу неловко подошла, чувствуя робость. Взгляд её метнулся в сторону, не находя точки опоры.

— Я… ничего тебе не сделал?

Ли Янь запнулся, уши его покраснели.

Цзян Фу поспешно покачала головой, чувствуя вину:

— Со мной всё в порядке, смотри! — Она сделала поворот, и жёлтое платье не имело ни единой складки.

Ведь он евнух — что он мог с ней сделать? Она долго думала об этом на улице, стараясь найти способ защитить его достоинство.

— Но ты укусил меня!

Она нарочито надула губы и показала ему свою нижнюю губу.

Там чётко виднелся след от зубов — кожа была порвана, образовалась корочка, но от резкого движения она снова лопнула, и выступила капелька крови.

Ли Янь заметил также несколько отметин на её шее — на белоснежной коже они выделялись особенно ярко.

Он опустил глаза, сжал простыню, как провинившийся ребёнок.

Увидев это, Цзян Фу смягчилась. Она тихо села рядом и, заметив его мокрую одежду, сказала:

— Я так спешила, что не успела переодеть тебя. Давай сейчас сменим?

Она облила его ледяной водой, да и кровопотеря была велика — вдруг простудится? Тогда она точно станет преступницей.

Она встала и потерла ладони, готовясь помочь ему переодеться.

— Не волнуйся, я не подсматриваю.

Цзян Фу прикусила губу, слегка улыбнулась и торжественно вытащила из кармана золотистый шёлковый платок, чтобы завязать себе глаза.

Ли Янь — евнух. Конечно, он не захочет, чтобы кто-то увидел его уродство, особенно после того позора, который устроил этот мерзавец-император. Она должна беречь его чувства.

Перед глазами стало темно. Она осторожно двинулась в сторону кровати.

Шаг за шагом она протягивала руки, пытаясь нащупать его, но касалась лишь мягкой постели — тела не было.

— Не прячься.

Цзян Фу нахмурилась. Она наклонилась, ощупывая кровать, но вокруг было пусто. Она даже засомневалась: а лежит ли он вообще на кровати?

Так искать, да ещё и с завязанными глазами, когда он не сотрудничает — задача не из лёгких.

Она выпрямилась и торжественно похлопала себя по груди:

— Янь-Янь, я же сказала — не буду смотреть! Я человек слова.

Она замолчала, ожидая ответа. В комнате царила тишина — даже дыхания Ли Яня не было слышно. Казалось, она осталась совсем одна.

Но Цзян Фу не сдавалась. Она сказала всё, что могла, и была крайне вежлива. Он просто обязан откликнуться.

К тому же, будучи бывшей любимой принцессой, она оказывала ему великую честь, переодевая собственноручно.

Прошла целая вечность, прежде чем послышался шорох. В её ладонь швырнули край одежды.

Она тут же схватила его, боясь, что он сбежит, и по ткани нашла тёплое тело.

Успокоившись, она убедилась, что он не двинется, и на ощупь добралась до вешалки, сняла с неё одежду и снова подошла к кровати.

http://bllate.org/book/8347/768953