Готовый перевод After My Cover Was Blown, I Became a Superstar / После раскрытия личности я стала суперзвездой: Глава 15

Несколько человек сидели на высоких барных стульях на сцене, внимая ведущему, который объявлял следующий пункт программы. Фу Ян слегка наклонился к Юй Вань и с улыбкой пошутил:

— Ты даже не даёшь нам, мужчинам, шанса проявить галантность — подать руку или подобрать подол платья. Ведь именно в такие моменты и чувствуешь, что перед тобой главная героиня. А ты всё это расточаешь!

— Выбирать между элегантностью и теплом? — парировала она. — Я и так одета с ног до головы, а на красной дорожке простояла всего чуть дольше — и уже промёрзла до костей. Если бы надела платье, мне бы пришлось мгновенно телепортироваться прямо в зал.

Фу Ян продолжил поддразнивать:

— Сейчас уж совсем непросто стало жить: актрисы начали отбивать у мужчин их поклонниц. Только что я услышал, как одна девушка кричала: «Хочу родить от тебя обезьянку!»

Их шёпот заметил ведущий и с улыбкой спросил:

— Что обсуждают наши звёзды? Может, поделитесь с фанатами?

Фу Ян взял микрофон и весело ответил:

— Говорим, что сегодня Юй Вань особенно красива.

Юй Вань, закинув одну ногу на перекладину стула, а другую вытянув вперёд, услышала восторженные крики снизу. Большой палец правой руки она зацепила за микрофон, остальные четыре пальца раскрыла и помахала залу — фанаты снова взорвались восторгом.

Фу Ян развел руками:

— Видите? У актёров-мужчин нет будущего.

Лэ Цун тоже вступил в разговор:

— Я с Вань-цзе снимаюсь не впервые. Обычно у актрис много поводов проявить рыцарство, но в нескольких съёмочных группах другие актрисы, если что-то нужно, всегда обращались именно к Вань-цзе. Из-за этого я до сих пор не нашёл себе девушку — вся вина на ней!

На самом деле, если только специально не раскручивают роман или не связаны тайными отношениями, большинство актёров и актрис стараются держаться на расстоянии, чтобы избежать слухов и негатива. Особенно сейчас, когда фанатки молодых «свежих» исполнителей чутки, как ястребы. Кто осмелится не быть осторожным?

Да и вообще, зачем просить помощи у коллег, если у всех есть ассистенты, а в крайнем случае можно обратиться к персоналу съёмочной группы? Какую помощь могут оказать актёры друг другу, кроме консультаций по игре? Всё остальное вызывает подозрения.

Даже в вопросах актёрского мастерства не всегда всё чисто: один неверный шаг — и попадёшь в ловушку. Примеров предостаточно, поэтому все берегут свою репутацию.

Лэ Цун не считался звездой первой величины, но у него было много мам и старших сестёр среди поклонниц — они буквально наблюдали, как он рос, и заботились о нём не меньше родных.

Только Юй Вань была исключением: она всегда держалась прямо и честно, никогда не позволяла себе излишней близости с мужчинами-актёрами. Поэтому фанатки парней спокойно относились к её присутствию.

Ведь сейчас, кроме «зелёных ведьм» и «хитрых ведьм», появился ещё и «тип ведьмы-томбой». Когда захотят очернить человека, все становятся экспертами по распознаванию ведьм.

Зал добродушно рассмеялся над словами Лэ Цуна, но ведущий, улыбаясь, повернулся к Юй Вань:

— В этом фильме мало любовных сцен. Может, удовлетворите любопытство зрителей? Скажите, исходя из опыта вашей героини Е Ли, какой из присутствующих актёров ей больше всего понравился бы?

Е Ли — имя врача, которого играла Юй Вань. Но вопрос ведущего явно касался не персонажа, а самой актрисы.

Все четверо мужчин с интересом повернулись к ней. Юй Вань спокойно подняла микрофон и сказала:

— Во-первых, исключаем женатых и тех, у кого есть девушка.

Из четырёх актёров двое были женаты, один состоял в отношениях.

Ведущий тут же добавил:

— Допустим, все вы свободны.

Лэ Цун возмутился:

— У меня и так нет шансов против Ян-лаосы, Нань-гэ и Ян-гэ! Такое предположение вообще неуместно!

— Я ещё не закончила, — Юй Вань бросила на него игривый взгляд. — Во-вторых, исключаем Лэ Цуна.

Лэ Цун обиженно надулся, зал расхохотался.

Когда смех немного стих, ведущий спросил:

— Получается, все исключены? Эти господа представляют разные типы идеальных мужчин. Неужели среди них нет никого, кто подходит под ваш идеал?

Юй Вань улыбнулась и уверенно ответила:

— Конечно, есть! И это качество объединяет всех четверых — вы все очень красивы. Я, оказывается, тоже поклонница внешности.

Этого никто не ожидал: Юй Вань вовсе не производила впечатление человека, выбирающего партнёра по внешности…

Ведущий не стал развивать тему и перешёл к Лян Наню:

— Нань-гэ, расскажите, пожалуйста, какие забавные случаи происходили на съёмках?

— Забавные случаи… — Лян Нань вспомнил что-то и слегка повернулся к Лэ Цуну. — Лэ Цун был душой съёмочной группы, постоянно придумывал что-то необычное. Однажды он решил рисовать на кирпичах в руинах и увлёк за собой всех. Режиссёр даже заснял это — сказал, что так в картине появится нотка тепла среди разрушений.

Ведущий заинтересовался:

— Все рисовали? Кто лучше всех?

Лян Нань умело намекнул, но не стал раскрывать подробности:

— Посмотрите в фильме сами. Скажу лишь, что у кого-то художественные способности сильно контрастируют с внешностью.

Юй Вань и Лэ Цун переглянулись и одновременно захотели закрыть лица руками.

Их мимика не ускользнула от внимания зала. Фанатка Лэ Цуна, заметив, как Юй Вань посмотрела на её кумира, вдруг крикнула:

— Лэ Цзай! Признавайся! Ты опять устроил позор за пределами студии?!

Фу Ян хохотал до слёз, даже спокойный Ян-лаосы не смог сдержать улыбки, а Лэ Цун покраснел до корней волос.

Атмосфера была настолько тёплой, что ведущий решил воспользоваться моментом:

— Фанаты обязательно поддержат фильм. А когда мы узнаем, кто из вас автор рисунков на кирпичах?

Режиссёр Чжэн взял микрофон и с улыбкой ответил:

— Как только сборы превысят пять миллиардов, опубликуем имена в официальном аккаунте.

Голос из зала (то ли чьей-то фанатки, то ли просто шутника) крикнул:

— Нет! Нам нужны не имена, а автографы на кирпичах!

Режиссёр Чжэн великодушно махнул рукой:

— За каждый дополнительный миллиард сборов — автографы на кирпичах! Будем разыгрывать среди зрителей по чекам.

Ведущий обратился к залу:

— Поддержите фильм?

— Поддержим! — дружно закричали фанаты.

Ся Хуа тоже радостно выкрикнула «Поддержим!». Она прекрасно знала, что среди тех, кто рисовал особенно плохо, наверняка была её любимая «рыбная клецка» (Юй Вань), но всё равно очень хотела получить такой кирпич с автографом.

Ведущий, вероятно, услышав что-то в наушнике, сделал паузу и снова обратился к Юй Вань:

— Официальный аккаунт вашего нового фильма «Побег от суда», над которым вы сейчас работаете, тоже организовал специальный показ в вашу поддержку. Не планируете ли вы создать ещё одно «художественное произведение»? Как сказал режиссёр Чжэн — при шести миллиардах сборов можно устроить розыгрыш для фанатов.

Юй Вань уже хотела отказаться, но упоминание «шести миллиардов» её остановило. «Побег от суда» — не коммерческий блокбастер, и такие сборы были бы отличным результатом. Она сдалась:

— «Художественное произведение»… Не стоит так говорить. Лучше я найду репетитора по рисованию и подготовлю что-нибудь достойное.

Если уж участвуют все, то не так стыдно. А вот если режиссёр Се и продюсеры вдруг решат ради удачи выставить именно её работу — будет неловко. Сейчас многие готовы на любую мистику ради прибыли.

Ведущий с хитрой улыбкой добавил:

— Похоже, Юй Вань — одна из тех, у кого художественные способности сильно отличаются от внешности. Я только что помог фанатам исключить один вариант…

— Это же ловушка! — подумала Юй Вань. — Чистейшей воды манипуляция!

Она не ожидала такого коварства и с театральным жестом сдалась.

Чтобы подогреть интерес, организаторы решили заранее отметить день рождения Лян Наня, который наступал через несколько дней. После нескольких интерактивов с фанатами прошло полтора часа.

Когда участники спустились в зал, чтобы посмотреть фильм, Лян Нань с облегчением выдохнул:

— Это уже двенадцатый мой день рождения, который празднуют заранее. Видимо, организаторы считают, что чем раньше напомнят мне о возрасте, тем лучше…

Юй Вань тихо ответила:

— Это значит, Нань-гэ, что вы — вечнозелёное дерево в индустрии развлечений, не теряете актуальности.

Он понял, что она говорит правду: ведь если бы он сошёл со сцены, никто бы не вспомнил о его дне рождения. А Юй Вань не льстила — её собственные переживания о «затухании» были лишь сравнением с другими талантливыми актрисами её уровня. В индустрии полно тех, кто так и не узнал, что такое слава.

Если бы перед ними стоял такой человек и услышал, как жалуется на трудности главная героиня зимнего блокбастера, он бы точно обозвал её избалованной.

…

Юй Вань впервые видела готовый фильм. Перед лицом стихийного бедствия и человеческой трагедии человеческие усилия кажутся ничтожными. Как гласит популярная фраза в интернете: «Тебе хорошо живётся, потому что кто-то несёт на себе тяжесть за тебя».

Она смотрела, как спасатели без сна и отдыха вытаскивают людей из-под завалов. Туда, куда не могла проехать тяжёлая техника, они шли пешком, разбирая обломки голыми руками и простейшими инструментами…

Именно тогда, следуя за спасателями сквозь разрушенный город к эпицентру землетрясения, она и подвернула ногу. Из-за реалистичности декораций у неё тогда возникло острое чувство ответственности: малейшая слабость с её стороны могла стоить жизней множеству людей.

Сейчас она давно вышла из роли, но, глядя на отснятый и смонтированный материал, почувствовала, как на глаза навернулись слёзы — не от жалости к себе, а от благодарности к тем настоящим героям, которые каждый день совершают подвиги.

Все в зале были поглощены фильмом. Кто-то тихо всхлипывал. Юй Вань чувствовала гордость за то, что им удалось создать такую картину.

Но вскоре позади неё начали раздаваться шёпот и перешёптывания. Сначала она подумала, что это реакция на сцену, но в этот момент на экране спасатели изнемогали от усталости на школьном дворе — почему такая суета?

Остальные тоже почувствовали неладное и начали оглядываться. Прислушавшись, Юй Вань уловила обрывки фраз: «Правда ли это?», «Юй Вань?», «Не верится…»

Она переглянулась с коллегами и быстро достала телефон, отключив режим полёта. Сразу пришло сообщение от Ко Юнь с пересылкой поста популярного блогера Гуайцзе из шоу-бизнеса:

«Друзья! Сегодня канун Нового года, а у Гуайцзе появилась горячая новость! Решила не ждать — ведь без сплетен праздник не в праздник! Празднуем вместе!

Главный герой сегодняшнего дня — молодая актриса, которую все считают образцом профессионализма. С первого дня карьеры и по сей день она остаётся на пике популярности, работает не покладая рук, не ходит на реалити-шоу, не устраивает скандалов, не имеет ни слухов, ни аккаунта в соцсетях — настоящий оазис чистоты в мире шоу-бизнеса!

Угадали, о ком речь?

Правильно! Это Юй Вань!

Вы спросите: что случилось? Нашла любовь? Попала в скандал?

НЕТ! И то, и другое — не про неё. Все знают, что с репутацией у неё полный порядок.

Тогда в чём дело? Простите за долгое вступление, но эта новость настолько неожиданна, что я сама в шоке!

Оказывается, Юй Вань — владелица киберспортивного клуба F.B.!

Многие не знают этот аккаунт с простоватым названием, но в киберспортивном сообществе он известен как владелец клуба F.B. — того самого, где все игроки невероятно красивы!

Чтобы избежать сомнений, прилагаю доказательства.

Под постом было три длинных скриншота. Первые два занимали столько места, что пролистывать их приходилось долго — всё было тщательно задокументировано, и опровергнуть это было невозможно. Третий скриншот был короче: на нём фигурировали два ключевых доказательства — управляющий клубом по имени Цзинь Хуа, школьный друг Юй Вань и бывший киберспортсмен (хоть и не слишком известный), а также имя юридического представителя клуба F.B. — Юй Бо, отец Юй Вань.

Это был неопровержимый факт. Столько совпадений не бывает. Под постом моментально набежали тысячи комментариев:

«Только что зашла в аккаунт Юй Вань — какая же она крутая!»

«Она владелица F.B.? Это, наверное, самый необычный побочный бизнес в шоу-бизнесе!»

«Завидую: можно играть с такими красавцами-киберспортсменами…»

«Кто-то выложил видео с её стрима — полный перезапуск образа! Представить Юй Вань в игре — это же адреналин!»

«Моя богиня десятилетия — заядлая геймерша! Теперь вспоминаю: я даже погибал от её рук в игре — и это было счастье…»

«Я как раз ругал владельца F.B., говорил, что это просто команда для дочки богача, а не настоящие профи. Не знал, что богиня — владелица! Простите меня!»

«Я фанат и её, и команды! Обожаю, как B-цзе (прозвище Юй Вань в игре) злится в стримах — как дикая лошадь, не знающая узды!»

http://bllate.org/book/8334/767568