Готовый перевод Rumor Says the Demon Lord Keeps Me in His Palace / Говорят, Повелитель Демонов держит меня в золотой клетке: Глава 1

Название: Говорят, меня держит в золотой клетке сам Повелитель Демонов (Завершено + экстра-главы)

Категория: Женский роман

Автор: Баньэ Бу Сицзяо

Аннотация:

Гу Сяофань переродилась в пушечное мясо из культивационного романа — второстепенную героиню, которую вот-вот преподнесут самому зловещему антагонисту сюжета, Повелителю Демонов Се Чжифэю.

Умирать не хочется, но и сбежать не получится.

Остаётся лишь покорно прятаться в его владениях и выживать, как получится.

А потом она услышала слухи, гуляющие по свету.

Говорят, что величайший из демонов хранит в глубинах своего дворца несравненную красавицу.

Он бережёт её, как драгоценность, и ни на шаг не отпускает от себя.

Несравненная красавица Гу Сяофань: «Этот слух — полнейшая чушь».

Также ходят слухи, будто Повелитель Демонов холоден и безжалостен, и что для него даже самая прекрасная женщина — лишь прах и кости.

Он держит её в золотой клетке лишь потому, что она точь-в-точь похожа на божественную Ляньсинь из мира культиваторов.

Холодный и бездушный Се Чжифэй: «Этот слух — полнейшая чушь!»

Божественная Ляньсинь: «Спасибо за упоминание. И я не понимаю, как всё дошло до такого. Раньше я сама в это верила…

Пока Повелитель Демонов чуть не убил меня.

(Улыбается.jpg)»

Одним предложением: на самом деле Повелитель Демонов — и есть та самая «изнеженная»!

Основная идея: защищай себя, помогай другим, делай добро в меру своих сил.

Теги: второстепенная героиня, сладкий роман, перерождение в книге, эпическое фэнтези

Ключевые слова: главные герои — Гу Сяофань, Се Чжифэй

Гу Сяофань открыла глаза и обнаружила, что находится внутри золотой клетки.

Клетка напоминала увеличенную птичью: её прутья были металлическими, а на дне лежал алый шёлк. Она сидела прямо на нём — словно золотистая канарейка из сказок.

Пока она пыталась понять, в какое странное зрелище попала, взгляд упал наружу — и она увидела, что находится на огромной площади, уставленной золотыми клетками. В каждой — по одной красавице. Телосложение у них было разное: кто хрупок, кто пышен; цвета волос и глаз — самые невероятные. Гу Сяофань заметила немало девушек с хвостами и чешуёй на лице. Слева от неё сидела дикая на вид красавица, которая прямо сейчас яростно рвала зубами кусок сырого мяса. Заметив взгляд Гу Сяофань, та оскалила острые клыки в явной угрозе.

Гу Сяофань с трудом отвела глаза: «Понятно. Я переродилась».

Попав сразу в такую ситуацию — без воспоминаний и в заточении — она немного пришла в себя, после чего решила заговорить с соседкой, уже закончившей трапезу.

Она использовала стандартную фразу для интровертов:

— Привет?

Дикая красавица явно не оценила попытку: золотисто-коричневые глаза презрительно скользнули по ней, и та бросила:

— Не трать зря силы. Повелитель Демонов никогда не обратит внимания на такую слабую человеческую девчонку!

С этими словами она закрыла глаза и, прислонившись к прутьям, уснула.

Гу Сяофань: «Попытка знакомства провалилась».

Из других клеток послышалось фырканье — явный признак того, что любая попытка общения здесь равносильна самоунижению. Гу Сяофань больше не стала рисковать. Ей казалось, будто она попала в онлайн-игру от ужасного разработчика: игрок слеп, а единственная подсказка — эта самая фраза дикой красавицы.

Судя по её словам, всех этих девушек собирались преподнести в дар легендарному Повелителю Демонов.

Но раз уж та спокойно ест и даже устраивает драки, значит, всё не так уж страшно.

Раз опасности, похоже, нет, Гу Сяофань успокоилась. Она осмотрела клетку — выхода не было — и, понаблюдав ещё немного, свернулась клубочком и начала клевать носом от скуки.

Внезапно снаружи послышались торопливые шаги.

Во двор вошли люди в чёрных одеяниях. Один из них стоял поодаль и, глядя на мерцающий предмет в руках, начал перекличку.

— Цзяо Хун.

Из толпы вышел человек в чёрном, подошёл к одной из клеток, взмахнул рукой — и клетка вместе с красавицей внутри плавно поднялась в воздух.

Так проверяли одну клетку за другой, и вскоре они выстроились в длинную цепочку, уходящую вдаль, словно гигантское ожерелье.

Гу Сяофань подумала: «Неужели разработчик наконец-то решил дать немного фона?» Она послушно ждала, когда назовут её имя. Раз уж она здесь, надо узнать, как звали оригинал.

— Гу Сяофань.

Через некоторое время она услышала своё имя. К её клетке подошёл один из людей в чёрном. Гу Сяофань на миг замерла, а потом вдруг всё поняла: одно и то же имя, связь с Повелителем Демонов… Неужели она попала именно в тот роман, который недавно читала?

Она напряглась. Оригинал была второстепенной героиней — эпизодической, почти незаметной. Её запомнили лишь потому, что имя совпадало с её собственным. Если память не изменяет, оригинал была чистокровным человеком, родившимся в мире демонов. Из-за этого её всю жизнь притесняли в этом мире, где правит закон джунглей. Выжить ей помог только отец. Но тот умер от болезни, оставив дочери лишь горсть никому не нужных драгоценностей. Из-за своей красоты её и преподнесли Повелителю Демонов.

А потом Повелитель Демонов просто убил её.

Её роль в сюжете сводилась к одному — продемонстрировать жестокость главного злодея и подготовить почву для будущего похода главных героев против мира демонов.

Теперь вопрос… Гу Сяофань посмотрела на парящую под ней клетку и на бесстрастного человека в чёрном снаружи, оценивая свои шансы.

«Чёрт возьми, разве я смогу сбежать?»

Нет, не сможет. Раз всё равно умрёт — пусть хоть немного отдохнёт.

Гу Сяофань бесстрастно легла на спину. Шёлк оказался удивительно мягким, а лёгкое покачивание в воздухе снова клонило её ко сну.

Клетка миновала высокие стены и остановилась перед гигантским дворцом. Немного подождав снаружи, её вместе с другими впустили внутрь по приказу ещё одного человека в чёрном.

Гу Сяофань помнила свою печальную судьбу, и адреналин начал бурлить в жилах. За этими дверями — сам безжалостный Повелитель Демонов. Сердце её забилось всё быстрее.

Девушки в соседних клетках тоже заволновались, но не от страха — они поправляли причёски и нарядались, полные уверенности, что Повелитель влюбится в них с первого взгляда.

Дворец был огромным и пустынным. Откуда-то лился мягкий свет, озаряя всё вокруг. Гу Сяофань, затерянная среди множества клеток, не могла разглядеть фигуру Повелителя. Но, возможно, это было лишь её воображение — она ощущала давление, будто физически прижимающее её к земле.

Все замолкли. В наступившей тишине Гу Сяофань отчётливо услышала ледяной смех.

За ним последовал холодный мужской голос:

— Красавицы? Всего лишь толпа бесполезных тунеядцев.

«Вот и он!» — Гу Сяофань сглотнула, чувствуя, как по спине побежали мурашки. Для Повелителя Демонов красота ничего не значит — его цель уничтожить весь мир. Сюжет идёт по плану, и теперь ей пора отправляться в перерождение.

И в самом деле — перед ней внезапно вспыхнул ослепительный белый свет, словно коса самой смерти. Гу Сяофань видела, как первые клетки исчезли в этом свете, и смиренно закрыла глаза.

«Чёрт! Как вернусь — сразу напишу автору отрицательный отзыв!»

Но смерти не последовало. Вместо этого она почувствовала, как под ней исчезает опора, и мягкий шёлк сменился холодным камнем пола.

Она открыла глаза и увидела вокруг себя тех же самых девушек, сидящих на земле. Их клетки обратились в прах.

«Сначала уничтожил клетки? — подумала Гу Сяофань с недоумением. — Может, ему неудобно убивать сквозь прутья?»

Поскольку все сидели на полу, единственный стоявший человек в чёрном выделялся особенно ярко. Но Гу Сяофань не смела на него смотреть — едва их взгляды чуть не встретились, она тут же опустила голову, притворяясь испуганной птичкой. Кто знает, вдруг зрительный контакт активирует смертельный эффект? Пусть даже смерть неизбежна — всё равно хочется протянуть хоть немного!

Однако кто-то осмелился. Сидевшая рядом смельчака не только посмотрела, но и тут же попыталась соблазнить Повелителя Демонов:

— Спаси меня, о великий Повелитель Демонов~

Её голос звенел, как колокольчик, и был пропит сладостью.

Гу Сяофань мысленно закричала: «Если бы я могла двигаться, я бы уползла подальше от этой героини!» Давление со стороны Повелителя было настолько сильным, что она чувствовала себя мышкой, зажатой в лапах кота. А эта мышка решила поцеловать кота?!

И тут она услышала ледяной ответ Повелителя:

— Как именно ты собираешься меня отблагодарить?

«А?! — удивилась Гу Сяофань. — Это же звучит как флирт! Неужели я попала в пиратскую версию романа?»

Смелая красавица явно воодушевилась такими словами и стала говорить ещё томнее, даже приподнявшись:

— За спасение жизни я могу отплатить лишь собой… Прошу, не отвергай меня, о Повелитель…

Она не договорила — Повелитель прервал её:

— Тебя прислали сюда как мою служанку. Не пытайся играть со мной в эти игры. Если не покажешь мне свою ценность, я не кормлю бесполезных тунеядцев.

«…Так вот он какой, капиталист мира культивации, — подумала Гу Сяофань. — Раз ты рабыня, „отплатить собой“ — пустой звук».

Смелая красавица онемела от такой жестокой прямоты. После короткой паузы Повелитель равнодушно вынес приговор:

— Нет ценности — нет смысла существовать.

«Бах!» — раздался звук, будто лопнула шина. В воздух взметнулись брызги крови и мелкие ошмётки плоти.

Гу Сяофань не смела смотреть. Она ещё глубже опустила голову, и в этот момент её разум стал невероятно ясным.

«Убили! Правда убили! Чёртова собака-автор!»

Внезапно давление на неё усилилось втрое. Инстинкт самосохранения подсказал ей поднять голову — и она встретилась взглядом с тёмными, бездонными глазами Повелителя Демонов.

Очевидно, она была его следующей жертвой.

Храбрость, которую она только что собрала, мгновенно испарилась, как проколотый воздушный шар. Дрожащим голосом Гу Сяофань прошептала:

— У меня есть деньги… Не убивай меня.

В её кольце-хранилище лежала целая горка сверкающих драгоценностей. В мире демонов они, конечно, почти ничего не стоили — это было всё, что осталось от отцовского наследства, и именно поэтому их никто не тронул.

Но ведь Повелитель Демонов — чёрный дракон!

А драконы же обожают всё блестящее?

Гу Сяофань стиснула зубы и, сосредоточившись, вывалила перед собой небольшую кучу сокровищ. Она не была уверена, что драконы в этом мире любят блестяшки, но решила рискнуть. Кто захочет умирать, если есть шанс выжить? Даже ради работы по 996!

С самого начала Се Чжифэй был раздражён.

Этих красавиц прислали знатные семьи города. Он прекрасно понимал их замыслы: надеяться на свою внешность, чтобы смягчить его сердце — пустая мечта.

Сам он не испытывал к этим певчим птичкам ни малейшего интереса. Полу-демоны, полу-звери — всё это уродливо. Если бы они не стали его собственностью, он бы без колебаний разорвал их на части. Раз уж они теперь принадлежат ему — должны приносить пользу. Надеяться на то, что можно пристроиться к нему на шею, изображая соблазнительницу? Никогда!

Разобравшись с первой выскочкой, его взгляд упал на девушку рядом с ней. Та оказалась чистокровным человеком — и даже показалась знакомой. У неё были серебристые волосы, а глаза, когда она подняла их, сияли, как расплавленное золото.

Цвета, которые он любил… Все блестящие и яркие… Холодно подумал он: если эта бесполезная человеческая девчонка окажется ни на что не годной, он превратит её в куклу-марионетку и поставит в свою коллекцию.

Но тут она вывалила перед ним кучу драгоценностей.

Он чуть не рассмеялся от её глупости.

Эта человеческая девчонка уже его рабыня — а значит, и все её сокровища принадлежат ему. Пытаться подкупить его его же собственным имуществом? Люди действительно невероятно глупы.

Он, конечно, не рассмеялся.

С тех пор как у Се Чжифэя появились воспоминания, он ни разу не смеялся от радости. Он — последний дракон в мире, последний представитель чистокровных демонических рас. Небесный Путь не терпит существ с великой силой, и он, как последний из своего рода, родился без самой важной части дракона — чешуи против сердца.

http://bllate.org/book/8333/767500