Готовый перевод After My Identity Collapsed, I Was the White Moonlight / После разоблачения я стала белой луной: Глава 27

— Сун Янь, — сказала Су Таонянь, решив прямо обозначить, что их брак — лишь формальность. Она назвала его по имени, пытаясь отвлечь его внимание. — Тебе что-то нужно?

Она стояла у двери, не решаясь войти в комнату, и осторожно смотрела на мужчину, сидевшего на кровати. В голосе её слышалась робость.

Сун Янь уже начал смягчаться, увидев испуганную девушку, но вдруг услышал, как она назвала его по имени — «Сун Янь», — и его взгляд потемнел. Он приказал строго и властно:

— Иди сюда.

Су Таонянь почти не общалась с Сун Янем: тот либо проявлял учтивость, либо держался холодно, но никогда ещё не был таким властным и напористым.

После их последней встречи она ясно осознала пропасть между ними, и теперь страх внутри неё стремительно нарастал.

Бросив взгляд на распахнутую дверь, она глубоко вдохнула и постаралась выглядеть спокойной, направляясь к Сун Яню.

«Не верю, — думала она, — чтобы президент Корпорации Хэнда осмелился что-то сделать при всех!»

Её внутренний монолог ещё не закончился, как мужчина на кровати снова заговорил — всё так же повелительно:

— Закрой дверь.

Су Таонянь остановилась. Притворное равнодушие мгновенно испарилось, уступив место тревоге и испугу. Она резко обернулась к Сун Яню и торопливо спросила:

— Зачем закрывать дверь?

Но, несмотря на слова, неохотно пошла и закрыла её.

Сун Янь внимательно следил за резкой переменой в её выражении лица.

Не зная почему, но каждый раз, когда девушка избегала его, внутри него вспыхивал гнев. Желание полностью завладеть ею внезапно возникло, словно обрело крылья, и больше не собиралось покидать его.

— Ты вообще спишь с открытой дверью? — спросил он низким, опасным голосом, и глаза его потемнели.

Су Таонянь, только что закрывшая дверь, вздрогнула:

— ...

Спать?! Сейчас?!

«Ещё не поздно сбежать!» — мелькнуло у неё в голове.

Она сжала ручку двери и не отпускала её, стоя спиной к Сун Яню. Голос её задрожал:

— Ха-ха... Ты сегодня здесь ночуешь? Ладно, тогда я пойду в гостевую спальню.

Говоря это, она уже готова была открыть дверь.

— Су Таонянь! — вдруг окликнул её Сун Янь полным именем, и в его голосе прозвучал скрытый гнев.

Даже не глядя на него, Су Таонянь ясно ощутила, как на неё упал тяжёлый, почти осязаемый взгляд, и по коже пробежал холодок.

Испугавшись, она немедленно отпустила ручку двери и выпрямилась, не осмеливаясь пошевелиться.

— Сколько раз мне напоминать тебе, что я твой муж? — сурово спросил он сзади, и его недовольство переливалось через край, будто дождевые капли, заполнившие чашу до краёв.

Его слова эхом отдавались в ушах Су Таонянь, словно заклинание, напоминая ей одно: сегодня ей не уйти!

Су Таонянь глубоко вздохнула, сжала кулаки, опущенные вдоль тела, и горько улыбнулась.

«Честно говоря, — подумала она, — я слишком капризна».

Сун Янь всегда относился к ней хорошо. Даже когда её дисквалифицировали с конкурса, он проявил к ней уважение и защитил её достоинство.

А сейчас он требовал лишь того, что являлось её обязанностью как жены.

Приняв это решение, Су Таонянь повернулась и уверенно пошла к Сун Яню. Вся её робость и страх исчезли. Она двигалась с той же грацией и уверенностью, с какой выходила на сцену во время выступлений.

Она села рядом с ним на кровать, улыбнулась и повторила чётко и твёрдо:

— Я всегда помню.

Она была красива, и её улыбка, с изгибом глаз, могла незаметно затронуть чужое сердце.

Она улыбалась, но Сун Янь видел в её ясных глазах подавленную печаль.

Внезапно его сердце сжалось, будто чья-то рука крепко сжала его, лишая дыхания.

За все эти годы он редко испытывал такие сильные эмоции. Но с тех пор как встретил Су Таонянь, он всё чаще терял контроль — над собой, над своими чувствами.

— Иди прими душ, — холодно приказал он, отводя взгляд.

В отличие от прежнего сопротивления, Су Таонянь послушно кивнула и направилась в ванную комнату, примыкавшую к спальне.

Сун Янь остался сидеть на кровати. Его тёмный взгляд устремился в окно, где царила глубокая тишина.

Из гардеробной доносилось шуршание — Су Таонянь искала одежду. «Цзя-а-а», — скрипнула дверь ванной. Затем заработал душ...

Неизвестно, действительно ли у музыкантов такое острое слуховое восприятие, но Сун Янь чётко различал каждый звук, издаваемый Су Таонянь, и даже мог представить себе её движения и выражение лица.

Звуки воды продолжались, а его сердцебиение участилось. Мысли уносились всё дальше...

Сун Янь собрался с мыслями, отогнав непристойные образы, и вспомнил её взгляд несколько минут назад.

«Разве быть со мной причиняет ей такую боль и страдания?»

От этой мысли его сердце снова сжалось. Ощущение, что он хочет удержать её, но не может контролировать ситуацию, мгновенно охватило его, и его взгляд стал ещё темнее.

Су Таонянь выбрала пижаму с длинными рукавами и брюками, высушив волосы, вышла из ванной.

Она представляла сотню вариантов того, как Сун Янь будет ждать её, но никак не ожидала увидеть его сидящим за столом, сосредоточенно работающим за ноутбуком.

На мгновение она замерла, не понимая, чего он добивается этим вечером.

— Ложись спать первой, — сказал он, не оборачиваясь, всё так же сдержанно и отстранённо, будто тот властный мужчина, требовавший от неё исполнения супружеских обязанностей, был совсем другим человеком.

Су Таонянь растерянно кивнула:

— Хорошо.

Она легла на кровать, но не осмеливалась уснуть, лёжа на боку лицом к стене и делая вид, что спит, хотя внутри бушевал ураган.

Через некоторое время она услышала, как Сун Янь встал.

Инстинктивно она сжалась и плотнее зажмурилась.

«Щёлк» — погас основной свет в спальне.

Комната погрузилась во мрак, и Су Таонянь почувствовала, как все её чувства обострились. Весь её фокус был прикован к Сун Яню, который теперь находился где-то в темноте.

Он возвращался... всё ближе...

Су Таонянь чуть сдвинулась к краю кровати и мысленно готовилась расслабиться — по крайней мере, чтобы он не презирал её за неумение в этом деле.

Вспомнив описания в интернете, где девушки жаловались на боль в первый раз, она крепко сжала губы и тихо произнесла в темноте:

— Сун Янь, будь потом поосторожнее.

* * *

Никто бы не поверил, но эта девушка, с детства занимавшаяся боевыми искусствами, боялась боли больше всего на свете.

Су Таонянь сказала это, не открывая глаз. Перед страхом боли стыд казался ей чем-то вроде «денежной единицы» — сколько он вообще стоит?!

Сун Янь как раз вернулся к столу и собирался включить настольную лампу, когда вдруг услышал её просьбу быть поосторожнее.

Его взгляд на миг потемнел. Он обернулся и посмотрел на девушку в темноте — она лежала на боку, свернувшись калачиком под одеялом, будто её побеспокоили во сне.

— Хорошо, — ответил он, включил настольную лампу на минимальную яркость и, стараясь не шуметь, вернулся к просмотру проектной документации.

Хотя он дал согласие, Су Таонянь всё равно не могла успокоиться. В ожидании, когда же он ляжет, она постепенно сдалась усталости и уснула.

Когда её дыхание стало ровным и спокойным, Сун Янь наконец обернулся.

Он прекрасно понял смысл её слов. Почти на миг его многолетняя учтивость едва не уступила место животным желаниям.

Но стоило вспомнить ту подавленную печаль в её глазах — и он вновь взял себя в руки.

Сун Янь выключил настольную лампу и подошёл к кровати.

За окном мерцал тусклый лунный свет.

В комнате, освещённой им, девушка спала довольно спокойно.

В отличие от её развязной позы во сне после пьянки, сейчас она, словно младенец в поисках безопасности, свернулась клубочком, заняв лишь маленький уголок огромной кровати.

Сун Янь молча смотрел на неё и тихо вздохнул.

С чувством безысходности и сочувствия.

«Неужели я так её напугал?»

А если так, то как им развивать свои супружеские отношения дальше?

Он уже не впервые оставался с ней в комнате. В прошлый раз, когда она напилась, он тоже принёс ноутбук и работал у неё в спальне весь день.

Тогда он боялся, что с пьяной девушкой что-нибудь случится, поэтому просто выполнил свой долг как муж.

После этого он рано ушёл, чтобы она, проснувшись, ничего не заподозрила и не возникло ненужных недоразумений.

А теперь Сун Янь ясно понимал: его чувства стали куда сложнее. Это было желание обладать, это была привязанность сердца, это была жажда, которую невозможно утолить простым присутствием рядом.

Он откинул одеяло и лёг рядом с Су Таонянь.

От неё исходил лёгкий, ненавязчивый аромат, будто готовый разрушить последние остатки его самоконтроля.

Девушка свернулась калачиком, и даже под одним одеялом их тела не соприкасались. Но тепло её тела и особый запах дарили Сун Яню чувство удовлетворения, которого он никогда раньше не испытывал.

Он перевернулся на бок, протянул руку и, не касаясь её тела, положил поверх одеяла на её талию.

Сун Янь обнял её со спины. Почувствовав это, Су Таонянь невольно вздрогнула — от страха и испуга.

Сердце Сун Яня сжалось, но он не убрал руку.

Су Таонянь принадлежит ему. Рано или поздно она должна это осознать. Поэтому, даже если сейчас она немного сопротивляется и боится, он постепенно заставит её принять эту истину.

«Прости меня, Нянь», — мысленно извинился он, но рука вокруг её талии лишь крепче сжала одеяло.

Вероятно, из-за боевых искусств Су Таонянь обладала повышенной чувствительностью.

Она проснулась в тот самый момент, когда Сун Янь лёг на кровать. Она почувствовала, как матрас прогнулся, ощутила его тепло и запах, но сделала вид, что спит.

Когда же его рука легла ей на талию, она невольно вздрогнула.

Несмотря на все приготовления, это ведь был её первый раз — и с незнакомым мужем. Естественно, она нервничала.

Она старалась унять бешеное сердцебиение и в темноте ждала его следующих действий... но их не последовало.

Он просто обнимал её, ничего не говоря и ничего не делая.

Су Таонянь: «???»

В прошлый раз Сун Янь даже поцеловал её — и уснул. А теперь они даже обнимаются — и снова спят?!

Неужели она недостаточно привлекательна? Или Сун Янь... не способен?

Эта мысль вызвала у неё дух соперничества. Страх исчез, и она, не обращая внимания на его объятия, повернулась к нему лицом.

— Сун Янь! — громко и чётко окликнула она.

Её движение нарушило концентрацию Сун Яня, который в темноте мысленно проговаривал «Хорошо темперированный клавир» Баха, и он сбился с ритма.

— Не вертись, — приказал он в темноте. — Спи.

Иначе он не мог гарантировать, что сумеет сдержаться.

Но Су Таонянь будто не слышала. Она прямо спросила то, что её волновало:

— Ты что, не способен?

Сун Янь в темноте встретился с её взглядом, и в его глазах вспыхнуло желание.

Он приложил усилие и притянул Су Таонянь к себе, наклонился и точно нашёл те самые губы, которые осмелились сказать, что он «не способен».

Мощная, доминирующая мужская энергия мгновенно охватила Су Таонянь. Прежде чем она успела среагировать, её губы были жёстко захвачены.

Она попыталась вырваться, уперев руки ему в грудь, но Сун Янь резко поднял правую руку и в темноте точно схватил обе её руки, прижав над головой. Затем он перевернулся и прижал её к кровати.

— Нянь, — прошептал он над ней опасным, полным желания голосом, — никогда не говори, что твой муж не способен.

Су Таонянь окончательно сдалась.

*

На следующее утро в пять часов внутренние часы Су Таонянь сработали сами. Как обычно, она резко села, уже готовая вскочить с кровати, но вдруг заметила рядом человека.

Она на секунду замерла, вспоминая события прошлой ночи.

Сун Янь всё ещё спокойно спал. Су Таонянь не посмела его разбудить, на цыпочках осторожно слезла с кровати, переоделась в гардеробной и поспешила уйти.

Она не просто вышла из спальни — она сбежала из особняка на пологом склоне горы, даже забыв забрать скрипку.

Экономка Циньи бежала за ней, но не успела.

Особняк на пологом склоне горы располагался на окраине Юньчэна, выходя фасадом к реке Цзинъюнь и упираясь спиной в горный хребет Баньшань — самую большую гору в округе. Говорили, что это место обладало наилучшей фэн-шуй-энергией во всём Юньчэне.

Первым проектом Сун Яня после того, как он возглавил Корпорацию Хэнда, стала именно эта вилла-застройка. Всего двенадцать особняков, каждый — уникален и неповторим.

http://bllate.org/book/8331/767351