Готовый перевод Flirting with the Male God in a Different Way / Соблазнить мужчину мечты другим способом: Глава 22

Он зашёл в ванную главной спальни, снял одежду и уже намочил тело, как вдруг обнаружил, что гель для душа закончился.

Юэ Ичэнь небрежно обернул себя полотенцем, открыл дверь и позвал:

— Сыли?

— А? — отозвалась она и осторожно заглянула внутрь. Увидев его обнажённый торс, мгновенно замерла, лицо её несколько раз сменило выражение, и лишь спустя паузу она спросила:

— Что случилось?

— Гель для душа закончился. — Он и вправду не собирался её поддразнивать.

— А… — пробормотала она, поспешно вышла и вскоре вернулась с бутылочкой своего цветочного геля. Протягивая его, покраснела даже до ушей.

Юэ Ичэнь усмехнулся. Теперь он с нетерпением ждал, как она будет выглядеть, когда ему понадобится её помощь во время переодевания на фотосъёмке.

Когда он вышел из ванной, Сыли уже сидела, обнимая ноутбук и просматривая почту. Компьютер почти превосходил её по размеру, и она едва могла его удержать.

Услышав его шаги, она даже не подняла головы:

— Тебе звонила Линь Чэнчэн.

Он кивнул, подошёл и заглянул ей через плечо в экран, после чего аккуратно отодвинул её от компьютера:

— Не сиди так близко, береги глаза. Мои письма уже обрабатывает Цзюйцзе.

— А, просто посмотрю, — отозвалась Сыли.

Юэ Ичэнь ничего не сказал, прошёл на кухню, приготовил ей тёплое молоко и проследил, чтобы она всё выпила, прежде чем взять телефон и выйти на балкон, чтобы перезвонить.

Он говорил тихо, но Сыли всё равно улавливала отдельные фразы. Видимо, Линь Чэнчэн спрашивала, когда он вернётся. Он ответил, что в командировке и, возможно, больше недели не сможет вернуться домой.

Значит, целую неделю ей предстоит находиться под его опекой.

Сыли мысленно впала в отчаяние.

Затем Юэ Ичэнь ещё немного побеседовал, а потом, судя по всему, речь зашла о работе — его голос стал тише, и Сыли уже ничего не могла разобрать.

Когда он вернулся, «малышка» уже переключилась на сериал. В левой руке у неё был йогурт, в правой — черешня, и рот ни на секунду не переставал жевать.

Милый, как ребёнок.

Юэ Ичэнь протянул ей салфетку. Она поставила йогурт, взяла бумажку и небрежно вытерла рот, не отрывая взгляда от экрана:

— Она ведь только что вернулась из-за границы. Если уж днём ты не можешь с ней провести время, то хотя бы вечером вернись домой. Так ведь неправильно?

Юэ Ичэнь кивнул, сел рядом и рассеянно перебрал её волосы:

— Может, пора подстричься? Такие длинные — неудобно мыть.

— Как у сестры Чэнчэн?

— Даже это всё ещё слишком длинно.

Сыли вздохнула, вырвала у него прядь и серьёзно посмотрела ему в глаза:

— Юэ Ичэнь.

— Мм? — всё так же рассеянно отозвался он.

— У тебя дома есть девушка, а ты не лежишь с ней в объятиях, а вместо этого торчишь со мной, ещё не до конца выросшим ребёнком. — Она смотрела на него с отчаянным осуждением. — Просто пустая трата времени.

— Чэнчэн? Она мне не девушка, — усмехнулся Юэ Ичэнь. — Что я трачу?

Сыли явно разочаровалась в нём, и взгляд её не скрывал этого.

Юэ Ичэнь почувствовал лёгкий укол от этого взгляда и удивлённо спросил:

— Что такое?

Сыли сдерживалась, сдерживалась, но в итоге не выдержала, выпрямилась и заговорила о взрослых вещах:

— Ты же переспал с ней прошлой ночью, а сегодня уже не возвращаешься домой. Разве это нормально?

Юэ Ичэнь опешил:

— Что?!

Сыли смотрела на него так, будто он сам всё прекрасно знает.

Он рассмеялся:

— Где ты такое выдумала? Я с ней не спал!

Сыли сжала губы, явно разочарованная:

— Юэ Ичэнь, Юэ Ичэнь… Я не ожидала от тебя такого.

Юэ Ичэнь понял, в чём дело, и сразу же стал серьёзным:

— Я не спал с ней.

— Я видела, как ты вышел из её комнаты утром.

— В ванной наверху что-то сломалось, поэтому Чэнчэн принимала душ в моей комнате и потом не поднялась обратно. Я же спал наверху. Если сейчас вернёшься, то, скорее всего, всё ещё найдёшь на тумбочке мои часы, которые я снял прошлой ночью. А утром я просто вышел из комнаты, чтобы принять душ и переодеться. — Юэ Ичэнь вздохнул. — Она же дочь высокопоставленного чиновника. Неужели ты думаешь, что я могу просто так переспать с ней?

Теперь уже Сыли замерла, а затем вдруг вспомнила: гардеробная Юэ Ичэня имела две двери — одна скрытая вела прямо в спальню, а другая находилась отдельно.

Утром он вышел именно из той отдельной двери, и она сама себе представила, будто он прошёл из спальни в гардеробную, а потом вышел наружу.

Стало неловко.

В глазах Юэ Ичэня мелькнула насмешливая искорка:

— Тебе так важно это знать?

— Ну я просто… — Сыли захотелось провалиться сквозь землю.

Юэ Ичэнь улыбнулся.

Она решила не оправдываться и честно призналась:

— Конечно важно! Я же твоя фанатка.

— Маленькая фанатка, — Юэ Ичэнь щёлкнул её по щеке. — Между мной и Чэнчэн только дружба. К тому же у неё уже есть девушка.

Сыли удивилась:

— Девушка? Но тогда почему твоя мама всё ещё… Подожди, девушка?

— Да.

Теперь Сыли полюбила Линь Чэнчэн ещё больше.

— Она не афиширует это, поэтому родители сильно давят на неё с браком. А я ей удобен в качестве прикрытия.

Сыли стала расспрашивать подробнее о любовной истории Чэнчэн. Юэ Ичэнь вообще не любил обсуждать личное других, но, видя её интерес, рассказал немного.

Выслушав, Сыли стало за неё очень жаль.

Но вскоре ей стало жаль саму себя.

— Хватит играть с телефоном, иди чистить зубы и ложись спать.

— Да ведь только десять часов! — Сыли попыталась улизнуть. — Ещё немного посижу.

— Ложись пораньше. Посмотри, какие у тебя теперь тусклые глаза. Дай сюда телефон, в спальню его не брать.

Сыли надула губы.

— Не капризничай, иди спать.

Она попыталась сопротивляться, но её просто подхватили и бросили в комнату.

На следующее утро в шесть часов Сыли разбудил стук в дверь. Только тогда она поняла, зачем он вчера так рано отправил её спать.

— Если опоздаем, внизу уже не будет пирожков с паром, — весело сказал Юэ Ичэнь, подбирая ей комплект повседневной одежды. — Это та самая новая осенняя коллекция от A, которую ты недавно хотела. Наденешь сегодня?

Сыли не устояла перед соблазном, с трудом поднялась, умылась и почистила зубы, после чего вместе с ним вышла из дома, даже не успев собрать волосы.

Она наконец-то получила желанные пирожки, а потом Юэ Ичэнь снова заманил её, сказав, что повезёт куда-то развлечься. Сыли без подозрений радостно запрыгнула в машину — и оказалась у подножия горы.

Сразу же появилось дурное предчувствие. Поэтому, когда Юэ Ичэнь открыл дверь и пригласил выйти, она тут же пригнулась и простонала:

— Юэ Ичэнь, мне плохо… Наверное, пирожки были испорчены.

Он рассмеялся и протянул руки:

— После плотного завтрака так бывает. Пройдёмся немного — станет легче.

Сыли решительно отказалась, уворачиваясь от его рук:

— Нет, не хочу! Давай лучше домой, мне в туалет!

— Давай, выйдем, прогуляемся. Ты же сама говорила, что не любишь сидеть дома целыми днями?

Сыли надула губы и, моргая большими глазами, изо всех сил принялась капризничать:

— Дядюшка Ичэнь… Я не хочу ка-а-а-а-акать…

Последнее слово она протянула с длинной волной в голосе.

Юэ Ичэнь посмотрел на её большие, чёрные, как виноградинки, глаза и пухлые, надутые губки — и тут же сдался:

— Ладно-ладно, не будем ка-а-а-акать. Я тебя понесу. Раз уж приехали, просто подышим свежим воздухом.

Сыли тут же расцвела:

— Отлично!

Юэ Ичэнь без промедления присел у двери машины. Сыли радостно соскользнула с сиденья и устроилась у него на широкой спине.

Он поднялся, придерживая её, запер машину, зашёл в багажник за водой и едой — и уверенно двинулся вверх по тропе.

Ранним утром на гору поднималось немало людей. Юэ Ичэнь надел кепку себе и дал Сыли соломенную шляпку с цветочным принтом. Осенние лучи согревали приятно, вокруг царила свежесть и красота. Сыли обнимала его за шею и, покачиваясь в такт шагам, начала клевать носом.

— Юэ Ичэнь, тебе тяжело?

— Нет, — ответил он, даже не запыхавшись. — Считай, что это бег с отягощением. Если захочешь пить — скажи.

Сыли хихикнула:

— Не хочу пить. Просто хочется спать.

Юэ Ичэнь тоже улыбнулся, и в голосе его прозвучала нежность:

— Тогда спи.

Через несколько минут он повернул голову и увидел, что «малышка» уже уснула, при этом ротик её был приоткрыт, и уголок губ блестел.

Ему было всё равно, что она слюни распустила — даже наоборот, он почувствовал удовлетворение: она становилась всё более похожей на ребёнка — и характером, и поведением.

Юэ Ичэнь добрался до вершины за сорок минут. Примерно на три четверти пути Сыли проснулась и, увидев крупные капли пота на его виске, почувствовала сильную вину — и попыталась сползти с его спины.

Он аккуратно поставил её на землю и протянул бутылку с водой. Сыли сделала маленький глоток и подняла глаза как раз в тот момент, когда он запрокинул голову и жадно пил, его изящный кадык двигался вверх-вниз — было видно, как сильно он хочет пить.

Сыли стало ещё хуже: ведь пока он нес её, пить он не мог и мучился жаждой всё это время?

Попив немного, Юэ Ичэнь перевёл дыхание, отдохнул и снова присел перед ней, давая понять, что пора дальше.

Сыли взяла его за руку:

— Я хочу сама подняться.

Он обернулся и улыбнулся:

— Конечно. До вершины всего как четыре-пять этажей.

Он взял её за руку, и они начали подъём. Их обогнала пожилая пара. Добрая тётушка улыбнулась им:

— Так рано привели дочку на гору?

Этот «дочку» явно польстил Юэ Ичэню, и он кивнул:

— Да.

— Ах, как мило! А наш сын с внучкой всё ещё спят, ждут, когда мы принесём им завтрак.

Оба рассмеялись.

Сыли, увидев, как бодро шагают дедушка с бабушкой, почувствовала стыд и вырвала руку из его ладони, чтобы идти следом за бабушкой.

Даже последние несколько десятков метров дались ей с трудом — на вершине она тяжело дышала.

— Ты слишком слабая, — усмехнулся Юэ Ичэнь, вытирая ей пот. — Нужно больше заниматься.

Она жадно припала к фляжке, но он остановил её:

— Пей медленнее. Сразу много пить нельзя.

Сыли посмотрела на него с жалобным выражением лица:

— Я снова проголодалась.

Проходившая мимо бабушка была покорена её миловидностью и протянула яблоко:

— Хочешь яблочко, детка?

Сыли инстинктивно хотела отказаться, но вспомнила, что дети так не делают, и посмотрела на Юэ Ичэня.

Он улыбнулся и кивнул:

— Бери. Скажи спасибо бабушке.

Сыли послушно взяла яблоко двумя руками и вежливо произнесла:

— Спасибо, бабушка.

— Ой, какая умница! — бабушка улыбнулась до ушей. — Такая красивая девочка! Мама, наверное, тоже красавица?

Дедушка рядом пошутил:

— Да посмотри на папу! Дочери всегда похожи на отца. Раз папа такой красавец, дочка не может быть некрасивой.

Бабушка возразила:

— Я как раз подумала, что девочка не очень похожа на папу, значит, вся в маму.

Юэ Ичэнь улыбнулся и протянул пожилой паре контейнер с фруктами:

— Дядя, тётя, угощайтесь.

— Ой, не надо так! Ешьте сами, — засмущалась бабушка.

— Бабушка, ешьте, — сказала Сыли и откусила от яблока.

— Вот умница!

Когда её хвалили, Юэ Ичэнь гордился ещё больше, чем сама Сыли.

Спускаться с горы Сыли тоже шла за бабушкой и до самого низа не пожаловалась на усталость.

А за обедом дома она впервые за долгое время съела целую большую миску риса и даже выложила в соцсети пост: «Сегодня был такой насыщенный день!»

Фотографии были сплошь селфи.

Юэ Ичэнь остался доволен результатом и окончательно укрепился в решении заставлять её заниматься спортом.

Днём, пока Сыли спала, Юэ Ичэнь куда-то вышел и не вернулся к ужину. Домой он приехал уже после девяти. Тётя Ли как раз убирала кухню и, увидев его, сказала:

— Девочка там в комнате плачет.

Юэ Ичэнь испугался:

— Что случилось?

— Не знаю. Спрашивала — не говорит. Ничего плохого не видно. Наверное, просто настроение плохое. — Тётя Ли подбирала слова. — Господин Юэ, я понимаю, что вы заняты, но в её возрасте дети очень привязываются к взрослым. Если вы постоянно отсутствуете, у неё появляется чувство незащищённости.

http://bllate.org/book/8328/767126