Готовый перевод Flirting with the Male God in a Different Way / Соблазнить мужчину мечты другим способом: Глава 19

Сыли старалась ступать как можно тише, но двое мужчин всё же уловили шорох и обернулись.

На мгновение она не могла решить, кому из них неловко должно быть больше — ей или им.

«Лёгкий аромат? Гардения? Ха-ха».

Юэ Ичэнь поставил чашку с кофе и подошёл:

— Проснулась?

— Хорошо спалось, малышка? — улыбнулся Юй Цзи, следуя за ним.

Оба, увидев её, тут же стёрли с лиц те многозначительные ухмылки, что только что обменивали между собой, и переключились на выражение, будто убаюкивают ребёнка.

Сыли улыбнулась им в ответ, но поздоровалась лишь с Юй Цзи:

— Доброе утро, брат Юй Цзи.

Юэ Ичэнь не обиделся и, как всегда заботливый, продолжил расспрашивать:

— Голодна?

— На кухне лапша. Дядя Ичэнь только что сварил для тебя, — добавил Юй Цзи сзади. — Ты уж больно долго спишь, малышка. Он даже отменил одно интервью, чтобы дождаться тебя.

Сыли равнодушно отозвалась:

— Да ладно, это же какая-то никчёмная онлайн-болтовня. Забить на неё — и всё.

Ранее её уже приглашали по электронной почте, но она отказалась. Потом эти настойчивые снова позвонили Цзюйцзе, но та даже не стала отвечать. Не ожидала, что они доберутся до телефона Юэ Ичэня.

Юй Цзи удивился и посмотрел на Юэ Ичэня:

— Твоя малышка многое знает, оказывается.

Юэ Ичэнь вышел из кухни и поставил миску с лапшой на стол. Он уже собрался поднять её на стул, но девочка сама запрыгнула на сиденье.

Юэ Ичэнь на секунду замер, а затем бросил Юй Цзи взгляд, полный лёгкого раздражения и снисходительности.

Оба отказались от приглашения Юй Цзи остаться на обед. Когда Сыли садилась в машину, она ещё улыбнулась и помахала ему на прощание, но как только дверь захлопнулась, лицо её мгновенно превратилось в маску любопытства:

— Юэ Ичэнь, правда ли, что у тебя был постельный эпизод с той актрисой?!

Юэ Ичэнь поспешил объяснить:

— На самом деле это просто постановочные кадры. Ничего такого откровенного, как расписывают в прессе. Пристегнись, пожалуйста.

Сыли разочарованно вздохнула:

— Жаль. Ведь это же моя богиня! А ты так и не переспал с ней.

Юэ Ичэнь потрогал нос и завёл двигатель:

— Мне в студию. Тебя домой отвезти или…?

— Если поедешь в студию, я могу присутствовать на вашем совещании?

Он взглянул на неё:

— Не запрещено, но ты точно не будешь вмешиваться?

Конечно же, нет.

— Ах, я же просто безработная, — вздохнула она с сожалением, хотя и приехала совсем недавно. — И сразу ухожу в такой долгий отпуск.

Юэ Ичэнь поспешил её утешить:

— Да ты уже столько сделала! Помогала мне сортировать письма, выбрала из всей этой кучи сотрудничеств в почте тот рекламный проект, распланировала мои встречи…

— У тебя сейчас вообще нет встреч! — возразила она. — Ты такой же бездельник, как и я.

Оставаться в его офисе или вернуться домой — в сущности, разницы почти нет. Сыли всё ещё колебалась, как вдруг вспомнила:

— Ой, беда!

Юэ Ичэнь вздрогнул:

— Что случилось?

Сыли повернулась к нему:

— Сегодня в детском саду спортивные соревнования!

Юэ Ичэнь на мгновение опешил, а потом вспомнил: вчера, когда забирал её, воспитатель действительно упоминал об этом, но он тогда торопился на концерт и не вникал в детали.

— Ты участвуешь?

— Конечно! Я записалась на скалолазание и на пятьдесят метров. — Она посмотрела на телефон. — Начало в девять, если поторопимся, успеем.

Юэ Ичэнь усмехнулся и резко повернул руль.

Ежегодные соревнования в детском саду «Красная Шапочка» проходили на школьном стадионе рядом с учебным районом.

Когда они приехали, торжественное шествие уже завершилось. Сыли расстроилась и стукнула его кулачком:

— Всё из-за тебя! Ты совсем не ценишь мои дела!

Юэ Ичэнь сдерживал смех и погладил её по голове, терпеливо уговаривая:

— Виноват, виноват.

Он проводил её к её классу. Сыли снова нахмурилась.

Все остальные родители и дети были в одинаковой спортивной форме.

А у неё не только не было такой одежды — она даже не переоделась и осталась в вчерашней панк-кожанке и джинсах.

Юэ Ичэнь быстро это заметил. После окончания церемонии он подошёл к воспитателю и уточнил, когда начнутся её соревнования.

— Скалолазание в одиннадцать, бег — после обеда. А после соревнований будет совместная игра родителей с детьми, — сказала воспитатель и протянула ему расписание. — Сейчас как раз начнётся гимнастика класса. Малышка, у тебя нет формы?

Юэ Ичэнь смутился:

— Учительница, я сейчас же сбегаю за одеждой. Вы не могли бы присмотреть за Сыли?

— Конечно, конечно. Бегите скорее.

Юэ Ичэнь взглянул вдаль, где Сыли проверяла движения гимнастики вместе с детьми.

— Тогда, пожалуйста, скажите ей, что я скоро вернусь. Не хочу мешать ей готовиться.

— Хорошо.

Юэ Ичэнь ушёл.

Сыли запомнила все движения, но, оглянувшись, не увидела Юэ Ичэня.

Она поискала его повсюду, подумала, что он в туалете, и не придала этому значения. Но когда настало время выходить на площадку, его всё ещё не было.

Ей стало грустно.

Ведь гимнастика — не самое зрелищное выступление, но она так старалась выучить все движения!

Выступив, она сразу побежала прочь, но у выхода её вдруг подхватили за талию.

Сыли вскрикнула от страха и забилась, как кошка, пока не услышала шлёпок по попе и знакомый голос:

— Это я.

Этот негодяй Юэ Ичэнь.

— Куда собралась? — спросил он.

— Домой, — буркнула она. — Лучше бы я вообще не напоминала тебе про соревнования. Дома сериалы смотреть приятнее.

Юэ Ичэнь удивился:

— Как домой? У тебя же ещё соревнования! — Он показал ей пакет. — Я купил тебе спортивную форму. Если не возьмёшь первое место, будет обидно.

Сыли промолчала.

Он отнёс её в раздевалку. Сыли неохотно зашла и переоделась.

Форма оказалась не в его обычном стиле — это был чёрный спортивный костюм, довольно крутой. Только выйдя, она поняла, почему он выбрал именно его.

Потому что это была семейная форма. На нём была точно такая же, и он выглядел чертовски стильно, затмив всех отцов на стадионе.

Юэ Ичэнь усадил её себе на колени, собрал волосы в простой пучок и заставил размяться, прежде чем отвёл за номером для участия.

Дети надели страховку и начали пробное восхождение.

Юэ Ичэнь оглядел соперников и начал волноваться за Сыли. Рядом с ней стояли явно подготовленные ребята — ловкие, уверенные, тренированные.

Воспитатель объяснил правила, дал команду «готовься», и по свистку все одновременно полезли вверх.

Сыли двигалась неторопливо, но не отставала, каждое движение было точным и уверенным. Пока она шла третьей.

Родители вокруг кричали «давай!», но он молчал, боясь отвлечь её.

На две трети пути Сыли почти обогнала мальчика слева, но тот вдруг рванул её за запястье и, используя её как опору, подтянулся выше.

Сыли потеряла равновесие и соскользнула вниз, приземлившись на мягкий мат.

Юэ Ичэнь бросился к ней быстрее судьи.

Он поднял её, проверил, не ушиблась ли, и, нежно уговаривая, начал снимать страховку:

— Всё в порядке, малышка? Не беда. В следующий раз обязательно победим. Ты молодец! Без этого толчка ты бы точно заняла второе место.

Сыли молчала.

Ей было совершенно всё равно.

Обедали в столовой садика под вопли и плач детей, повсюду разлетались объедки. Юэ Ичэнь был в шоке.

Сыли же спокойно доела и похлопала его по плечу:

— Я каждый день так живу.

Он только головой покачал.

После короткого отдыха соревнования продолжились.

На пятидесяти метрах Сыли взяла первое место в своей группе, но в финале отстала.

Просто слишком мало занималась спортом.

И в совместной эстафете они тоже проиграли.

Во-первых, не готовились заранее. Во-вторых, у Юэ Ичэня не было боевого духа. Когда Сыли подавала ему эстафету, она споткнулась и упала. Он сначала поднял её, отряхнул, проверил, не больно ли, и только потом побежал.

Такой результат был предсказуем.

В конце всё равно вручили приз — «За активное участие». Почти каждому.

По дороге домой Сыли чуть не уснула, но вдруг раздался звонок.

Юэ Ичэнь как раз выезжал на перекрёсток и не мог ответить, поэтому кивнул Сыли:

— Возьми, пожалуйста.

Сыли взяла телефон и посмотрела:

— Звонит твоя мама.

Юэ Ичэнь слегка замер, но кивнул:

— Ответь.

Сыли включила громкую связь. Из динамика раздался мягкий женский голос:

— Ичэнь.

— Мам, я за рулём. Что случилось?

— Ты подумал над тем, о чём мы говорили?

Машина уже въехала на эстакаду, остановиться было нельзя.

Сыли старалась не слушать разговор.

— О чём?

— Ты забыл? О том, чтобы пообщаться с Чэнчэн.

Сыли резко повернулась к нему, едва удерживая телефон.

Юэ Ичэнь этого не заметил, сосредоточенный на дороге. Его голос звучал спокойно, будто он уже не раз отвечал на этот вопрос:

— Я же говорил, мы просто друзья. И сейчас у меня правда нет времени.

— Как это нет времени? Я звонила твоей помощнице, она сказала, что у тебя сейчас вообще ничего нет.

Голос матери стал тревожным и раздражённым:

— Друзья — это как раз те, с кем можно развить отношения! Чэнчэн такая добрая и талантливая, да и семьи наши давно дружат. Скажи честно, ты снова собираешься отказываться? Если так пойдёт дальше, я вернусь и сама займусь твоим воспитанием!

— Мам, — вздохнул он, — она же ещё за границей. Как можно общаться на таком расстоянии?

— Вот именно! Мы с дядей Лином тоже так думали, поэтому их первый флагманский ювелирный магазин в стране откроется именно сейчас, и он отправил Чэнчэн лично.

Юэ Ичэнь помолчал пару секунд:

— И что?

Мама весело засмеялась:

— Сегодня Чэнчэн прилетает. Наверное, уже скоро приземлится. Выдели немного времени, встреть её. Хотя бы поужинай вместе.

— Сегодня?

— Да! Она сама просила не говорить тебе — хотела сделать сюрприз. Но ведь девушка одна, в чужой стране. Даже если не думать о ваших чувствах, учитывая дружбу между нашими семьями, тебе просто неприлично не встретить её.

— Ладно, скажи рейс.

Мама радостно продиктовала номер рейса. Когда разговор закончился, Сыли уже проверила расписание на другом телефоне:

— До прилёта сорок минут.

Юэ Ичэнь кивнул и потрепал её по голове:

— Сначала отвезу тебя домой.

Сыли уже полностью овладела собой:

— Не успеем.

— Тогда придётся нашей принцессе составить мне компанию. Потом отвезу тебя куда хочешь, хорошо?

Он всё ещё говорил с ней, как с ребёнком.

Сыли посмотрела на него и полушутливо спросила:

— Ты хочешь взять ребёнка встречать свою невесту?

Он тоже улыбнулся:

— Ничего страшного. Мы с ней просто друзья.

http://bllate.org/book/8328/767123