Готовый перевод Flirting with the Male God in a Different Way / Соблазнить мужчину мечты другим способом: Глава 15

Сыли уже немного оправилась, но личико по-прежнему было нахмурено.

— Ударилась ногой о столик.

Юэ Ичэнь осторожно провёл ладонью по её икре:

— Здесь?

— В палец на ноге.

Его рука скользнула ниже и нежно помассировала кругленький, словно жемчужина, мизинец. Сыли невольно хихикнула:

— Боль прошла. Не трогай — щекотно!

Услышав этот смех, Юэ Ичэнь немного пришёл в себя, осознал неловкость момента и поспешно убрал руку. Он слегка кашлянул:

— Зачем спустилась?

— Не спалось, захотелось выйти на террасу подышать, но меня покусали комары. Решила поискать средство от них.

— В такую погоду? — Юэ Ичэнь взглянул на неё, заметил, что она укутана в маленький плед, и промолчал. — Средство от комаров есть у тебя в комнате.

— Правда? Где?

Юэ Ичэнь просто поднял её на руки и отнёс наверх.

Баллончик лежал в тумбочке у кровати. Юэ Ичэнь включил ночник, достал небольшую аптечку и помахал ею:

— Тут ещё и пластырь есть.

Сыли кивнула, вынула средство и распылила его на ноги.

На этих белоснежных, пухленьких ножках, похожих на сочные кусочки лотоса, красовалось множество укусов. Юэ Ичэнь сжался сердцем и не удержался, чтобы не провести пальцем по покрасневшему месту на лодыжке:

— Всё уже расчесала до крови.

— Так чешется! — проворчала Сыли. — У вас дома комары какие-то ядовитые.

Юэ Ичэнь усмехнулся и щёлкнул её по щёчке:

— Такая нежная кожа — кого ещё кусать? Не только комары, я сам бы укусил.

Сыли засмущалась и закрыла лицо руками.

Юэ Ичэнь, всё ещё улыбаясь, плотнее завернул её в плед и вынес на террасу. Нажав на выключатель, он мгновенно озарил всё пространство светом.

Угловые фонари, конечно, были, но даже вокруг бассейна вмонтированы наземные светильники, а напротив шезлонга, где она сидела, висел специальный фонарь от комаров.

Юэ Ичэнь кивком подбородка указал на него.

Сыли невозмутимо отозвалась:

— А.

Очевидно, у неё просто не было навыка «включать свет». Она и думала: почему на такой красивой террасе нет защиты от комаров?

— Выключатель здесь, немного высоко. В следующий раз, когда захочешь выйти, просто скажи мне.

— Я принесу стул и сама включу.

Юэ Ичэнь усмехнулся:

— Как хочешь. Так что, вернёшься спать или останешься здесь?

— Останусь смотреть на звёзды.

Юэ Ичэнь машинально поднял голову. Небо было чёрным, лишь полумесяц едва виднелся сквозь облака.

Девушка залилась смехом, упав прямо к нему в объятия. Его впервые разыграли, но, взглянув вниз и увидев её глаза, сияющие ярче звёзд, он почувствовал, как сердце растаяло наполовину.

Он уложил Сыли на шезлонг. Та, уютно укутавшись в плед, раскинулась во весь рост. Юэ Ичэнь не удержался и тоже лёг рядом, подложив руки под голову, и вместе с ней стал смотреть в тёмное небо.

Теперь в этой тишине звучало ещё и ровное дыхание мужчины.

Сыли помолчала, потом повернулась к нему:

— В детстве мне тоже нравилось спать на балконе, но в городской квартире видно было совсем кусочек неба.

Юэ Ичэнь мычнул в ответ, давая понять, что слушает.

— Папа всегда был в отъезде. Когда я звонила ему, он говорил, в каком направлении от меня находится. И тогда, если я смотрела туда, я будто смотрела прямо на него. Он всегда говорил, что видит меня, поэтому я бегала на балкон и сидела там всю ночь, глядя в ту сторону.

Закончив, она почувствовала, что получилось слишком сентиментально, и поспешила сменить тему. Но, сказав пару фраз, заметила, что рядом воцарилась тишина. Она повернулась — и увидела, что он уже спит.

Впервые в жизни она кому-то открылась, а её рассказ приняли за сказку на ночь.

Сыли натянула плед ему на живот, прижалась к нему и тоже заснула, убаюканная тёплым ароматом.

Утром Юэ Ичэнь проснулся от холода. Едва открыв глаза и попытавшись встать, он почувствовал на груди что-то мягкое. Длинные волосы рассыпались по его телу, а маленькие пальчики крепко держали край его рубашки.

Юэ Ичэнь замедлил движения, аккуратно поднял её и отнёс в дом, уложив в постель. Девочка что-то пробормотала, перевернулась на другой бок и продолжила спать.

Юэ Ичэнь хотел остаться рядом, но всё же почувствовал, что это было бы неуместно. Он укрыл её одеялом и вышел.

Сыли проснулась вскоре после этого. Спустившись вниз, она обнаружила, что Юэ Ичэнь всё ещё дома. Он, похоже, только что вернулся с пробежки: на висках блестели капли пота, а майка была мокрой насквозь.

— Доброе утро, малышка! — приветствовала её тётя Ли, занятая на кухне. — Беги умываться, скоро завтракать будем.

Сыли кивнула и помчалась наверх. Когда она вышла из ванной после умывания и туалета, Юэ Ичэнь как раз выходил из своей спальни, свежевыкупанный и переодетый.

— У тебя сегодня нет работы? — спросила Сыли. — Уже девять часов, а ты всё ещё не ушёл.

Юэ Ичэнь повернул лицо и чихнул, а потом ответил:

— Нет.

— Простудился?

— Чуть замёрз.

— Ах ты! Вчера тебе надо было возвращаться в свою комнату спать.

Юэ Ичэнь улыбнулся, наклонился и закинул её себе на плечо:

— Понял, зануда.

За завтраком Юэ Ичэнь вышел в гостиную, чтобы ответить на звонок. Сыли спрыгнула со стула и подошла к холодильнику за острым соусом. Юэ Ичэнь случайно обернулся и увидел, как она на цыпочках, дрожащими ручками, тянется к ряду стеклянных баночек. Сердце его дрогнуло от страха, и он, не дослушав собеседника, вырвалось:

— Не двигайся, я сам достану!

— Мистер Юэ? — удивился голос в трубке.

— Малышка, отпусти.

— …

Сыли послушно замерла и дождалась, пока он подойдёт и достанет для неё бутылочку с соусом.

— Спасибо, Юэ Ичэнь!

— Не ешь много.

После завтрака Сыли устроилась на диване, листая Вэйбо. Юэ Ичэнь, закончив разговор, подошёл и поправил её позу:

— Завтра пойдём со мной заниматься спортом.

Сыли кивнула:

— И правда, если я ещё немного не подвигаюсь, стану шариком.

Юэ Ичэнь усмехнулся:

— Сама понимаешь. Я только что наблюдал за тобой во время звонка и заметил: когда ты надела эти джинсы, они были свободными, а теперь уже в обтяжку.

Руки Сыли на мгновение замерли над телефоном. Юэ Ичэнь подумал, что она сейчас возразит, но вместо этого она, словно сделав открытие, уставилась в экран ещё пристальнее.

Она решила, что ошиблась, и открыла видео — но это действительно было знакомое лицо и фон.

Её видео с макияжем разлетелось по аккаунтам маркетологов.

Сыли растерялась и повернулась к Юэ Ичэню:

— Ты выложил моё видео в Вэйбо?

Тот взглянул на экран и сразу всё понял. Его брови нахмурились:

— Нет. Ты, случайно, не опубликовала его прямо в приложении для записи?

Сыли замерла, а потом поспешно открыла то самое приложение.

Оказалось, что после сохранения видео система автоматически опубликовала его.

Это было крупнейшее приложение для коротких видео, и просмотров было не счесть. За ночь комментариев набралось уже больше двух тысяч. А благодаря маркетологам количество репостов и комментариев продолжало расти.

Сыли, листая комментарии, радостно хихикала:

— Юэ Ичэнь, я стала знаменитостью! Все просят меня делать стримы, называют самой юной блогершей! Ух ты, все пишут, что я красивая и талантливая!

Зрители не знали её настоящего возраста, поэтому были в восторге: как может четырёх-пятилетняя девочка так уверенно наносить макияж, использовать дорогую косметику и делать такой чистый макияж? Многие гадали, не дочь ли она какой-нибудь звезды.

Сыли не была чрезмерно самовлюблённой, но среди комментариев, конечно, нашлись и те, кто писал гадости. Она не решалась сказать об этом Юэ Ичэню — боялась, что он её отругает.

Но Юэ Ичэнь её не слушал. Он внимательно читал комментарии, почти просмотрев все под репостами крупных аккаунтов.

Похвалы не стоило и пересказывать — везде одно и то же.

А вот хейтеры писали разное.

Их мнения делились на три типа.

Первые утверждали, что она слишком взрослая для своего возраста, что ребёнок, который выглядит так кокетливо, утратил детскую невинность, и это шаг назад для общества.

Вторые считали, что видео смонтировано, ведь маленький ребёнок просто не может так уметь, а её «мама» явно хочет раскрутиться и заставляет дочку сниматься.

Третьи просто оскорбляли всех подряд и даже называли её карликом.

Интернет-тролли никогда не стесняются в выражениях. Если бы она действительно была ребёнком, такие комментарии заставили бы её плакать.

Но кто она такая? Она прошла огонь и воду в шоу-бизнесе. Когда Юй Цзи только начинал карьеру, его тоже все ругали. Тогда она управляла его аккаунтом в Вэйбо и читала все комментарии. Некоторые ругали и её саму, обвиняя, что она спала с инвесторами, чтобы получить ресурсы для своего артиста.

Она давно выковала себе броню, неуязвимую для таких слов.

Но, глядя на всё более мрачное лицо мужчины рядом, Сыли поняла: он точно наткнулся на плохие комментарии.

— Не читай, — тихо потянула она за рукав. — В интернете полно троллей без морали. Не стоит обращать внимание, ведь на меня это никак не влияет.

Юэ Ичэнь на этот раз не ответил. Он вышел из приложения, нашёл несколько номеров и направился в кабинет звонить.

Сыли не успела за ним. К тому времени, как она добежала до двери, он уже отдал все распоряжения.

Он велел команде по связям с общественностью студии связаться с маркетинговыми аккаунтами и удалить видео, чтобы минимизировать ущерб. Нужно было срочно запустить новую новость, чтобы заглушить этот шум, и направить общественное мнение в нужное русло.

Это были стандартные PR-методы, с которыми она сама не раз сталкивалась. Но впервые кто-то делал это за неё. И она даже не знала, что он умеет так чётко и быстро решать такие вопросы.

Пока он звонил, Сыли удалила своё исходное видео. Конечно, некоторые пользователи тут же заявили, что она струсилась. Но без поддержки маркетинговых аккаунтов эти голоса растворились в море интернета, как камень, брошенный в океан.

Команда по связям с общественностью их студии была самой профессиональной и эффективной. К полудню в Вэйбо уже нельзя было найти даже ключевые слова по этой теме.

Так её слава продлилась всего одну ночь.

Юэ Ичэнь не сказал ей ни слова, но она чувствовала: он зол.

Эта ситуация напоминала ту, когда Цзюйцзе тайком устроила Вэйвэй съёмки в рекламе благотворительного фонда.

Сыли затаила дыхание и, как прилипала, ходила за ним повсюду, стараясь улыбаться и дурачиться, лишь бы он перестал сердиться.

Но даже когда она принесла ему свежевыжатый сок от тёти Ли, он не притронулся к нему.

Тётя Ли, хоть и не понимала причины, но тоже заметила, что Юэ Ичэнь зол. Она даже посоветовала Сыли:

— Малышка, приготовь ему сок сама — тогда точно выпьет.

Но Юэ Ичэнь услышал. Он взглянул на Сыли и ушёл на кухню убирать соковыжималку.

Сыли: «…»

Днём Юэ Ичэнь ушёл спать. Сыли устроилась на диване смотреть телевизор. Вдруг раздался звонок домашнего телефона. Она вздрогнула, испугавшись, что разбудит Юэ Ичэня, и поспешно сняла трубку.

Звонила Цзюйцзе. Узнав голос Сыли, она попросила передать трубку Юэ Ичэню. Сыли взяла телефон и тихонько поднялась наверх, осторожно войдя в спальню.

Тяжёлые шторы были плотно задернуты, в комнате царила полная темнота. Сыли на ощупь добралась до кровати, схватила его за руку и слегка потрясла:

— Юэ Ичэнь, проснись, тебе звонят.

— Мм? — раздался над головой ленивый, хрипловатый голос. Сыли впервые заметила, что полусонный голос мужчины может быть таким соблазнительным.

— Телефон, — повторила она тише. Это странное чувство — хотеть разбудить его, но бояться потревожить — было по-настоящему по-поклоннически.

Мужская рука скользнула вниз и легко обхватила её талию. Лёгкое движение — и она уже оказалась на кровати. Его рука нежно сжала её, прижав к себе. Он даже потерся носом о её макушку, будто просто подобрал упавшую подушку.

Сердце Сыли забилось как бешеное.

В этой темноте она ничего не видела, но отчётливо чувствовала его уникальный аромат, тепло его ладони на талии. Она на мгновение забыла, что сейчас «ребёнок», и почувствовала, как щёки залились румянцем, а сердце заколотилось.

Её мир замер на несколько секунд, пока голос Цзюйцзе в трубке не вернул её в реальность.

Сыли пошевелилась, нашла его руку и слегка сжала её, повысив голос:

— Юэ Ичэнь, телефон! Быстрее просыпайся, звонит Цзюйцзе!

Мужчина наконец пришёл в себя.

Он взял трубку и приложил к уху. Голос всё ещё звучал томно:

— Это я. Да…

http://bllate.org/book/8328/767119