Готовый перевод Flirting with the Male God in a Different Way / Соблазнить мужчину мечты другим способом: Глава 1

«Сменить позу и соблазнить бога»

авторства Юйцзы Дору

После неожиданного превращения в ребёнка она оказалась под крылом своего кумира.

С тех пор он кормил её изысканными блюдами, поил лучшими напитками, берёг, как хрустальную вазу, и боялся растопить, как леденец во рту.

Просто не знал, как ещё её баловать.

— Я скупил весь новый комплект от C-бренда. Ты точно не хочешь переехать ко мне?

— Этот фильм снимают за границей. Слишком далеко — не езди.

— Расстроилась? Хочешь, обниму и подниму вверх?

Сыли: «Взрослая Сыли тоже хочет обнимашек и поднятий вверх!»

Основной сюжет: индустрия развлечений, звезда (ассистент) × ассистент (звезда).

Общий тон: как газированный апельсиновый напиток.

Метки: сладкий роман, любовь в наше время, индустрия развлечений, современная альтернативная реальность.

Ключевые слова для поиска: главные герои — Юэ Ичэнь, Сыли; второстепенные — Юй Цзи, Вэйвэй; прочее — возврат в детство, шоу-бизнес.

— Я сразу знал: сегодня не стоило с тобой встречаться! — сквозь зубы бросила женщина, бросив быстрый взгляд на мужчину в углу, который подозрительно щёлкал затвором фотоаппарата. Она сорвала с головы кепку и надела её на собеседника, резко опустив поля, чтобы скрыть его соблазнительные миндалевидные глаза, после чего потянула его прочь из кофейни.

Юй Цзи легко поспевал за её мелкими шагами, успевая при этом сделать ещё пару глотков кофе, и выглядел совершенно беззаботным:

— Это всего лишь фанаты, не журналисты. Не переживай.

— Фанаты носят кепки и тайком снимают на зеркалку? Да ещё и не просят автограф или фото? — Хотя она больше не была его ассистенткой, привычка заботиться о нём не проходила. — В такой момент лучше быть поосторожнее.

Юй Цзи лишь беспомощно пожал плечами — он уже привык к её тревогам. Протянув ей пончик, он спросил:

— Твой пончик. Будешь есть?

— Буду! — Сыли взяла угощение, но, заметив полное отсутствие у него чувства опасности, сердито бросила взгляд. — Зачем вообще бросил съёмки и прилетел сюда? Похоже, твой новый ассистент совсем не справляется.

Он выглядел обиженным:

— Я проделал такой путь, чтобы увидеть тебя, а ты так меня встречаешь?

Сыли предпочла не отвечать. Заметив, что из лифта уже вышел папарацци в чёрной кепке и оглядывается по сторонам, она резко потянула Юй Цзи в сторону и, увидев туалет, не раздумывая втолкнула его внутрь.

Здесь был поворот, да и первый этаж торгового центра ещё не открыли — многие магазины находились в стадии ремонта. Поэтому Сыли была уверена, что в туалете никого нет.

Но, увы, внутри оказался человек.

Мужчина стоял спиной к ним у писсуара, слегка двигая рукой — невозможно было понять, расстёгивает он ремень или застёгивает. У Сыли мгновенно ёкнуло в груди. Она даже не успела зажмуриться, как он, услышав шум, машинально повернул голову и взглянул на них.

Сыли неизбежно увидела… кое-что.

Большое кое-что.

Она невольно вскрикнула, словно её ударило током, и застыла на месте. В голове загремели пушки, и она не могла понять — от страха или от чего-то другого. Лишь когда Юй Цзи резко дёрнул её за руку, она опомнилась, пробормотала извинения и поспешно отвернулась.

Но в сознании упрямо всплывало то самое изображение, и она даже забыла, что нужно немедленно выйти.

В отражении белой плитки она видела стройные длинные ноги, видела, как он спокойно поправил одежду и направился к умывальнику.

Абсолютно без паники.

— Это же мужской туалет, сестрёнка! Ты что, специально? — Юй Цзи смеялся, явно наслаждаясь ситуацией.

Этот мерзавец! Сыли мысленно пожелала ему провалиться.

— А может, мне затащить тебя в женский? — прошипела она. — Звезда возвращается из-за границы, тайно встречается с женщиной и прятаться в женском туалете? Хочешь, чтобы это стало сенсацией?

Из крана уже звучала вода. Сыли быстро обернулась и снова извинилась:

— Простите за вторжение, мы не хотели…

Но замолчала на полуслове, увидев в зеркале лицо мужчины.

Чёрт возьми.

Он уже вымыл руки и теперь, глядя на неё в отражении, был совершенно невозмутим: холодные глаза, плотно сжатые губы, без единой эмоции на лице. Невозможно было понять — зол он или просто равнодушен.

Всё пропало. Всё пропало. Всё пропало.

— Фото? В туалете? — Сыли горько рассмеялась сквозь слёзы и швырнула пончик ему в грудь. — Ты меня погубил!

Юй Цзи почесал нос:

— Да ладно тебе! Разве не я подарил тебе этот шанс? Ты же столько лет мечтала о нём, а даже фото вместе не было. Ладно, было — в прошлый раз, когда я с ним на сцене, а ты рядом стояла и случайно попала в кадр.

Только не напоминай об этом!

— Это фото я хочу стереть из истории человечества! — В тот раз она стояла в тени, незаметно поправляя бюстгальтер, как вдруг вспыхнула вспышка.

— Зато теперь ты увидела самое главное! Сыли, поверь, ты даже не представляешь — у него размеры в Азии точно на «А+», а ещё цвет…

Сыли сжала кулаки и сквозь зубы прошипела:

— Убирайся обратно в Париж!

Цвет действительно был идеальный!

Это ещё раз подтвердило: её кумир — не из тех, кто разбрасывается связями.

После того как она избавилась от Юй Цзи, ей потребовалось полчаса, чтобы прийти в себя. Но опаздывать нельзя — сегодня её первый рабочий день.

По дороге она молилась всем богам, чтобы Юэ Ичэнь сегодня не появился в студии.

Да, несколько дней назад её приняли на работу в студию Юэ Ичэня, и именно сегодня она официально вступала в должность его личного ассистента.

Именно поэтому, увидев то, что увидела, она чувствовала не только удовольствие, но и глубокую боль.

Она знала: первое впечатление решает всё. Поэтому сегодня встала на час раньше, полчаса потратила на лёгкий, но эффектный макияж и тщательно подобрала строгий, но не скучный наряд. И всё напрасно. Что теперь подумает о ней кумир? Уволит ли её с порога? И почему, чёрт возьми, он так элегантен даже в туалете?

...

С такими мрачными мыслями она добралась до студии.

Студия Юэ Ичэня находилась в тихом элитном жилом комплексе — удобное расположение, прекрасная атмосфера. Сыли давно запомнила этот адрес наизусть, поэтому без труда нашла нужное здание.

Поднявшись на этаж, она позвонила Цзюйцзе, и та тут же помахала ей изнутри, после чего лично вышла встречать.

Цзюйцзе работала ассистенткой Юэ Ичэня с самого его дебюта, позже стала известным брокером, а когда он открыл собственную студию и перешёл в продюсирование, последовала за ним без колебаний. Если бы не планы развивать новых артистов, ей бы и не пришлось искать ему нового ассистента.

Зайдя внутрь, Сыли быстро огляделась и с облегчением выдохнула — Юэ Ичэня не было.

Цзюйцзе и Сыли уже встречались раньше на разных мероприятиях, и собеседование прошло отлично, так что они были не чужие. После кратких приветствий Цзюйцзе провела её по студии, представила коллегам и повела наверх.

Студия занимала двухуровневую квартиру площадью более двухсот квадратных метров. Первый этаж был оформлен в минималистичном стиле и создавал уютную атмосферу, тогда как второй выглядел строже — даже вазы в углах были холодных оттенков.

— Большое помещение — конференц-зал, это мой кабинет, а посередине — кабинет Юэ Ичэня, — пояснила Цзюйцзе. — Пойдём ко мне. Пока его величество не пришёл, я кратко расскажу тебе о твоих обязанностях, его привычках и ближайших планах. Всё это уже в его рабочей почте. Позже дам тебе доступ.

— Хорошо.

Работа ассистента ей была знакома, и она быстро вникла в детали. Хотя формально она числится ассистентом, на деле ей предстояло выполнять и функции брокера — просто у Юэ Ичэня немного проектов, поэтому часть обязанностей ляжет на неё. Цзюйцзе слишком занята.

— Я понимаю, — кивнула Сыли. Они уже обсуждали это на собеседовании, да и зарплата соответствовала уровню брокера.

Сыли вошла в кабинет, поблагодарила за сок и спросила:

— Вы все его так называете?

— Юэ Да? — Цзюйцзе улыбнулась. — Зови как удобно. Ему всё равно.

Затем она рассказала о рабочих моментах и привычках Юэ Ичэня. Всё оказалось проще простого: никаких причуд, всё, что может сделать сам — делает сам. Даже если ассистент рядом, он сам берёт воду и одежду. В индустрии его репутация безупречна — он гораздо доступнее многих звёзд и славится своей вежливостью.

На эту должность прислали более двухсот резюме. Если бы не знакомство с Цзюйцзе и двухлетний опыт в крупной компании «Синъюй», Сыли никогда бы не пробилась сюда.

Поговорив о делах, они немного поболтали. Дверь кабинета была открыта, и Сыли отчётливо услышала голоса снизу.

— Доброе утро, Юэ Да!

— Юэ Да, снова пробежался сюда?

Голос мужчины был низким, но звонким и легко узнаваемым. Однако Сыли была так напряжена, что не разобрала, что он ответил.

— О, Цзюйцзе наверху, с новой ассистенткой, — донеслось снизу.

Сыли сжала пальцы на коленях. Сердце колотилось, виски напряглись, ноги подкосились. Она не знала, чего жалеть больше — что пришла сегодня на работу или что встретилась с Юй Цзи.

Какой звезде понравится ассистентка, которая вломилась в мужской туалет и увидела его интимные части?

Может, стоило снять макияж и переодеться в машине? Тогда, возможно, её бы не узнали.

Какая ошибка. Какое мучение.

Цзюйцзе тоже услышала шаги и, прервав разговор, с улыбкой сказала:

— Твой босс прибыл.

Сыли услышала, как по лестнице поднимаются шаги.

Цзюйцзе выглянула в коридор и, улыбаясь, встала:

— Вот и он! Познакомься со своей прекрасной ассистенткой, Сыли.

Сыли глубоко вдохнула, медленно повернула голову и, стараясь сохранить спокойствие, улыбнулась:

— Господин Юэ, доброе утро.

Он не вошёл в кабинет. Взглянув в телефон, он спросил, не поднимая глаз:

— Умеешь водить?

Цзюйцзе посмотрела на Сыли, и та быстро ответила:

— Умею.

— Цзюйцзе, отдай ей ключи. Мне через час в студию звукозаписи.

Он сейчас озвучивает мультфильм.

— Начало в десять, успеете, — сказала Цзюйцзе. — Пусть подождёт тебя внизу.

Он кивнул, наконец убрал телефон и бросил на Сыли мимолётный взгляд. Но вдруг замер.

Он её узнал.

Сыли стало не по себе. Она боялась, что всё испортится окончательно, и не смела смотреть ему в глаза.

Цзюйцзе протянула ей ключи и наставительно сказала:

— Езжай осторожно. Даже если он будет торопить — всё равно медленно. Безопасность превыше всего.

— Поняла, — тихо ответила Сыли.

Краем глаза она видела, как его длинные ноги ушли прочь. Она наконец выдохнула, будто её только что вытащили из воды — вся промокла от пота.

http://bllate.org/book/8328/767105