Готовый перевод The Four Little Milk Dogs I Picked Up Dote on Me[Transmigration] / Четыре подобранных щеночка обожают меня[Попаданка]: Глава 33

Мэнмэн перевела взгляд на трёх пушистых комочков, уже устроившихся на диване после еды:

— Зачем эти двое каждый раз так выделяются? Да ещё и Найю сбили с толку… Ах, ничего не пойму.

Она подумала, что так они себя ведут уже не первый день, и решила не заморачиваться, а продолжить уборку.

Через несколько минут

Мэнмэн, закончив наводить порядок и увидев, что пора выходить, взяла сумку для переноски животных:

— Пушистики, сестрёнка вас на прогулку поведёт!

Она расстегнула сумку и поставила её на пол. Найси сразу же сам залез внутрь — настолько послушно, что было приятно смотреть.

— Кхм-кхм! Найтан, Найси, Найю, пора выдвигаться!

Мэнмэн посмотрела на трёх комочков на диване: двое делали вид, что ничего не слышат, третий медлил. Похоже, снова придётся действовать самой.

Она быстро подошла, взяла по одному в каждую руку и зажала третьего под мышкой, после чего посадила всех в сумку.

Заметив, что все трое молча и без сопротивления позволяют себя упаковать, она нахмурилась:

— Странно… Обычно они хоть немного брыкаются или хотя бы мяукают. Почему сегодня такие тихие?

Но тут же отмахнулась от мыслей — раз послушные, и слава богу. Не задумываясь больше, она сложила игрушки для пушистиков, застегнула сумку и вышла из дома.

Внутри сумки Пэй Ши спокойно лежал, решив, что сопротивляться бесполезно — лучше уж покориться и расслабиться. Он прищурился и решил немного вздремнуть.

Сяо Хуайюй за эти дни окончательно усвоил одно правило: никогда и ни при каких обстоятельствах не спорить с женщиной, особенно когда она обладает абсолютной физической силой.

Хо Чжи проснулся от их шума и теперь страдал от недосыпа. Он зевнул, прислонился к стенке сумки и закрыл глаза, чтобы снова уснуть.

…

Мэнмэн, неся сумку на плече, пришла в ту самую ветеринарную клинику.

Едва она переступила порог, её тепло встретила сотрудница и проводила внутрь.

— Чем могу помочь?

— Я привезла пушистиков на осмотр и прививки.

— Хорошо, заполните, пожалуйста, анкету, возьмите талончик и подождите у кабинета. Врач будет вызывать по номеру.

— Спасибо.

Мэнмэн заполнила анкету, получила талон и села на скамью у кабинета, положив сумку себе на колени. Она открыла верхний люк, чтобы проверить, как там её комочки.

Внутри всё выглядело спокойно, и она успокоилась. Только она не заметила, как у трёх из них лица мгновенно изменились.

Пэй Ши, услышав слово «прививки», резко сел:

— Она что, не могла заранее предупредить? Хотя ладно, всего лишь укол — мелочь.

Сяо Хуайюй, услышав про укол, моментально потемнел лицом:

— Женщина, ты отлично умеешь заманивать в ловушку.

Хо Чжи, услышав то же самое, лишь фыркнул с презрением и снова закрыл глаза — ему было совершенно наплевать.

— Прошу пациента под номером 66 в кабинет №2. Повторяю: номер 66, кабинет №2…

Мэнмэн услышала объявление, сверилась с талоном и, убедившись, что это они, взяла сумку и направилась к кабинету №2.

Автор примечание: завтра появится четвёртый комочек…

Мэнмэн, услышав вызов, взяла сумку и, заглядывая внутрь, ободряюще сказала своим пушистикам:

— Сестрёнка вас на прививки ведёт. Скоро всё пройдёт, не бойтесь, я с вами, всё будет хорошо.

Они-то думали, что просто идут на осмотр, и не ожидали уколов. Услышав слова Мэнмэн, каждый отреагировал по-своему.

Пэй Ши лишь скривился:

— Бояться? Да это же абсурд!

Сяо Хуайюй упер лапки в бока:

— Женщина, ты мастерски умеешь действовать без предупреждения. Но бояться? Извини, я даже не знаю, что это такое.

Хо Чжи выпятил грудь и похлопал себя лапкой по груди:

— Укол? Это же ерунда! Я и глазом не моргну. Бояться? Что за чушь? Такого не бывает!

Мэнмэн уже собиралась войти в кабинет, как вдруг столкнулась с предыдущим пациентом, выходившим оттуда.

Тот вёл за поводок немецкую овчарку, у которой хвост был поджат, а все четыре лапы дрожали. Хозяин весело поддразнивал её:

— Ты такой огромный, а от укола аж трясёшься! Ха-ха… Ладно, пойдём, утешу тебя дома.

Мэнмэн обеспокоилась: «Неужели уколы настолько страшны?»

Зайдя в кабинет, она сразу узнала врача — это был тот самый доктор, с которым она столкнулась, когда подобрала пушистиков.

Врач тоже был удивлён, но быстро взял себя в руки. Он хорошо запомнил Мэнмэн: запах мусорного бака и четверо истощённых щенков.

— Здравствуйте, проходите.

Мэнмэн кивнула, вошла и поставила сумку на стол, сев на стул.

Врач открыл сумку и с удивлением посмотрел на четверых пушистиков:

— Невероятно! Вы их действительно выходили. Я только что бегло осмотрел — все в отличной форме, здоровые.

— Спасибо! Сегодня я привезла их на прививки.

Врач кивнул, встал и направился внутрь кабинета:

— Пройдёмте со мной, уколы делаем здесь.

Мэнмэн поднялась, взяла сумку и не забыла подбодрить своих питомцев:

— Не бойтесь, пушистики, сестрёнка всё время рядом.

Врач подготовил всё необходимое, продезинфицировал инструменты и спросил:

— С кого начнём? Вам нужно будет крепко держать, чтобы не вырывался.

Мэнмэн кивнула и решила начать с самого послушного. Она достала Найси и погладила его, дрожащего от страха перед незнакомцем:

— Не бойся, Найси, скоро всё закончится. Сестрёнка держит тебя.

Через пару секунд она почувствовала, как он успокоился, и поднесла его к врачу.

Тот быстро продезинфицировал место укола на шее и одним движением ввёл иглу. Всё заняло считанные секунды.

Мэнмэн увидела, что Найси смотрит вперёд с таким глуповато-невинным выражением, будто ничего и не случилось.

— Ваша собака — одна из немногих, кто не лает и не вырывается во время уколов, — похвалил врач. — Ладно, следующий.

Мэнмэн посадила Найси обратно и достала Найю.

Хо Чжи оказался у неё на руках, спокойный и даже скучающий:

— Делай уж скорее, мне ещё младшенького поиграть надо.

Но как только он случайно взглянул на иглу, из его пасти вырвалось:

— Чёрт!

Он не ожидал, что игла окажется такой длинной. Все четыре лапы начали дрожать без остановки.

— Не дрожи, успокойся!

Он пытался взять себя в руки, но его короткие лапки будто обрели собственную волю и продолжали трястись.

— Чёрт возьми! Я и не знал, что у меня аж фобия игл!

— Не бойся, Найю, сестрёнка рядом, — гладила его Мэнмэн по спинке. — Совсем чуть-чуть, совсем не больно.

Врач рассмеялся:

— Ха-ха… Эта собачка явно боится. Интересно, как у одной пометы такой разный характер.

«Ты сам боишься! Вся твоя семья боится! Это не я — это тело само дрожит! Понимаешь?!» — мысленно кричал Хо Чжи.

Врач, конечно, не слышал его мыслей, но по взгляду догадывался, что пес его проклинает.

Мэнмэн чувствовала, как Найю дрожит всем телом, и старалась успокоить:

— Не бойся, малыш, совсем чуть-чуть, совсем не больно.

Хо Чжи хотел плакать: «Я и сам не хочу! Но я не могу остановить дрожь!»

— Малыш, расслабься, — с лёгкой усмешкой сказал врач и быстро ввёл иглу. — Готово. Следующий.

— Молодец, Найю! Дома дам тебе лакомство. Держи игрушку, чтобы отвлечься.

Мэнмэн положила его обратно в сумку вместе с игрушкой.

Пэй Ши, увидев, как Хо Чжи вернулся, подумал: «Ну и малыш… Всё ещё не вырос. Страшно, наверное, до смерти».

Сяо Хуайюй, глядя на угрюмого Хо Чжи, почувствовал неожиданное облегчение — даже настроение улучшилось.

Хо Чжи, заметив их выражения, мысленно отвернулся: «Я с вами не разговариваю. Вот вам мой зад — разбирайтесь сами».

Он никогда ещё не опускался так низко. Если бы его подчинённые узнали, они бы над ним смеялись до упаду.

Мэнмэн посмотрела на оставшихся двух и решила начать с более непослушного — Найтана. Она вынула его и направилась к врачу.

Пэй Ши пожал плечами:

— Ну это же просто укол… Чего там бояться… Ой…

В тот момент, когда игла приблизилась, его голос дрогнул, шерсть встала дыбом, и всё тело начало трястись.

— Не бойся, Найтан, скоро всё пройдёт, — говорила Мэнмэн, чувствуя, как он внезапно задрожал, будто у него болезнь Паркинсона.

Пэй Ши хотел закрыть лицо лапами и зарыдать: «Нет, не то, что вы думаете! Дайте объяснить!»

Он чувствовал, что чем дольше находится в этом теле, тем сильнее оно влияет на него. Видимо, это врождённый страх щенка, и остановить его невозможно.

Врач смотрел на пса, который превратился в комок и спрятал морду — никогда ещё он не видел ничего милее. Обычно собаки либо лают, либо вырываются, но такой реакции не было.

Пэй Ши краем глаза заметил, что даже рука врача слегка дрожит. Он не знал, плакать ему или смеяться.

На самом деле именно он и был причиной дрожи врача.

Врач глубоко вдохнул, успокоился и сказал:

— Малыш, не двигайся, сейчас быстро.

И одним движением сделал укол.

— Э? Уже всё?

Пэй Ши почувствовал лёгкую боль в шее и всё. Его вернули в сумку.

Сяо Хуайюй, увидев угрюмого Пэй Ши, сразу начал издеваться:

— Ты что, взрослый, а боишься уколов? Чего там бояться? На твоём месте я бы стыдился показываться людям.

— Второй пёсик, ты ещё пожалеешь, — ответил Пэй Ши, глядя на самодовольную морду Сяо Хуайюя. — Не спеши, скоро твоя очередь. Посмотрим, не заплачешь ли ты.

— Да ты слишком много думаешь, — отмахнулся Сяо Хуайюй.

Хо Чжи тем временем наслаждался зрелищем: «А вот это будет вкусный спектакль!»

Мэнмэн достала последнего — Найгая. Учитывая, что кроме Найси все боялись уколов, она решила заранее его успокоить:

— Найгай, не бойся, будь храбрым, совсем чуть-чуть.

Сяо Хуайюй фыркнул:

— Женщина, не стоит недооценивать меня. Иначе пожалеешь.

— Можно начинать, — сказал врач, подойдя ближе с иглой.

Сяо Хуайюй не знал, что с ним происходит. Как только его взгляд упал на иглу, зубы начали стучать, и голос задрожал:

— Я… я что… со мной? Это… не я…

Врач посмотрел на собаку, которая дрожала сильнее всех предыдущих, и подумал: «Как же они всё хуже и хуже?»

Мэнмэн гладила Найгая:

— Не бойся, совсем чуть-чуть, совсем не больно, правда.

— Ауу! Ауу! Ауу! — вдруг завыл он.

Врач вздрогнул — он даже не начал дезинфекцию, а уже чувствовал, будто собирается убивать собаку.

«Как же стыдно… Нет, не стыдно — унизительно!»

http://bllate.org/book/8326/767016