Готовый перевод Picked Up the Amnesiac Tycoon [Transmigration into a Book] / Нашла амнезирующегося магната [Попаданка в книгу]: Глава 20

Цяо Чи, уже наученная опытом, инстинктивно отпрянула назад — и тут же вспомнила, что стоит прямо на краю.

«Ладно, — подумала она с покорностью. — Пусть прислоняется. Всё равно устаёт не она. К тому же опираться на такого „босса“… хоть и не хочется признавать, но Цяо Чи вынуждена была признать: это действительно даёт ощущение полной безопасности».

Пока её мысли бесцельно блуждали, плечо вдруг стало тяжелее, а руку обвили чужие пальцы.

Она слегка наклонила голову и увидела, как «босс» в довольно странной позе прислонился к её плечу.

— Ты только что так долго прислонялся ко мне в кинотеатре, что я уже устала, — оправдывался он с видимым изнеможением.

Цяо Чи сглотнула и сухо ответила:

— Да кто же тебя не пускал вставать? Ты сам всё время обнимал меня!

— Это ты сама не хотела вставать, — невозмутимо соврал «босс». — Ладно, хватит болтать. Не мешай мне смотреть фильм.

Цяо Чи онемела. «Ладно, — подумала она. — Ты „босс“, тебе виднее. Хотя… как только ты вспомнишь всё, первым делом захочешь прикончить именно себя».

Атмосфера ужастика была выстроена безупречно. Сун Ийюй, прислонившись к плечу Цяо Чи, досмотрел примерно половину и лишь тогда сообразил, что с самого начала просмотра от неё не доносилось ни звука.

Он чуть приподнял голову и увидел: Цяо Чи уже спала, склонившись на диване. Но даже во сне она сохраняла ту же позу, стараясь держать спину прямо, чтобы ему было удобнее опираться на её плечо.

Сун Ийюй осторожно освободил её руку, немного перестроился сам, а затем аккуратно подвинул голову Цяо Чи к себе на плечо и обнял её за талию, чтобы ей было удобнее спать.

Он выключил звук на телевизоре. Цяо Чи, не просыпаясь, бессознательно потерлась щекой о его плечо, подыскивая более удобную позу, и уютно устроилась у него на груди.

Сун Ийюй слегка наклонил голову и щёлкнул её по щеке:

— Ты и есть моя малышка-бедолага.

Затем снова уставился на беззвучно мелькающие кадры фильма.

В тишине гостиной вдруг раздался звук входящего SMS-сообщения. Сначала Сун Ийюй не обратил внимания, но сигнал продолжал повторяться снова и снова.

Цяо Чи слегка пошевелилась — казалось, она вот-вот проснётся. Сун Ийюй невозмутимо вытащил из кармана свой телефон и увидел, что Вэй Вэй прислал ему уже десяток сообщений в WeChat.

Едва звук повторился, Сун Ийюй ловко открыл чат и заблокировал Вэй Вэя.

Теперь стало по-настоящему тихо.

Однако в периферии зрения он заметил, как вспыхнул экран позади Цяо Чи.

«Босс» потянулся и нащупал её телефон.

Он собрался положить его рядом со своим, но случайно увидел сообщение от адвоката Цзинь:

Цзинь-адвокат: Ситуация ухудшилась, в Вэйбо…

Остальное не отображалось.

Сун Ийюй на секунду задумался, затем слегка сжал палец Цяо Чи и приложил его к сканеру отпечатков. Телефон разблокировался.

Он открыл чат с секретарём Цзинь и прочитал всё сообщение.

Чем дальше он читал, тем мрачнее становилось его лицо.

Он просмотрел всю переписку, после чего отложил телефон Цяо Чи в сторону. Подумав ещё немного, взял свой аппарат, сначала выключил звук, а затем разблокировал Вэй Вэя.

Вэй Вэй, похоже, не переставал писать. Едва Сун Ийюй его разблокировал, тут же пришло сообщение с обиженным смайликом.

[Вэй Вэй: Босс, за что ты меня заблокировал?!]

«Из-за твоего шума», — мысленно ответил Сун Ийюй. Хотел напечатать, но одной рукой было неудобно. Он нажал на голосовое сообщение:

— Найди мне информацию о женщине по имени Ло Сюэ.

Вэй Вэй сразу же ответил:

[Вэй Вэй: Есть, босс! А что делать после того, как найду?]

Сун Ийюй, играя пальцами с пальцами Цяо Чи, холодно произнёс:

— Устрани.

Вэй Вэй понял. Больше сообщений не поступало. Сун Ийюй отложил телефон. Фильм уже подходил к концу. Он взял пульт и вышел из воспроизведения, затем медленно, по одной букве, ввёл имя Цяо Чи в строку поиска.

На экране появился список видео с её участием. «Босс» с энтузиазмом нажал на первое.

Он давно хотел посмотреть, как играет его малышка! Сегодняшний вечер и атмосфера были просто идеальны для этого!

Он не заметил лишь одного: в названии видео значилось «пара Гао Цяо».

За окном незаметно начался дождь. В гостиной светился лишь беззвучный экран телевизора.

Цяо Чи простонала и медленно открыла глаза. Пошевелившись, она обнаружила, что уютно устроилась на коленях у «босса», а его подбородок покоится у неё на макушке — похоже, он тоже уснул.

Она осторожно попыталась встать, но едва пошевелилась, как рука «босса» на её талии сжалась сильнее. Цяо Чи услышала его сонный бормоток:

— Спать хочу…

Она лёгкими похлопываниями погладила его руку и тихо сказала:

— Пойдём спать в спальню.

«Босс» что-то невнятно пробормотал в ответ. Цяо Чи не удержалась и фыркнула. «Босс» и правда милый.

Он не просто персонаж из книги автора, а живой, яркий человек.

Она осторожно отвела его руку, в свете телевизора нашла тапочки и уже собиралась встать, как вдруг запястье стянуло — и она снова оказалась на диване. «Босс» обнял её сзади и положил подбородок ей на плечо:

— Куда ты собралась?

— Ты что, со мной заигрываешь? — с трудом сдерживая смех, спросила Цяо Чи. Она толкнула его по голове, но он не шелохнулся и угрюмо пробурчал:

— Нет.

— Ещё как «нет»! Да тебе сколько лет, чтобы так капризничать?

Сзади воцарилась тишина.

Цяо Чи насторожилась. Она слегка повернула голову, пытаясь заглянуть ему в лицо, но увидела лишь затылок.

Что-то явно не так.

— Что случилось? — тихо спросила она.

— Я посмотрел одно видео, — уныло ответил «босс».

Цяо Чи перевела взгляд на телевизор. Раньше она не обратила внимания, но теперь поняла: это был сериал с участием прежней хозяйки её тела.

Разве он не смотрел ужастик? Откуда у него этот ролик?

Хотя роли играла не она сама, всё равно было неловко — будто публичное унижение.

— В этом видео ты встречаешься с Гао Чэном, — продолжал «босс».

Цяо Чи растерянно ахнула. Опять Гао Чэн?

Когда это она начала с ним встречаться?

«Босс» потянулся за пультом и прямо перед ней продемонстрировал «доказательство».

Цяо Чи взглянула и не удержалась от смеха:

— Это же фанатский монтаж! Ты разве не понял?

— Понял, — обиженно ответил Сун Ийюй и тут же укусил её за плечо. — Но в видео ты всё равно встречаешься с Гао Чэном!

От укуса по коже пробежала приятная дрожь. Цяо Чи глубоко вдохнула, стараясь успокоить бешено колотящееся сердце, и спокойно возразила:

— Ты вообще несправедлив. К тому же в моём новом сериале Гао Чэн — мой партнёр по съёмкам.

Рука «босса» на её талии ещё сильнее сжала её. Она похлопала его по руке:

— Отпусти. Не капризничай.

— Не отпущу! Ты теперь будешь встречаться с Гао Чэном!

— Да с кем я встречаться-то буду? Я играю его начальницу!

— У фанатов обязательно появятся ролики «начальница × подчинённый».

Цяо Чи онемела. «Босс» потерял память, но всё равно обо всём знает.

— Ладно, — сдалась она. — Что ты хочешь?

— Можно…

— Нельзя, — решительно перебила Цяо Чи. Она ловко высвободилась из его объятий, встала и обернулась к нему. На лице «босса» было написано полное смятение. Цяо Чи наклонилась, подхватила со дивана свой телефон, а заодно и слегка потрепала его по волосам:

— Иди-ка, малыш, принимай душ. Сестрёнка сейчас закажет еду.

С этими словами она умчалась, оставив «босса» в полном шоке на диване.

«Меня что, только что соблазнили? Или… обхамили?» — недоумевал он.

Цяо Чи, устроившая эту „наглость“, чувствовала себя очень возбуждённо.

Вернувшись в спальню, она наконец заметила сообщение от адвоката Цзинь. Доставая пижаму из шкафа и снимая куртку одной рукой, она открыла переписку.

【Цзинь-адвокат: Договор о расторжении контракта отправлен в юридический отдел вашей компании. На данный момент процесс идёт гладко.】

【Цзинь-адвокат: Однако ситуация не очень хорошая. В Вэйбо слишком много платных комментаторов. Даже если мы расторгнем контракт, ваша репутация пострадает, что негативно скажется на будущей карьере.】

Далее следовали скриншоты: посты маркетинговых аккаунтов и комментарии профессиональных хейтеров под её собственным профилем.

Цяо Чи это не сильно взволновало. В этом бизнесе тебя постоянно ругают и очерняют. Тем более сейчас распространяются одни лишь выдумки. Как только контракт будет расторгнут, можно будет всё опровергнуть. К тому же у неё на руках есть документы, доказывающие, что Ло Сюэ пыталась соблазнить новичков и шантажировала артистов.

«Пока не трогай Вэйбо, — отправила она голосовое сообщение. — Им недолго осталось шуметь. У меня есть файл про Ло Сюэ. Возможно, он тебе поможет».

Адвокат Цзинь ответил почти мгновенно. Цяо Чи отправила ему заранее подготовленные документы, затем открыла приложение для заказа еды и сделала заказ на их с «боссом» любимые блюда. После этого положила телефон на тумбочку заряжаться.

Когда она вышла из ванной, её телефон уже настойчиво звонил. За те пятнадцать минут, что она провела под душем, Ло Сюэ успела набрать ей почти пятьдесят звонков — звонок, сброс, снова звонок, снова сброс.

Цяо Чи приподняла бровь и без колебаний заблокировала номер.

В комнате воцарилась тишина.

Открыв WeChat, она с удивлением обнаружила, что Вэнь Го тоже есть в её списке контактов — и прислала десятки сообщений.

«С ума сошла?» — нахмурилась Цяо Чи. Она открыла чат и увидела, что на самом деле писала ей заблокированная Ло Сюэ.

【Вэнь Го: Это Ло Сюэ.】

【Вэнь Го: Цяо Чи, что ты задумала? Ответь на звонок!】

【Вэнь Го: Я согласна на мирное расторжение контракта. Воду в Вэйбо я тоже уберу.】

……

【Вэнь Го: Я готова извиниться перед тобой, Цяо Чи. Прошу, дай передышку!】

Цяо Чи прочитала всё от начала до конца и всё больше недоумевала. Неужели адвокат Цзинь так быстро сработал? И может ли простой файл с доказательствами вымогательства и принуждения так напугать Ло Сюэ? Цяо Чи чувствовала, что здесь что-то не так. Ло Сюэ продолжала слать сообщения, и Цяо Чи просто заблокировала аккаунт Вэнь Го.

Теперь и в WeChat стало тихо.

Цяо Чи взяла телефон и направилась в гостиную. «Босс» уже расставил доставленную еду на столе.

— Пора есть, — сказал он, возвращаясь из кухни с тарелками и палочками.

Только тогда Цяо Чи поняла, что её живот давно урчит от голода.

Сун Ийюй сел первым и положил ей в тарелку кусок тушёной свинины. Цяо Чи не церемонилась — сразу отправила его в рот.

Даже каждый день — всё равно вкусно!

Сун Ийюй тоже взял кусок себе и спросил:

— Ты что, расстроилась, когда выходила из спальни? Что-то случилось?

Цяо Чи, жуя кость, подняла глаза:

— Ничего особенного.

И снова уткнулась в еду, не отрываясь от телефона.

Она только что спросила у адвоката Цзинь — тот ответил, что только начал просматривать файл и ещё не предпринял никаких действий.

Так почему же Ло Сюэ так резко изменила тон? Ведь ещё несколько часов назад она с вызовом говорила: «Не пожалей об этом!»

«Странная женщина», — подумала Цяо Чи.

Внезапно телефон вырвали из рук. Она подняла взгляд и увидела недовольное лицо «босса». Её аппарат лежал рядом с его собственным.

— Ешь нормально, — строго сказал он.

Цяо Чи тыкала палочками в рис и буркнула:

— Сам-то только что смотрел.

— У тебя есть доказательства? — приподнял бровь Сун Ийюй.

«Вот это да! „Босс“ становится всё менее справедливым!» — мысленно воскликнула Цяо Чи.

Её мозг лихорадочно искал слова, когда «босс» спросил:

— С кем ты там переписывалась?

— С моим адвокатом, — честно ответила она.

«Босс» кивнул, но через пару секунд снова спросил:

— О чём вы так увлечённо болтали, что даже за едой не могла оторваться?

— Да ни о чём особенном, — уклончиво ответила Цяо Чи.

Сун Ийюй положил палочки на стол:

— «Ничего особенного» — это что вообще?

http://bllate.org/book/8322/766733