Готовый перевод The Cub I Picked Up Is a Tyrant / Найденный мной детёныш — тиран: Глава 19

Пока в душе бушевали чувства, исход поединка уже решился: Леопарда и Большую Птицу швырнуло на землю. Серебряный Волк изверг огненный шар. Двое внизу вовремя заметили опасность и тут же сбросили громоздкие звериные обличья, превратившись в проворных людей, — огонь просвистел мимо. Шар врезался в почву и мгновенно прожёг в ней огромную воронку.

Противники поспешно отступили. Серебряный Волк презрительно взглянул им вслед и собрался уйти из этого странного места, но вдруг почувствовал движение позади. Его разум мгновенно отозвался — тело взмыло в воздух и одним прыжком вернулось к Юйло.

Гигантский серебристый волк с ледяными зелёными глазами встретился взглядом с изумлённой девушкой.

Она смотрела на него снизу вверх. В её глазах мелькнули удивление и тревога, но она не произнесла ни слова — лишь слегка нахмурилась.

Странно… звериной силы нет?

Янь Лие, не ощутив привычных колебаний звериной силы, фыркнул. Его серебристое волчье тело мгновенно обернулось человеческим — те же черты лица, тот же рост и сложение, но теперь лицо будто закалилось во льду: жёсткое, без малейшей мягкости. Он уставился на эту дерзкую девчонку, которая не только не испугалась его взгляда, но даже проявила беспокойство. В груди вдруг вспыхнуло раздражение.

Теперь он не хотел уходить. Эта женщина слишком бросается в глаза! Резким движением он схватил её за горло и, прищурившись, спросил:

— Кто разрешил тебе так на меня смотреть?

Лицо Юйло мгновенно покраснело. В ней боролись шок и недоумение — она хотела спросить, что с ним случилось, но это могло подождать. Сейчас главное — не умереть глупой смертью и заставить его отпустить её… Она отчаянно билась, хлопая ладонями по его руке, но сдавленное горло выдавало лишь слабый хрип:

— Янь Лие, отпу…

Ничего не вышло. Голос пропал. Шея болела невыносимо. Её пальцы скользнули по его предплечью к запястью, чтобы найти нужную точку и надавить…

Но вдруг он её отпустил. В голове всё поплыло. Почувствовав, как большая ладонь сжала её подбородок, она услышала низкий, опасный голос:

— Кто тебе сказал это имя?

Сейчас этот юный волчонок думает, будто только что пробудился из заточения… ╮(╯▽╰)╭

Юйло, вынужденная запрокинуть голову, смотрела на приблизившегося «волчонка» — знакомые черты, но совершенно чуждое выражение лица. Её недоумение достигло предела.

Она сдерживала желание дать ему пощёчину, чтобы привести в чувство, и вместо этого сжала его руку, державшую её подбородок:

— Ты сам мне его сказал.

Услышав такой ответ, Янь Лие на миг замер… Всего несколько человек в Северном Чиго знали его настоящее имя. Если бы она просто назвала любое имя, он, возможно, поверил бы. Но сказать, что именно он сам ей его сообщил?

Хочет привлечь внимание? Ещё одна алчная женщина, жаждущая выгоды. Лицо его потемнело. Он отпустил её подбородок и снова потянулся к её шее.

Он решил устранить эту женщину.

Юйло мгновенно почувствовала вспышку убийственного намерения. Внутри она мысленно выругалась: «Чёрт!», но тут же стремительно развернулась, уклоняясь от его хватки, и одновременно перехватила его запястье, надавив на жизненно важную точку.

— Янь Лие, успокойся! Это я — Юйло! — одной рукой она удерживала его запястье, другой вцепилась в его воротник.

Янь Лие, не ожидавший такого поворота, наконец осознал, что происходит что-то неладное. Неужели он не может справиться даже с одной женщиной?

В голове мелькнуло сомнение, а вслед за ним — ощущение сильного недомогания.

Рука, которую она держала, была необычайно белой и худой, без единого шрама.

Его сердце дрогнуло. Он опустил взгляд и обнаружил на себе грубую льняную одежду, которую даже простолюдины не носили… Что происходит? Что с этим телом?!

Перед глазами мелькнули смутные обрывки воспоминаний, но прежде чем он успел их осмыслить, в голову вонзилась острая боль — будто кто-то молотком бил по черепу. Он мгновенно потерял сознание.

Юйло внешне сохраняла спокойствие, но внутри лихорадочно соображала, что делать, если он очнётся и нападёт. Она могла застать его врасплох, но в настоящей драке её слабые ручки и ножки не выдержат и пары ударов. Однако, к её удивлению, он вдруг обмяк прямо у неё в руках.

— Что случилось? — испуганно спросила она, подхватывая его.

Не успела она выговорить и слова, как Шэ Цзе, всё это время внимательно наблюдавший за происходящим, радостно застучал посохом по земле и приказал Инь Фэну и Янь Хуаю:

— Сила отразилась на нём! Быстрее! Пока он слаб — берите его!

Юйло сразу поняла, что дело плохо. Прижав к себе без сознания лежащего человека, она быстро огляделась.

Жители Байшана приближались. Против них ей одной не устоять. А жители Мэнлина… Она бросила взгляд в их сторону и увидела, что все они с интересом наблюдают за представлением.

Опустив глаза, она ещё крепче обняла Янь Лие и, прежде чем Инь Фэн и Янь Хуай подошли достаточно близко, решительно сказала:

— Не трогайте его. Я пойду с вами. Только позвольте мне остаться с ним вместе.

Инь Фэн недоверчиво посмотрел на неё, будто собираясь что-то возразить, но Шэ Цзе опередил его:

— Да хоть всю деревню забирайте! Главное — уводите эту девчонку тоже!

Хоть всё и пошло не совсем гладко, цель была достигнута. Байшан одержал победу. Шэ Цзе, довольный, подошёл к Цзо Циншаню, который стоял с озадаченным видом, и сказал:

— Не корчи из себя несчастного. На этот раз лунное жертвоприношение достаётся вам. Получив выгоду, не забудьте отблагодарить нас.

Цзо Циншань двинул губами, но так ничего и не сказал:

— Зачем вы его схватили? Хоу Вэй говорил, что он украл сокровище… Неужели это…

Шэ Цзе загадочно усмехнулся:

— Именно так, как ты и думаешь. Это Лунный Камень. Не знаю, откуда он его получил, но иначе как объяснить такой стремительный рост силы? Это и есть мощь Лунного Камня! Но украденное остаётся украденным — он не в силах управлять этой энергией. Лунный Камень по праву принадлежит нам!

Он вдруг вспомнил что-то и, довольный, расплылся в улыбке. Его обычно суровое лицо разгладилось, обнажив глубокие морщины, словно высушенный апельсин.

— Как же Мэнлин тогда унижал моего отца! Никто не верил, что Лунный Камень всё ещё в Вечном Лесу, кроме него одного… — Он покачал головой, в голосе звучала горечь. — Жаль, мой мудрый отец не дожил до этого дня.

Цзо Циншань снова пошевелил губами, но так и не смог вымолвить ни слова. Он смотрел, как Шэ Цзе с жителями Байшана важно уходит, и вдруг по спине пробежал холодок. Подняв глаза к небу, он увидел, что оно плотно затянуто тяжёлыми тучами. Похоже, действительно надвигалась буря.

…

В Чичэне, в резиденции Государственного Наставника, в башне Чжайсин раздался звон разбитой чаши.

Государственный Наставник вскочил с места, не обращая внимания на осколки чайной чашки у ног. Задрав длинные полы мантии, он быстро подошёл к высокому подставному столику посреди комнаты, где на бархатной подушке лежал шар. Обычно тусклый и пыльный, теперь он начал мерцать изнутри, словно вода, постепенно очищаясь и переливаясь красноватым светом.

Наставник поднял правую руку и сделал несколько движений в воздухе. Из его пальцев вырвался луч белого света и устремился в окно, растворившись в облаках.

Через полчаса Го Фэйцзи, сжимая в ладони белую искру, поспешно вбежал в башню Чжайсин.

— Государственный Наставник! Есть вести о Его Величестве?

Наставник отвёл взгляд от окна и посмотрел на запыхавшегося Го Фэйцзи.

Этот человек всегда был упрям и самонадеян. Наставник хорошо помнил, что в год коронации Северного Владыки именно Го Фэйцзи открыто выражал несогласие, в то время как другие прятали свои мысли в душе. Он даже позволял себе насмешливые взгляды. Если бы не завещание прежнего государя, он, вероятно, вообще не стал бы слушать нового правителя.

Но после того как он вместе с Северным Владыкой подавил внутренний мятеж, этот гордец превратился в самого преданного сторонника монарха.

Наставник также помнил, что до возвращения Владыки в Чичэн Го Фэйцзи публично поддерживал принца Вэня…

Слегка подобрав рукав, Наставник щёлчком пальцев отправил в руки Го Фэйцзи небольшой предмет и мягко улыбнулся:

— Есть новости. Возьми с собой армию Чи Янь и У Си. Владыка, возможно, ранен. Отправляйся немедленно, господин Го. Владыка в твоих руках.

С этими словами он сложил руки и поклонился. Го Фэйцзи поспешно ответил на поклон и громко заявил:

— Не беспокойтесь, Государственный Наставник! Всё будет сделано!

Выйдя из башни Чжайсин, Го Фэйцзи мгновенно стал серьёзным. Он поднял правую руку, в ладони закрутился вихрь, и с силой метнул его в небо. Вихрь, кружа, исчез в воздухе, направляясь к императорскому дворцу.

…

В сыром, тускло освещённом подземелье Юйло сидела, прислонившись к стене, обхватив колени руками. Напротив неё, в нескольких шагах, сидел Янь Лие, и его глаза мерцали зелёным светом.

Воздух здесь был затхлый, с неприятным запахом, а света почти не было. За всё это время она смогла разглядеть лишь эти два зелёных огонька, да и те смотрели на неё ледяным, пронизывающим холодом. Даже на расстоянии двух-трёх метров она ясно чувствовала исходящую от них враждебность.

Уставшая, она положила подбородок на колени, опустила ресницы и начала теребить в руках сухую травинку.

Когда Янь Лие пришёл в себя, она попыталась поговорить с ним: спросила, что случилось, плохо ли ему. В ответ он завалил её вопросами: кто она такая и почему они здесь…

Этот разговор заставил её заподозрить, что после атаки он снова потерял память. Ей было и обидно, и грустно. Ведь он был первым человеком, которого она встретила в этом мире. Она считала его младшим братом, а он вот так просто забыл обо всём и теперь смотрит на неё с подозрением и настороженностью. Это больно.

Хотя она понимала, что он не виноват… Юйло сломала травинку и взяла другую, повторяя бессмысленное действие снова и снова.

Янь Лие долго разглядывал её, потом встал и начал осматривать темницу.

Сырое, сухое подземелье. В самой верхней части стены имелось маленькое отверстие, через которое пробивался слабый свет. Стены были сложены из камня — прочные, но если ударить по ним изо всех сил, они не выдержат. Да и дверь темницы была всего лишь каменной плитой.

Неужели похитители так уверены в своей силе? Или думают, что он настолько ослаб, что не сможет выбраться?

На губах мелькнула насмешливая усмешка. Он провёл ладонью по стене, стряхнул пыль и повернулся к девушке, которая всё ещё скучала, теребя сухую траву.

Когда на него внезапно накатила острая боль, он не смог пошевелиться и упал на землю. Но в этот момент его подхватили мягкие руки… Он слышал её слова и знал, как она защищала его по дороге, не позволяя никому приблизиться. На самом деле он лишь потерял подвижность, сознание оставалось ясным — он всё видел и слышал.

И самое удивительное — бушующая в его теле ярость постепенно утихла именно в её объятиях.

Судя по её словам, он потерял часть воспоминаний. Вспомнив, как странно он здесь оказался и в какой нелепой одежде, он признал, что это вполне возможно.

Так кто же она?

Он задумчиво потёр подбородок. Неужели за время потери памяти он нашёл себе возлюбленную? Иначе почему она так защищает его? И почему он сам рассказал ей своё имя?

Хм.

Он подошёл к ней и закрыл собой свет. Юйло медленно подняла голову, собираясь спросить, чего он хочет, но вдруг почувствовала, как один палец приподнял её подбородок.

Глаза круглые, губы алые, кожа слишком белая, фигура хрупкая… И ни капли звериной силы?

Неужели он мог влюбиться в такую слабачку?

Мог.

Луна сегодня была необычной — особенно большой и яркой. Если приглядеться, вокруг неё клубился лёгкий белый туман, словно полупрозрачная вуаль, скрывающая её наполовину.

Когда луна поднялась в зенит, туман, будто получив сигнал, начал сгущаться и наливаться красным. Огромный лунный диск окрасился кровавым оттенком. В это мгновение среди давно сгустившихся туч прогремел раскат грома, и с неба посыпались бесчисленные белые точки.

Пошёл снег.

Началось лунное жертвоприношение.

…

Янь Лие чувствовал, будто его голова сейчас взорвётся.

Неконтролируемая сила бушевала внутри, то и дело обрушиваясь на его тело, особенно на голову.

Он крепко зажмурился, на лбу выступал холодный пот. Машинально он протянул руку, ища рядом свою сферу духа, но, сколько бы он ни шарил, найти её не мог.

Что за бездарность с прислугой? Как они посмели переместить его сферу духа… Он открыл глаза, полные ярости, и увидел в руке несколько сухих травинок. Вокруг была тьма подземелья, а не его роскошный дворец. Стонув от боли, он прижал ладонь ко лбу — стало ещё хуже.

http://bllate.org/book/8321/766647