Готовый перевод After Picking Up the Imperial Brother-in-Law / После того как подобрала государева шурина: Глава 31

Она и сама не знала, отчего Линь Ваньчжоу вдруг объявил, что питает к ней чувства. Хотела обернуться и спросить прямо, но тут же почувствовала, как чьи-то пальцы сжали её мочку уха. Сверху раздался голос Фу Цзинсина:

— Веди себя смирно.

Сердце Цзян Сэсэ дрогнуло, и она мгновенно замерла.

Цзян Пин, никогда не питавший симпатии к брату и сестре Линь, тут же заявил:

— Его Величество уже издал указ о помолвке Сэсэ и генерала Фу. В доме сейчас начнётся подготовка к свадьбе, так что, боюсь, у нас нет времени принимать гостей. Прошу вас удалиться!

Этот прямой и недвусмысленный отказ заставил Линь Ваньчжоу и Линь Даньвэй побледнеть.

Кто такой Фу Цзинсин? Разве его брак можно назначить простым указом, без его ведома? Император Чунминь опасался его военной мощи и ни за что не осмелился бы объявить о помолвке, не посоветовавшись с ним.

Значит… этот указ — Фу Цзинсин сам его попросил?

Линь Ваньчжоу поднял глаза и машинально хотел взглянуть на Цзян Сэсэ, но увидел, как она сжимает руку Фу Цзинсина, бросая на него взгляд, полный одновременно упрёка и гнева, а её щёки залились румянцем.

Фу Цзинсин стоял на ступенях, невозмутимый и спокойный, не проронив ни слова. Но именно это безразличие мгновенно сломило Линь Ваньчжоу.

Он понял: опоздал.

Видя, что брат и сестра Линь всё ещё не уходят, Цзян Пин повысил голос:

— Господин Линь! Госпожа Линь! Прошу вас!

Линь Ваньчжоу опустил ресницы и уже собирался вежливо распрощаться, как вдруг Линь Даньвэй, шатаясь, сделала шаг вперёд.

— Вэй… — попытался остановить её Линь Ваньчжоу, но она резко вырвала руку.

Линь Даньвэй подошла к ступеням, запрокинула голову и дрожащим голосом спросила:

— Сэсэ… вы…?

Перед ней стояли двое: одна — её лучшая подруга, другой — человек, в которого она была влюблена два года. Она мечтала о том дне, когда они все трое соберутся вместе… но точно не в такой обстановке!

Цзян Сэсэ, до этого спорившая с Фу Цзинсином, услышав голос Линь Даньвэй, тут же растерялась.

Как же она забыла о сестре Даньвэй! Как теперь всё это объяснить?!

В панике Цзян Сэсэ инстинктивно отступила на несколько шагов, стараясь отдалиться от Фу Цзинсина, и повернулась, чтобы заговорить с Линь Даньвэй.

Брови Фу Цзинсина нахмурились. Он резко дернул её обратно, и в его глазах вспыхнуло раздражение.

Что за дела! Для неё он вдруг стал менее важен, чем Линь Даньвэй?!

Цзян Сэсэ принялась вырываться и тихо прошептала:

— Хуайчжэнь, отпусти меня!

Ей же нужно объясниться с сестрой Даньвэй!

Фу Цзинсин холодно фыркнул, рука на её талии резко сжалась, и они мгновенно прижались друг к другу. Цзян Сэсэ даже не успела сопротивляться, как он уже спросил:

— Госпожа Линь, что именно вы хотели спросить?

Лицо Линь Даньвэй побледнело до синевы.

О чём она хотела спросить? Ах да… она хотела узнать, что всё это значит.

Но теперь, глядя на эту пару, обнявшуюся перед ней, любой вопрос прозвучал бы как унижение.

Цзян Пин уже терял терпение:

— Господин Линь! Госпожа Линь! Прошу вас удалиться!

— Вэй… — Линь Ваньчжоу потянулся к Линь Даньвэй, но не успел коснуться её, как та, рыдая, бросилась бежать. Он тут же бросился следом, даже не попрощавшись.

— Сестра Даньвэй!.. — Цзян Сэсэ в отчаянии принялась отбиваться от руки на своей талии. — Ай-яй, Хуайчжэнь, отпусти меня! Мне нужно догнать сестру Даньвэй и всё объяснить…

Едва она коснулась его руки, как Фу Цзинсин отпустил её. Цзян Сэсэ тут же развернулась и побежала вниз по ступеням.

— Сэсэ!

Цзян Сэсэ не обращала внимания:

— Ай-яй, потом всё расскажу!

— Сэсэ! — снова окликнул он.

Она хотела притвориться, будто не слышит, но в этом голосе явно звучала угроза надвигающейся бури.

— Ай-яй, Хуайчжэнь, ты…

Цзян Сэсэ топнула ногой и обернулась, но тут же встретилась взглядом с парой чёрных, бездонных глаз, в которых не осталось и тени тепла.

Сердце её дрогнуло, и она услышала:

— Иди сюда.

Голос Фу Цзинсина был ровным, на лице не было и следа гнева, но Цзян Сэсэ знала: он зол.

Но ведь сестра Даньвэй…

Произнеся «иди сюда», Фу Цзинсин опустил глаза и больше не смотрел на неё.

Цзян Сэсэ закусила губу, лицо её выражало смятение.

Фу Цзинсин смотрел на тени цветов. На ветку сел уставший птичий, ветка дрогнула, и цветочные тени заколыхались. В этот момент кто-то потянул за его рукав и робко позвал:

— Хуайчжэнь…

Он тут же поднял глаза, схватил Цзян Сэсэ за запястье и, как всегда, уверенно повёл её во двор её покоев.

Цзян Пин открыл рот, хотел что-то сказать, но понял, что это не его дело.

Поскольку свадебный шар Цзян Сэсэ больше не требовался, управляющий приказал освободить Чуньсин.

Чуньсин только вышла, как увидела, как некий юноша в белоснежном халате, не обращая внимания ни на кого, ведёт Цзян Сэсэ прямо в её комнату. Она уже собралась остановить их, но Линь Шуйшуй резко потянула её назад.

Зайдя в комнату, Фу Цзинсин усадил Цзян Сэсэ к себе на колени на мягкую скамью и сверху вниз посмотрел на неё:

— Ну-ка, расскажи мне про своего «второго братца»!

Глаза Цзян Сэсэ дрогнули.

В прошлый раз из-за этого обращения «второй братец» Хуайчжэнь её наказал — и она это отлично помнила. На этот раз она усвоила урок.

— Я… — Цзян Сэсэ прикусила губу и подняла на него глаза. — Подойди поближе… Я скажу тебе на ушко.

Фу Цзинсин, хмурый, наклонился ближе. Цзян Сэсэ вдруг обвила руками его шею и неожиданно поцеловала.

Раз уж способ умиротворить его всегда один и тот же, лучше сразу «признать вину» самой!

Фу Цзинсин на мгновение замер, ледяной холод в глазах начал таять. Эта девчонка снова использует тот же приём! Он фыркнул, но уже без злобы, и, поддерживая её за затылок, мгновенно взял инициативу в свои руки.

Цзян Сэсэ совсем обмякла от поцелуя, и когда, оглушённая, она откинулась на скамью, то, запрокинув голову, прошептала, обвив его шею руками:

— Хуайчжэнь… не злись, ладно? У меня с господином Линь ничего нет.

Тот слабый книжник его не волновал. Его злило то, что Цзян Сэсэ только что хотела бросить его и побежать за Линь Даньвэй!

Разве он для неё менее важен, чем эта Линь Даньвэй?!

Цзян Сэсэ вздохнула и тихо сказала:

— Хуайчжэнь… Почему ты именно Фу Цзинсин?

Фу Цзинсин чуть не рассмеялся. Получается, быть Фу Цзинсином — это для неё проблема?

— Сестра Даньвэй…

Фу Цзинсин снова наклонился и заглушил её болтовню поцелуем.

— Ммм…

Цзян Сэсэ уже не могла дышать, когда он наконец отпустил её и тихо произнёс:

— Ты так и не научилась?

— А? — промычала она, голос дрожал.

Фу Цзинсин спрятал лицо у неё в шее, тяжело дыша. Если бы не… обстоятельства, его наказание было бы куда суровее.

Цзян Сэсэ лежала на скамье, прохладный ветерок освежал её лицо, и постепенно сознание прояснилось. Тут же она вспомнила о ребёнке и начала отталкивать Фу Цзинсина:

— Ай-яй, Хуайчжэнь, ты давишь на меня! Вставай скорее…

В процессе отталкивания её рука нажала на его живот, и она почувствовала, как тело под ней дрогнуло. Фу Цзинсин мгновенно откатился в сторону и стукнул её по лбу:

— Да уж, совсем бездушная девчонка!

Цзян Сэсэ схватила его за руку:

— Ты ранен?

— Нет.

— Тогда сними одежду, хочу посмотреть.

Фу Цзинсин нарочно припугнул её:

— Ты уверена?

Цзян Сэсэ ответила действием. Фу Цзинсин тут же схватил её за руку:

— Сэсэ!

— Ты ранен, правда?

— Мелочь.

Цзян Сэсэ молчала, просто смотрела на него. В её круглых, как у оленёнка, глазах медленно накапливались слёзы.

Фу Цзинсин вздохнул и первым сдался:

— Позови Линь Шуйшуй. У неё есть лекарства.

Линь Шуйшуй, служившая в армии лекарем, услышав, что Фу Цзинсин ранен, принесла мазь от ран. Обычно Фу Цзинсин сам обрабатывал свои раны, поэтому она машинально протянула ему баночку.

Но Цзян Сэсэ вырвала её из рук:

— Дай мне!

Увидев это, Линь Шуйшуй сообразила и быстро вышла.

В комнате снова остались только они двое. Цзян Сэсэ, держа баночку, потянулась, чтобы снять с него одежду.

Фу Цзинсин сказал:

— В следующий раз сама будешь мазать.

Цзян Сэсэ молча смотрела на него, прикусив губу, глаза её покраснели.

Фу Цзинсин не выдержал такого взгляда. Но он спешил в столицу и не успел как следует обработать рану. Сейчас он не хотел, чтобы она её видела.

— Сэсэ, будь умницей.

Они смотрели друг на друга. Наконец Цзян Сэсэ сжала кулаки и протянула ему баночку, а сама, с красными глазами, ушла за ширму и наблюдала, как он, стоя к ней спиной, снял одежду и начал мазать рану.

В прошлый раз, когда Фу Цзинсин тайно вернулся в столицу, министр Линь хотел устроить ему ловушку, поэтому путь оказался гладким.

На этот раз всё было иначе — с самого начала пути его преследовали. Министр Линь твёрдо решил убить его, но он всё равно вернулся.

Фу Цзинсин только надел одежду, как услышал шаги позади. Не успев обернуться, он почувствовал, как Цзян Сэсэ сзади крепко обняла его, и её голос, дрожащий от слёз, прозвучал:

— Хуайчжэнь… Это рана от дороги сюда?

— Всего лишь царапина. Ничего страшного.

Если бы это была просто царапина, он бы не скрывал её! Слёзы Цзян Сэсэ хлынули ещё сильнее:

— Хуайчжэнь… Когда тебя не было, я очень-очень скучала.

Хуайчжэнь не сказал, что скучал, но она чувствовала: он спешил ради неё и поэтому получил ранение.

Фу Цзинсин тихо «мм»нул, подтянул её к себе и большим пальцем вытер слёзы с её лица:

— Не плачь. Иди отдохни. Мне нужно поговорить с… твоим отцом.

— Я пойду с тобой, — Цзян Сэсэ не отпускала его.

В прошлый раз он уехал внезапно, и дело с отравлением так и не было решено. Теперь нужно разобраться, но брать её с собой было явно неуместно.

Фу Цзинсин поднял её и уложил на кровать:

— Хорошо поспи. Проснёшься — я уже вернусь.

— Хуайчжэнь, — Цзян Сэсэ не отпускала его и торговалась: — Возьми меня с собой, и я расскажу тебе один секрет.

Она даже не знала, какое выражение появится на лице Хуайчжэня, когда он узнает, что скоро станет отцом. Но Фу Цзинсин не дал ей шанса и просто ткнул пальцем ей в переносицу:

— Спи!

— Сам виноват, что не хочешь знать, — подмигнула Цзян Сэсэ. — Не пожалей потом!

Фу Цзинсин посмотрел на неё:

— Если сейчас не уснёшь, я гарантирую: жалеть будешь именно ты.

В его взгляде было слишком много… Цзян Сэсэ возмущённо фыркнула:

— Ты такой… плохой!

И, покраснев, повернулась к стене.

Да уж, совсем не умеет шутить эта девчонка!

Фу Цзинсин покачал головой и вышел.

Когда шаги стихли, жар на лице Цзян Сэсэ немного спал. Она провела рукой по животу и тихо прошептала:

— Тогда в следующий раз сама расскажешь папе.

Цзян Пин когда-то думал: если он поймает того негодяя, который соблазнил его дочь, заставил её забеременеть и скрылся, он велит слугам избить его до полусмерти! Как он посмел так поступить с ним!

Но теперь, глядя на Фу Цзинсина, сидящего в кресле, он лишь сглотнул и осторожно спросил:

— Ну как там Сэсэ?

— Уже спит.

— Хорошо, хорошо, — кивнул Цзян Пин, потирая лоб, с которого катился пот. — После твоего отъезда эта девчонка не могла уснуть по ночам. Теперь, слава небесам, сможет отдохнуть.

Бровь Фу Цзинсина чуть приподнялась. Это было неожиданно. Он думал, что эта бессердечная девчонка давно забыла о нём.

Но вскоре он отбросил эти мысли и спокойно сказал:

— Господин Цзян, садитесь.

— Благодарю, генерал, — Цзян Пин сел, но не на весь стул, а лишь на край. Он и представить себе не мог, что тот, кто проник в его дом переодетый девушкой, окажется Фу Цзинсином!

Теперь он и мухи не смел обидеть.

Фу Цзинсин понимал, что Цзян Пин — отец Цзян Сэсэ, и хотя тот ничего не спрашивал, он посчитал нужным объясниться:

— После кончины императрицы я вернулся, чтобы проститься с ней. Во дворце наследника я встретил Сэсэ. Линь Хуньян тогда пристально следил за мной, и мне пришлось воспользоваться укрытием в вашем доме.

От этих немногих слов Цзян Пин похолодел.

Император Чунминь благоволил наложнице Линь и особенно выделял шестого принца, её сына. Если бы не опасения перед Фу Цзинсином, трон давно перешёл бы к нему.

Если бы стало известно, что Фу Цзинсин тайно вернулся в столицу, наследного принца низложили бы мгновенно, а все, кто с ним связан, ждала бы неминуемая гибель.

Значит, его внезапная командировка в Цанчжоу на самом деле была…

Фу Цзинсин сказал:

— Это сделал я. Обстоятельства были чрезвычайные. Прошу простить.

— Н-не смею, не смею! — Цзян Пин вскочил и замахал руками.

Фу Цзинсин видел, что Цзян Пин его боится. Именно поэтому он тогда и отправил его в командировку.

http://bllate.org/book/8320/766579