Готовый перевод After Picking Up the Imperial Brother-in-Law / После того как подобрала государева шурина: Глава 14

— После того случая в «Цзиханъюане» наследный принц, похоже, осознал, что его использовали, и больше к вам не обращался. В последнее время он всё силы бросил на то, чтобы свергнуть министра наказаний.

— Хо! «Всё силы бросил»!

Только неумехи так упорно берутся за дело!

Фу Цзинсин спросил:

— Какова реакция канцлера Линя?

— Странно, но министр наказаний — человек канцлера Линя, а на этот раз тот, похоже, не собирается ему помогать.

Фу Цзинсин холодно усмехнулся.

Линь Хуньян много лет занимал высокий пост, немало людей в столице получили от него благодеяния, но стоило им нарушить закон — он никогда не вступался. И всё же за ним до сих пор следует множество преданных людей.

На этот раз, однако, дело не в том, что он не хочет спасать своего человека, а в том, что ему просто некогда: он занят поиском меня.

Линь Шань осторожно спросил:

— У нас есть компромат на министра наказаний. Может, нам…

— Не нужно, — перебил его Фу Цзинсин. — Бросьте это наследному принцу, пусть сам развлекается. Кстати… Линь Даньвэй ко мне расположена?

Линь Шань на миг опешил — такой резкий поворот темы застал его врасплох. Лишь через пару мгновений он выдавил:

— Да.

Фу Цзинсин нахмурился:

— Искренне?

Линь Шань:

— ?!

Один взгляд Фу Цзинсина — и Линь Шань тут же выпалил:

— Да! Похоже, она в вас с первого взгляда влюбилась!

— Ц!

Это становилось интересно. Он и Линь Хуньян — заклятые враги, а дочь врага влюблена в него!

Если бы…

— Бум!

Из комнаты донёсся грохот падающего предмета. Фу Цзинсин быстро бросил:

— Никто ничего не предпринимайте без моего сигнала. Ждите моих новостей.

Линь Шань приоткрыл рот — хотел сказать ещё кое-что, но Фу Цзинсин уже скрылся. Придётся подождать до завтра — тогда всё равно узнает.

Фу Цзинсин вошёл внутрь. Цзян Сэсэ сидела на кровати, полусонная, и пробормотала:

— Сестрица, я хочу пить.

На полу каталась жемчужина ночного света.

Фу Цзинсин напоил её водой, и Цзян Сэсэ тут же снова уснула.

Ночь сменилась днём, роса ещё не легла.

Утром из переднего двора пришла весть: Цзян Чжэн вернулась.

Чуньсин, держа в руках свежесрезанные цветы, равнодушно отозвалась:

— Ну и пусть возвращается. Неужели наша госпожа должна её встречать?

— Дело не в этом… — замялась служанка, явно что-то недоговаривая.

Чуньсин прикрикнула:

— Говори прямо, не тяни резину!

— Так вот… — служанка оглянулась на дверь и понизила голос. — Третья госпожа вернулась вместе с молодым господином со стороны матери.

Автор примечает: На помощь приходит двоюродный брат! P.S.: За комментарии к этой главе будут раздаваться красные конверты!

Фу Цзинсин как раз собирался открыть окно, как вдруг услышал их разговор.

Молодой господин со стороны матери?!

Неужели приехал тот никчёмный двоюродный брат?

— Что?! — возмутилась Чуньсин. — Как они вообще вместе вернулись?

Фу Цзинсин тоже нахмурился. Почему Линь Шань об этом не сказал?

— На этот вопрос, милая Чуньсин, тебе лучше ответить лично! — раздался неожиданный мужской голос.

Фу Цзинсин поднял глаза и увидел, как во двор входит молодой человек в синей одежде с раскладным веером в руке. Тот улыбался, но под глазами у него залегли тёмные круги, походка была шаткой — явно или чрезмерно предавался плотским утехам, или страдал хронической болезнью. В общем, выглядел как человек, которому не суждено долго прожить.

Цзян Пин совсем ослеп, если обручил Цзян Сэсэ с таким ничтожеством!

Чуньсин, увидев его, неохотно произнесла:

— Молодой господин.

— Хе-хе-хе, — весело ухмыльнулся синий господин и приблизился. — Год не виделись, маленькая Чуньсин стала большой Чуньсин!

Чуньсин поспешно отпрянула:

— Прошу вас, молодой господин, соблюдайте приличия!

Фу Цзинсин бесстрастно подумал: «Цзян Пин точно ослеп!»

— Ты всё такая же, как раньше, — проворчал молодой господин, захлопывая веер. — Не любишь, когда с тобой шутят. Сэсэ дома? Наверное, эта лентяйка ещё спит?

С этими словами он направился к крыльцу.

— Эй! — Чуньсин попыталась его остановить. — Госпожа ещё не проснулась! Молодой господин, прошу вас, подождите в гостиной.

Молодой господин подмигнул:

— Ладно! Но ты сама проводи меня.

«Сегодня этот балбес так легко согласился?!» — удивилась про себя Чуньсин, но на лице улыбнулась:

— Конечно, я провожу вас.

Повернувшись, чтобы показать дорогу, она вдруг почувствовала, как молодой господин, словно вырвавшийся на волю пёс, рванул вперёд и помчался прямо в дом:

— Сэсэ рано или поздно станет моей женой, так что не будем церемониться с глупыми правилами!

Чуньсин только теперь поняла, что её обманули, но было уже поздно.

Молодой господин ворвался в комнату и громко крикнул:

— Сэсэ, твой двоюродный брат приехал!

Он ожидал, что нежная и мягкая кузина выбежит встречать его, но вместо этого получил удар ногой прямо в грудь.

Чуньсин как раз бросилась за ним, как вдруг увидела, что молодой господин вылетел наружу и рухнул на землю, не шевелясь.

— Молодой господин!!! — в ужасе закричала Чуньсин. Ведь он единственный сын в семье! Что будет, если с ним что-то случится в доме Цзян? Как они объяснятся перед семьёй Ци?

— Быстрее зовите лекаря! Скорее!

Чуньсин бросилась к нему, но в этот момент он дернулся.

— М-м-молодой господин…

— Кто это, чёрт побери, пнул меня?! — простонал синий господин, приподнимаясь и прикрывая лицо рукой. — Я сейчас сдеру кожу с…

Дальше он не договорил — глаза его распахнулись от изумления.

В дверях стояла высокая, стройная девушка в лёгкой вуали. Лицо её было скрыто, но виднелись лишь два холодных, пронзительных глаза — словно луна над свежевыпавшим снегом: ледяные и завораживающие.

Под этим взглядом Ци Мэн почувствовал, как подкосились ноги.

Судя по его богатому опыту знакомства с женщинами, перед ним стояла настоящая красавица — да ещё и такого холодного, гордого типа!

Под вуалью Фу Цзинсин едва заметно улыбнулся.

Какая забавная случайность: он и этот никчёмный двоюродный брат подумали об одном и том же — он тоже хотел содрать с него кожу.

Ааааа!!!

Красавица улыбнулась! Она улыбнулась!

Ци Мэн прижал ладонь к груди — ему стало трудно дышать.

— Молодой господин, вам плохо? Не волнуйтесь, лекарь уже идёт! — металась Чуньсин, пытаясь помочь ему встать, но тот оттолкнул её.

Ци Мэн с трудом поднялся, вытер лицо рукавом, поправил одежду и учтиво поклонился:

— Юнец Ци Мэн, к вашим услугам.

Чуньсин чуть язык не проглотила.

Фу Цзинсин:

— !!!

Никто не ожидал подобного поворота. Во дворе воцарилась гробовая тишина.

Ци Мэн, закончив поклон, игриво подмигнул:

— Смею спросить, как имя прекрасной девы?

Фу Цзинсин холодно фыркнул.

Последний, кто осмелился спросить его «имя», до сих пор лежит на дне реки. Раз он так хочет знать, то…

— Двоюродный брат? — вдруг раздался радостный голос Цзян Сэсэ. Фу Цзинсин обернулся и увидел, как она бежит к Ци Мэну. — Это правда ты? Я думала, мне послышалось!

Мать Цзян Сэсэ и мать Ци Мэна были родными сёстрами. После смерти матери Цзян каждый год в самые жаркие месяцы тётя из рода Ци присылала людей в столицу, чтобы забрать Цзян Сэсэ и её сестру в Наньчжоу на лето.

Так что между Цзян Сэсэ и Ци Мэном действительно были давние, почти детские узы.

Ци Мэн потрепал её по голове:

— Хе-хе, соскучился за мной за год?

Фу Цзинсин смотрел на эту сцену, и его взгляд стал острым, как стрела — он готов был отрубить руку Ци Мэну.

Цзян Сэсэ ничего не заметила и послушно кивнула:

— Соскучилась.

Лицо Фу Цзинсина почернело, как дно котла.

Похоже, вчера он слишком мягко её наказал!

Ци Мэн краем глаза заметил Фу Цзинсина и тихо спросил:

— Эй, Сэсэ, как зовут твою новую служанку?

— Сестрицу?

Цзян Сэсэ обернулась и встретилась глазами с Фу Цзинсином.

Взгляд у того был точно такой же, как накануне, перед тем как он «укусил» её.

Цзян Сэсэ испугалась и замотала головой, будто бубенчик:

— Не знаю.

— Как это не знаешь? Она же твоя служанка! — Ци Мэн принялся уговаривать. — Расскажи братцу, а я потом…

Он не договорил — внезапно его колени подкосились, и он рухнул на землю.

— Двоюродный брат! — испугалась Цзян Сэсэ и потянулась, чтобы поднять его. — Ты чего вдруг? Быстро вставай!

Ци Мэн сидел ошарашенный. Только что его ноги сами отказались слушаться! Но раз Сэсэ такая добрая, можно воспользоваться моментом:

— Не встану! Не скажешь имя — не встану!

— Двоюродный брат… — Цзян Сэсэ растерялась и с мольбой посмотрела на Фу Цзинсина. Двоюродный брат — близкий человек, неужели нельзя сказать?

Фу Цзинсин холодно усмехнулся и провёл пальцем по шее.

Цзян Сэсэ тут же поняла: молчать.

— Ладно, молодой господин, — вмешалась Чуньсин, заметив, что Ци Мэн вполне бодр. — Вы устали с дороги. Пойдёте отдохнёте!

— А госпожа, — добавила она, обращаясь к Цзян Сэсэ, — третья госпожа вернулась. Не хотите ли её проведать?

Цзян Сэсэ удивилась:

— Чжэнэр вернулась?

— Да! И вместе с молодым господином.

Ци Мэн, придерживая поясницу, поднялся:

— По дороге увидел их у перекрёстка и подвёз.

— Тогда пойду проведаю её, — сказала Цзян Сэсэ и сделала шаг, но её резко остановила рука Фу Цзинсина, сжавшая запястье. Она обернулась: — Сестрица, что случилось?

Ци Мэн прижал ладонь к груди — ему снова стало не по себе.

Он видел множество красавиц, но никогда не встречал таких, как эта служанка Фу Цзинсин. Холодная, как нефрит, — хочется спрятать за пазуху и согреть.

Заметив мерзкий взгляд Ци Мэна, устремлённый на Фу Цзинсина, тот резко обернулся, желая проткнуть его насквозь взглядом.

Аааааа! Красавица посмотрела на меня! Посмотрела на меня!!!!

Ци Мэн поправил одежду и с восторгом уставился на Фу Цзинсина:

— Я Ци Мэн, сын наместника Наньчжоу. Ещё не женат. Смею спросить, прекрасная дева…

Он не договорил — из носа хлынула кровь.

Фу Цзинсин холодно подумал: «Наместника Наньчжоу пора сменить».

Увидев кровь, Ци Мэн тут же закатил глаза и рухнул без чувств.

— Двоюродный брат!

— Не волнуйтесь, госпожа, молодой господин просто боится крови, — успокоила Чуньсин. В этот момент во двор вошёл лекарь, которого привела служанка. — Странно, почему так быстро пришёл?

— Лекарь изначально шёл к третьей госпоже, но его оттуда выгнали, — пояснила служанка.

— Выгнали? — удивилась Чуньсин, но сейчас главное было осмотреть молодого господина. — Быстрее, несите его в покои!

Цзян Сэсэ хотела последовать за ними, но Фу Цзинсин удержал её и указал в сторону двора Цзян Чжэн.

Когда они подошли к двери, их остановила наложница Лю. Лицо её было осунувшимся.

— Благодарю за заботу второй госпожи, но Чжэнэр только что уснула…

— Тогда не будем будить! — Цзян Сэсэ не стала настаивать. — Просто двоюродный брат сказал, что у неё плохой вид. С ней всё в порядке?

— Всё хорошо. Вчера сломалась карета, и они ночевали в храме Синхуа. Сегодня утром шли пешком, поэтому устала и сразу легла спать.

Наложница Лю торопливо объясняла, но в словах её чувствовалась фальшь.

Цзян Сэсэ, как всегда, ничего не заподозрила:

— Пусть отдыхает. Загляну к ней, когда проснётся.

— Вторая госпожа, провожу вас, — сказала наложница Лю и, проводив Цзян Сэсэ до ворот, поспешила обратно, тревожно оглядываясь.

Выйдя из двора, Цзян Сэсэ сказала:

— Раз с Чжэнэр всё в порядке, пойдём проведаем двоюродного брата! Интересно, как он…

Она не договорила — Фу Цзинсин резко потянул её за собой.

— Эй, сестрица, подожди! Ты куда меня ведёшь? — Цзян Сэсэ пришлось бежать, чтобы поспевать за ним. — Это же не дорога домой!

Фу Цзинсин молчал, хмурый, пока не добрался до искусственной горки и не втащил её внутрь.

— Эй, сестрица, зачем мы…

Цзян Сэсэ не успела договорить — мир закружился, и она оказалась прижатой к камню.

Фу Цзинсин сорвал вуаль и жадно поцеловал её.

Спереди — широкая грудь Фу Цзинсина, сзади — его рука, упершаяся в камень. Цзян Сэсэ оказалась запертой в этом узком пространстве, и вокруг неё стоял только его запах.

В отличие от вчерашнего лёгкого поцелуя, сегодняшний был полон агрессии и гнева.

Цзян Сэсэ задыхалась, и ей даже почудилось, будто она слышит голос:

«Ты моя. Ты можешь быть только моей».

Фу Цзинсин крепко обхватил её талию, и лишь спустя долгое время спрятал лицо у неё в шее, тяжело дыша.

— Сестрица… — прошептала Цзян Сэсэ дрожащим голосом. — Щекотно…

В ответ Фу Цзинсин лишь сильнее прижал её к себе.

http://bllate.org/book/8320/766562