Готовый перевод The Trash-Picking Scholar Became Rich / Собирающая мусор отличница разбогатела: Глава 21

На самом деле этот телефон был изготовлен из изысканной керамики, высококачественной нержавеющей стали и окаймлён 18-каратным золотом; сенсорный экран выполнен из уникального сапфирового стекла. Однако если не приглядываться или не обладать чувствительностью к материалам, можно подумать, что это самый обычный, ничем не примечательный аппарат малоизвестного бренда.

«Вот этот подойдёт. Первоначальная цена в пересчёте на юани составляла всего-навсего несколько сотен тысяч…» — Чжанчжан почувствовала, как постепенно вживается в роль богачки, и даже на мгновение подумала: «Наконец-то нашла „дешёвый“ телефон!» Очевидно, правдоподобность реквизита незаметно помогала актрисе погружаться в роль.

Интерфейс при включении тоже оказался привычным — скорее всего, здесь стояла система Android, не такая закрытая, как у «фруктовых» телефонов, где почти каждое приложение нужно покупать отдельно.

Чжанчжан вставила в устройство только что полученный номер, быстро настроила его и убедилась: телефоном ранее никто не пользовался — даже язык системы требовалось выбирать заново. Она без промедления установила «Вэйбо», мессенджеры, «Цзицюй», «Тао Бао» и прочие популярные в Китае приложения, а также загрузила программу авиакомпании.

Зарегистрировавшись по паспорту и войдя в личный кабинет, она сразу увидела билет в столицу в разделе «Неиспользованные заказы». Кроме того, появилось уведомление о новом приветственном подарке для участников программы лояльности.

Чжанчжан машинально нажала на него и обнаружила бесплатный купон на одностороннее повышение класса обслуживания. Срок действия — один месяц, нельзя обналичить и передать другому лицу, использовать можно только в связке с действующим билетом этой авиакомпании.

Раз купон достался даром, не использовать его — всё равно что выбросить. Почему бы не попробовать бизнес-класс?

Она открыла купон, и система автоматически перенаправила её к уже оформленному заказу. Изначально в билете был указан суперэконом-класс. На деле это практически ничем не отличалось от обычного эконома — просто места в передних рядах. Чисто маркетинговый ход.

После повышения класса — бизнес, а выше бизнеса — первый класс. Однако на этом рейсе из-за ограничений модели самолёта был предусмотрен только бизнес-класс, первого класса не было.

Чжанчжан внимательно изучила требования к провозу багажа и различия в сервисе между экономом и бизнесом и решила, что хотя бы в еде она точно выигрывает. Поэтому решила не завтракать перед вылетом: в бизнес-зале ожидания полагается бесплатный фуршет, а ещё там есть спа-зона для отдыха.

Она планировала приехать в аэропорт заранее, вдоволь насладиться всеми услугами бизнес-зала, а потом поесть ещё и на борту — и весь день можно обойтись без дополнительных трат. Более того, можно приберечь маленькие пакетики с закусками и даже пакетик квашеной капусты из самолётного набора — они не портятся и подойдут на завтрак на следующий день. Просто идеально!

С путешествием всё было улажено, теперь следовало разобраться, как обстоят дела с общежитием в университете, куда она поступила. Что ещё нужно докупить, как проходит процедура зачисления? Говорят, в столице цены высокие — лучше заранее всё выяснить, чтобы не тратить лишние деньги на месте.

По первоначальному плану Чжанчжан хотела приехать за неделю до начала занятий, чтобы освоиться в кампусе и поискать подработку поблизости. Но теперь, когда она взяла на себя роль «богатой наследницы» по контракту, не вступит ли это в конфликт с другими возможными подработками?

Однако вскоре она передумала: «Всё это, скорее всего, просто причуда богачей — развлечение на один раз. Даже если меня не раскроют, они могут быстро надоесть и прекратить сотрудничество. Я получила зарплату лишь на три месяца вперёд и не могу рассчитывать на дальнейший доход».

Значит, другие варианты подработки нужно искать уже сейчас. К тому же вполне возможно, что настоящие богатые дети тоже иногда устраивают себе «практику жизни» — подобные истории часто мелькают в новостях как за рубежом, так и у нас.

Взвесив всё, Чжанчжан решила, что роль богачки не помешает ей найти подходящую дополнительную работу.

Согласно правилам университета, первокурсники обязаны жить в общежитии; только со второго курса можно подавать заявление на выезд. Это хорошо — ей пока не нужно думать об аренде жилья.

Но и недостатки очевидны: в комнате живут как минимум четверо, и круглосуточное общение делает почти невозможным маскировку бедной девушки под богатую наследницу.

Учитывая скудное воображение Чжанчжан о жизни богачей, она даже засомневалась, сможет ли продержаться все три месяца. Может, девять тысяч юаней зарплаты стоит сразу положить в банк? Вдруг её раскроют — тогда можно будет вернуть деньги мистеру Хао.

Впрочем, основной доход она всё же планировала получать от продажи подержанных люксовых товаров. Треть суммы — тридцать тысяч — уже была у неё на руках в виде залога. Если пять предметов удастся успешно продать, вычтя обещанные двадцать процентов комиссионных Цуй Лили, она получит ещё двести десять тысяч. Всего — двести сорок тысяч.

По сравнению с этой суммой ожидаемый доход от аренды городской квартирки — тридцать–пятьдесят тысяч в год — казался уже ничтожным.

Как только эти деньги поступят, даже если ей придётся жить в общежитии целый год, она сможет снять в столице более удобное жильё — желательно такое, где можно будет и жить, и хранить товар. В столице полно богатых людей; если удастся наладить канал сбыта подержанных люксовых вещей, она даже сможет перевезти сюда часть контейнера с товарами.

А если дело пойдёт в гору, её способность находить ценные вещи позволит постоянно пополнять ассортимент, покупая дёшево и продавая дорого. Работать на кого-то — явно хуже, чем вести собственный бизнес. К тому же индивидуальное предпринимательство не нарушает условий договора о целевом обучении с группой Сюй. Её занятие можно считать просто хобби — оно не займёт много времени от основной учёбы.

С этой целью Чжанчжан пересмотрела список вещей, которые собиралась взять в столицу.

В багажный чемодан она уложила повседневную одежду, обувь и носки, а всё остальное место заняли компактные, качественные и легко реализуемые косметика и аксессуары.

Отдельно она собрала ручную кладь: повседневные вещи, пару комплектов сменной одежды и «фруктовый» ноутбук.

Этот компьютер уже был распакован, интерфейс полностью на английском, а в системном аккаунте значилось имя Дженни Ли.

Пароль от входа, конечно, стоял, но для Чжанчжан это не стало проблемой. Закрыв глаза и положив руки на клавиатуру, она мысленно «увидела» картину с точки зрения самого ноутбука: перед ней — ухоженные руки с аккуратным маникюром, нажимающие на клавиши. По положению пальцев и привычным движениям она легко определила, какие символы и в каком порядке чаще всего вводились.

Уже со второй попытки она вошла в систему — и перед ней открылась заставка с множеством совместных фотографий Дженни Ли и красивой девушки в тесных объятиях.

Оказывается, Дженни Ли была такой красавицей — вполне подходящей парой для Янь Шао. Жаль, что в итоге они расстались. Кто из них изменил? Или просто деловые интересы уже не требовали этого союза, и оба нашли себе новых партнёров? Мир богачей непостижим.

Хотя у Чжанчжан никогда не было собственного ноутбука, в компьютерных технологиях она разбиралась на уровне профессионала. У неё был однокурсник, чья семья торговала техникой, и чтобы бесплатно пользоваться их компьютерами, она помогала собрать и настроить сотни машин — от сборки «железа» до установки систем, настройки интернета и технического обслуживания.

Кроме того, в свободное время она самостоятельно изучала программирование и даже освоила некоторые приёмы взлома. Если бы её способность не помогла подобрать пароль, следующим шагом стал бы технический взлом.

Перед ней был «фруктовый» ноутбук с предустановленной двойной системой. Чжанчжан ловко стёрла все следы присутствия Дженни Ли и настроила аккаунт на имя госпожи Элис, оставив английский интерфейс.

Это была её маленькая хитрость: она создала образ девушки, выросшей за границей, которая по странной прихоти решила вернуться в Китай и поступить в местный университет. Такое объяснение вполне логично — ведь она якобы не знакома с местными правилами и повадками высшего общества.

Гладя корпус ноутбука, Чжанчжан без труда поняла, что Дженни Ли почти не использовала этот топовый аппарат — только листала соцсети и хранила фотографии. Компьютер был отправлен обратно Дженни Ли по почте, и Хао Цзин тогда не знал пароля. Спрашивать у самой Дженни он не осмелился и не хотел тревожить Янь Шао. Вероятно, он подумал, что раз вещь возвращена, значит, все личные данные уже удалены, и не стал вникать.

Теперь всё это досталось Чжанчжан.

Фотографии, электронные письма, документы и даже студенческие работы — всё это бесплатно превратилось в ценный материал для изучения. По крайней мере, они отражали образ жизни богатых людей: снимки и видео с участием красивых мужчин и женщин в роскошных интерьерах и на экзотических курортах — всё это помогало Чжанчжан расширять воображение.

Она не стала удалять всё разом, а создала зашифрованную скрытую папку и сохранила эти бесценные «учебные» материалы.

Закончив с техникой, Чжанчжан принялась изучать форумы университета, официальный сайт и любую доступную информацию по своей будущей специальности. Она стремилась заранее узнать всё, с чем ей предстоит столкнуться в столице.

Случайно она наткнулась на историю одной богатой студентки, учившейся ранее в этом вузе. Та была настоящей знаменитостью — постоянно мелькала в новостях и в топах «Вэйбо», правда, в основном из-за скандалов. Потом внезапно исчезла, перестала вести соцсети — будто растворилась в воздухе.

Чжанчжан взломала зашифрованный профиль этой выпускницы на студенческом форуме и узнала её настоящее имя — Ли Лиса. Дальнейшее расследование показало: Ли Лиса приходилась двоюродной сестрой Дженни Ли (в пределах пяти поколений), с детства жила за границей, но ради «настоящей любви» вернулась в Китай и поступила в престижный университет, пожертвовав крупную сумму.

Чжанчжан решила, что биография Ли Лисы отлично подойдёт для её собственного образа богатой наследницы.

Ли Лиса родилась в Америке, но училась в частной школе только до седьмого класса. Затем по особым обстоятельствам её отправили в Швейцарию, в закрытую интернатную школу для девочек, где она завершила предуниверситетское образование. Вернуться в США и поступить в один из «лианоз» для неё не составило бы труда — ведь поступление туда зависит не только от оценок.

Однако она выбрала Китай: воспользовалась льготами для иностранцев при поступлении и дополнительно внёсла крупное пожертвование, благодаря чему легко попала в один из лучших университетов страны. Там её, привыкшую к западной системе, жестоко «переплюнули» китайские вундеркинды, а культурные различия вызывали постоянный дискомфорт. Единственной опорой для неё была «настоящая любовь».

Увы, молодой человек был заинтересован лишь в её деньгах. В итоге появилась «третья», парень изменил, и Ли Лиса осталась ни с чем, исчезнув с радаров.

Узнав эту историю, Чжанчжан лишь вздохнула с облегчением: хорошо, что она не настоящая богачка и не тратит время на подобные романтические иллюзии. Она иногда мечтала: если однажды встретит парня, который не побрезгует её бедностью, и они вместе будут строить жизнь, купят квартиру в столице, будут вместе платить ипотеку и обустраивать дом — этого будет достаточно.

Не спрашивайте, почему в её мечтах всё равно есть ипотека. В центре столицы квадратный метр стоит от пятидесяти до шестидесяти тысяч юаней. Чтобы жить комфортно — с отдельными комнатами для пожилых родителей и детей, в хорошем районе с развитой инфраструктурой и транспортом — нужна квартира не менее ста квадратных метров, а это минимум пять миллионов. А если хочется хорошую школу, новостройку с лифтом — сумма легко достигает восьми миллионов.

Даже если её бизнес с подержанными люксовыми товарами будет приносить высокую прибыль, это всё равно нестабильный доход. Кто знает, успеет ли она накопить на полную стоимость, пока цены не подскочат ещё выше? Поэтому, как только наберётся первоначальный взнос, нужно сразу брать ипотеку — ни в коем случае нельзя медлить! Один день промедления — и цена вырастет ещё на двести тысяч.

В тот момент Чжанчжан и не подозревала, что её жизнь уже сошла с привычной колеи и вот-вот обернётся ярким, бурным потоком событий.

Через несколько дней на её счёт пришёл остаток от Цуй Лили — итого двести сорок тысяч юаней первой прибыли пришли легко и быстро. Цуй Лили также оставила сообщение для госпожи Элис: просила прислать ещё больше люксовых вещей и аксессуаров, причём в большем количестве — скоро у неё состоится встреча с группой из десятка артистов и стажёров, у которых есть средства на покупки.

Чжанчжан отобрала около десятка предметов и сразу отправила их с ближайшей почты возле свалки. Когда её не будет дома, тётя Ван поможет принять посылку.

Хотя теперь в её кошельке временно водились деньги, она не позволяла себе зазнаваться. Ресурсы Цуй Лили рано или поздно иссякнут, да и её возможности ограничены. Пока в контейнере ещё есть подходящий товар, нужно срочно искать новые каналы сбыта.

http://bllate.org/book/8318/766410