Готовый перевод The Trash-Picking Scholar Became Rich / Собирающая мусор отличница разбогатела: Глава 7

Хао Цзинь подумал, что внешность у него вовсе не плохая, но, похоже, та школьница вовсе не глянула на его лицо и даже имени не спросила. Видимо, она и правда не собиралась выкупать свою монету.

На самом деле Чжанчжан только что хотела спросить, но потом решила: раз этот господин прямо сказал, что не желает с ней никаких связей, зачем же навязываться и вызывать раздражение? К счастью, при оплате она ненароком коснулась его рукава — и в голове всплыл образ, из которого уже узнала его имя и фамилию.

Теперь она достаточно знала о Сюй Дояне и Хао Цзине. А лицо Сюй Дояня было настолько приметным, что в будущем разыскать обоих не составит особого труда. Конечно, вопрос о том, как вернуть деньги, «одолженные» у Сюй Дояня, и удастся ли вообще выкупить монету, — всё это пока в отдалённом будущем. Сейчас ей было не до этого.

Чжанчжан лишь решила насущную проблему, но как быть дальше? Она слышала, что после такой операции от инсульта обязательно нужно долго и тщательно восстанавливаться, и работать так же напряжённо, как раньше, будет невозможно. Летом она ещё сможет ухаживать за дедушкой и даже совмещать это с управлением свалкой. Но как только начнётся учебный год и она пойдёт в старшую школу, днём ей придётся находиться в школе. Эта городская гимназия находилась в часе езды на автобусе от свалки, и обедом она точно не успеет вернуться, чтобы приготовить дедушке еду.

Дедушка, скорее всего, предпочтёт есть холодную пищу, чем позволить ей бросить учёбу ради заботы о доме. Но единственный серьёзный источник дохода семьи — это свалка. Чем больше она думала об этом, тем тревожнее становилось на душе. Если ничего не получится, ей придётся искать несколько постоянных подработок поблизости от школы, чтобы зарабатывать и облегчить бремя дедушки.

Голова Чжанчжан была забита мыслями, и, бродя обратно к палатам, она лишь теперь заметила, что здесь стало гораздо тише. Два красавца уже исчезли — наверное, пошли заниматься своими делами.

У неё не было времени переживать за других. В полусне она нашла укромное место, снова подключила телефон к зарядке и постаралась немного отдохнуть. Вдруг ночью с дедушкой что-то случится — нужно быть в силах помочь. Она мысленно подбадривала себя: может, завтра утром дедушке станет гораздо лучше, и за лето он полностью восстановится — всё вернётся, как раньше.

Нет, даже если дедушка поправится, ей всё равно нужно искать дополнительные источники дохода. Но с паспортом несовершеннолетней ей доступно слишком мало вариантов подработки.

Сюй Доянь, Цинь Кэнь и Хао Цзинь, сопровождаемые лично заведующим отделением, переоделись в одноразовые защитные костюмы, надели шапочки, маски и бахилы, полностью скрыв свою внешность, и беспрепятственно прошли в отделение интенсивной терапии по специальному медицинскому коридору.

Этот путь совершенно отличался от обычного входа для посетителей и никого не потревожил.

Сюй Доянь, однако, не испытывал радости от привилегированного доступа. В его голове всё ещё стоял образ тех больших, словно говорящих глаз школьницы.

— Хао Цзинь, продай мне свою монету, — небрежно бросил он.

Хао Цзинь прекрасно понимал, какие у «молодого господина Янь» на уме хитрости, поэтому твёрдо отказался:

— Не стоит так скромничать, господин Янь. Шестьдесят тысяч я вполне могу себе позволить. Да и подарок ведь для моего дедушки — не отнимайте у внука возможность проявить почтение.

Сюй Доянь не сдавался:

— Не церемонься со мной. Твой дедушка — это ведь и мой дедушка...

— Стоп, стоп! Хватит льстить! Если твоя мама узнает, что ты так вольно распоряжаешься родственными связями, мне не только работу потеряешь, но и отцу, возможно, уволят.

— Неужели моя мама так страшна? — нарочито невинно спросил Сюй Доянь.

Цинь Кэнь поспешил сгладить ситуацию:

— Это называется «строгость в управлении, авторитет без гнева». Господин Янь, потерпи ещё пару дней. Как только мы уедем учиться за границу, перед тобой откроется безбрежное небо — тогда я лично позабочусь, чтобы вы вволю развлеклись.

Хао Цзинь подхватил мечтательно:

— Да, брат Цинь, возьми и меня под крыло! Я всю жизнь ещё не пробовал... Ты ведь недавно знакомился с той актрисочкой третьего эшелона, у неё подружки выглядели очень неплохо. Не представишь мне кого-нибудь?

— Ты что, днём грезишь?! Очнись! — Цинь Кэнь бросил на него презрительный взгляд. — Тогда компания «Чжуохуа Энтертейнмент» проводила кастинг. Мой отец сопровождал мистера Сюй по другим вопросам и не смог приехать, поэтому поручил мне заменить его.

Компания «Чжуохуа Энтертейнмент» — всего лишь небольшой проект в инвестиционном портфеле корпорации Сюй. Отец Цинь Кэня, Цинь Лян, назначен в её совет директоров для участия в принятии ключевых решений. Повседневным управлением занимается профессиональный менеджмент, а Цинь Кэню формально присвоили должность специального помощника директора. На самом деле корпорация Сюй предоставила ему эту платформу, зная его увлечение индустрией развлечений, чтобы он мог развивать свои навыки.

По структуре капитала корпорация Сюй стояла к «Чжуохуа» примерно в том же отношении, что дедушка к внуку. Когда отец Сюй Дояня, Сюй Чанцин, просил Цинь Ляна сопровождать его даже просто на чай, это было важнее любых дел самой «Чжуохуа». А Цинь Лян, будучи доверенным сановником клана Сюй, прекрасно понимал расстановку приоритетов.

Хао Цзинь с досадой заметил:

— Брат Цинь, мы ведь все трое ещё не получили университетских дипломов. Почему только ты участвуешь в настоящих делах компании? Почему бы не дать мне и господину Янь побольше практики?

— У тебя и так есть компания на твоё имя, просто ты сам ленишься ею заниматься, — парировал Цинь Кэнь, а затем серьёзно добавил: — А господин Янь — совсем другое дело. Даже если он ничего не будет делать, дивидендов с его активов хватит на два-три поколения. Сейчас ему лучше сосредоточиться на учёбе и наслаждаться жизнью. «Человек не ветрен и беспечен — напрасно прожил юность», — как говорится. Перед отъездом за границу, где вас ждёт весь этот цветущий мир, я устрою вам особое обучение. — Он многозначительно улыбнулся. — Не смотрите на меня так! Именно то, о чём вы думаете. Вы поняли.

Цинь Кэнь был полон энтузиазма, но Сюй Доянь шепнул Хао Цзиню:

— Сяо Цзинь, узнай-ка подробнее о той школьнице и её семье.

— Ладно, — неохотно согласился Хао Цзинь. На самом деле это не составляло особого труда: контакты и адреса пациентов больницы легко получить через связи с главврачом. Но он не понимал, почему господин Янь так упорно интересуется этой девчонкой. Может, стоит немного потянуть время, пока господин Янь сам не забудет об этом и не переключится на что-нибудь другое...

— В благотворительном фонде корпорации Сюй есть программа помощи, — пояснил Сюй Доянь, оправдывая своё «вмешательство». — Если окажется, что школьнице действительно не хватает денег на лечение дедушки, фонд может оказать поддержку официальным путём. Это ведь тоже добродетель.

— А, теперь ясно! — подыграл Хао Цзинь. — Господин Янь вдруг заинтересовался благотворительностью! Официальная помощь — это строгая процедура. Скажите слово, а все формальности мы с подчинёнными оформим.

Главное — не допустить, чтобы господин Янь напрямую связался со школьницей. Как верно сказал Цинь Кэнь, разница в их положении слишком велика. Даже обычной дружбы между ними быть не может. Лучше вообще не встречаться — так будет лучше для всех.

После того как они навестили мистера Лю, Сюй Доянь, покидая больницу по специальному коридору, специально завернул к палатам и заглянул на пост медсестёр. В углу на длинной скамье, свернувшись калачиком, спала маленькая фигурка.

Сюй Доянь почувствовал лёгкое сожаление. Но тут же подумал: скорее всего, их пути больше не пересекутся. Мистер Лю настаивал, что полностью здоров, все показатели в норме, и, как только приедет его сын Лю Шэн, наверняка выпишется.

Если бы мистер Лю задержался в больнице ещё на несколько дней, у него был бы повод снова сюда прийти. Чушь какая! Он что, с ума сошёл? Надо радоваться, что мистер Лю выздоравливает! И, конечно, он искренне надеется, что дедушка школьницы как можно скорее выйдет из реанимации и пойдёт на поправку. Кто захочет снова встретиться в больнице!

К счастью, было лето, и Чжанчжан принесла с собой тонкое одеяло. Проспав ночь на скамье в коридоре палат, она не чувствовала особого дискомфорта.

Едва рассвело — до шести утра — она уже проснулась, умылась в общественной уборной, привела себя в порядок и отправилась на пост медсестёр узнать о состоянии дедушки.

На посту круглосуточно дежурили медсёстры, но утренний обход врачей начинался только около семи. Если не было экстренных случаев, информацию обычно давали после обхода, а родных вызывали лишь при необходимости.

Медсестра успокоила её:

— Не волнуйся, девочка. За пациентами в реанимации пристально следят. Если тебе ничего не сообщили, значит, всё в порядке. Это хороший знак. Во время посещений сама всё увидишь.

Чжанчжан немного успокоилась, купила пачку лапши быстрого приготовления и заправила её кипятком из больничного кулера. Вчера вечером она так устала, что сразу уснула на скамье и даже ужин пропустила. Теперь в животе наконец появилось тепло.

Около одиннадцати часов её вызвали в кабинет врача. Это был общий кабинет отделения, где дежурили врачи: кто-то обсуждал диагнозы, кто-то выписывал рецепты и оформлял документы для пациентов.

Чжанчжан провели в отдельный кабинет. Она узнала доктора Чэня, которого видела вчера у операционной, и тревожно спросила:

— Доктор Чэнь, с дедушкой стало лучше?

Доктор Чэнь нахмурился и покачал головой:

— Прошлой ночью с ним не случилось ничего критического, показатели медленно улучшаются, но сознание так и не вернулось. Сегодня утром мы проконсультировались со специалистами и пришли к выводу, что есть большая вероятность, что ваш дедушка не придёт в себя в ближайшее время. Даже если очнётся, возможны последствия: ухудшение памяти, речевые нарушения или паралич одной стороны тела...

— Что?! А что теперь делать? Нужна ещё операция?

— Увы, вашему дедушке много лет, общее состояние здоровья слабое, есть хронические заболевания. Повторную операцию в ближайшее время проводить не рекомендуется, если только не возникнет крайней необходимости. Но если улучшений не будет, возможно, придётся прибегнуть к более агрессивной терапии...

Чжанчжан не помнила, как вышла из кабинета. Состояние дедушки оказалось гораздо хуже, чем она предполагала. Хотя, возможно, через день-два его переведут из реанимации в обычную палату, но больной в бессознательном состоянии без присмотра там оставаться не может.

Возвращаться на свалку в их хибару — плохая идея: условия там ужасные, соседи далеко, да и до больницы неудобно добираться. Единственный выход — поискать жильё поближе к будущей школе. Пока придётся забыть о свалке и искать другие способы заработка. Теперь ей нужно будет оплачивать не только учёбу, но и арендную плату, и нанимать сиделку для дедушки.

С одиннадцати до половины двенадцатого — время посещений. Всего полчаса в день. Чжанчжан заглянула в окошко реанимации и увидела дедушку, лежащего без сознания. Она обдумывала разные варианты, но все они обязательно включали дедушку. Она даже подумала бросить школу и полностью посвятить себя свалке: нанять сиделку не получится — тогда заберёт дедушку домой, сама будет ухаживать и вести дела на свалке.

Она заставила себя успокоиться. По сути, все проблемы сводились к одному — не хватало денег.

Она выяснила, что денег на больничном счёте, если экономить, хватит максимум на три месяца в обычной палате на троих с частичной помощью сиделки. В отдельной палате, где условия лучше, — на месяц с небольшим, но нужно стоять в очереди, и даже в общую палату могут не попасть, придётся спать на коридорной койке. А условия там, пожалуй, не лучше, чем в их хижине на свалке.

А если так и не получится попасть в обычную палату? Может, снять деньги со счёта и искать другой способ ухода за дедушкой? Или продать свалку и ждать, пока освободится место в больнице?

Ни она, ни дедушка не могут жить вечно в коридоре больницы. В школе нет общежития — только дневное обучение. Ей срочно нужна постоянная жилплощадь, где они могли бы жить вместе, чтобы хотя бы по вечерам она могла присматривать за ним.

Но уход за больным и работа на стороне — вещи несовместимые. Она несовершеннолетняя, официальную подработку найти почти невозможно, а неофициальную боится — вдруг труды окажутся напрасными и денег не заплатят. Одними сбережениями не проживёшь: даже если продать свалку, денег может не хватить и на год.

Чжанчжан было всего пятнадцать лет. До совершеннолетия — ещё три года. Она выглядела моложе своих лет, особенно для девочки, и физически не была развита как взрослая женщина. В отличие от некоторых четырнадцати–пятнадцатилетних мальчишек, которые уже высокие, грубоголосые и с бородой похожи на взрослых, она, хоть и сильная, не смогла бы выдать себя за совершеннолетнюю, чтобы устроиться курьером или на обычную почасовую работу.

http://bllate.org/book/8318/766396