Готовый перевод After Picking Up a Little Crybaby, the Cold Big Shot Couldn't Hold Back / Подобрав маленькую плаксу, холодный босс не смог сдержаться: Глава 19

— Ты тоже возвращайся, — сказал Сюань Лань, обращаясь к Сюань И. Тот кивнул и ушёл.

Павильон Юэси…

Сюань Муцинь только что закрыла дверь своей комнаты, как две длинные, сильные руки обхватили её сзади и крепко прижали к себе. Горячее дыхание мужчины, насыщенное мощной, почти ощутимой аурой, окутало девушку. Сюань Муцинь молчала, лишь прислонилась затылком к его груди, слушая, как бьётся его сердце — всё громче и тяжелее.

— Так скучал по тебе, мой сонный ангелочек, — прошептал Цзюнь У, прижимая к себе долгожданную девушку и зарываясь лицом в тёплую ямку у неё на шее, нежно потираясь щекой.

— В прошлый раз исчез без предупреждения на целый день, а теперь — на пять лет. Да, действительно скучаешь, — лениво произнесла Сюань Муцинь, всё ещё опираясь на него, и медленно добавила: — Правда?

Цзюнь У замер. Он понял, что здорово её рассердил. Подняв девушку на руки, он сделал несколько шагов назад и опустился на софу-чанши. Ловко повернув Сюань Муцинь, он усадил её к себе лицом.

Сюань Муцинь сидела верхом на его коленях и без выражения глаз смотрела на мужчину сверху вниз.

У Цзюнь У сжалось сердце. Он взял её личико в ладони и, приблизившись, нежно поцеловал в уголок губ:

— Шэнь Ляньчжоу вызвал меня по делу. Пришлось съездить в Девять Небес. Я был там всего пять дней!

Он чувствовал себя обиженным, но ведь не он же установил правило: один день на Небесах — целый год в нижнем мире!

Выслушав объяснение, Сюань Муцинь растаяла: холодок в глазах сменился ленивой игривостью. Она положила лоб на плечо мужчины и спросила:

— Звал сам Небесный Император?

Цзюнь У, играя её изящными пальчиками, тихо ответил:

— Да.

— Из-за неё? — снова спросила Сюань Муцинь и выдернула руку, которую он трогал, но тут же вторую её ладонь поймали и прижали к себе.

— Ага. Ты с ней сталкивалась? — Цзюнь У вспомнил внезапно ослабевшего Цыфу и машинально спросил.

— Мм, в том тайном пространстве Академии Жинсие, — голос Сюань Муцинь становился всё тише, будто кошка жалобно мурлычет, и она зевнула от усталости.

Видя это, Цзюнь У больше не стал допытываться. Главное, чтобы его девочка не пострадала — остальное неважно. Он крепче обнял её, одной рукой поддерживая за талию, другой — поглаживая спинку, напевая что-то тихое и успокаивающее, словно убаюкивая ребёнка.

Когда дыхание Сюань Муцинь стало ровным и глубоким, Цзюнь У аккуратно откинулся на софу. Голова девушки покоилась у него на груди, а сама она свернулась калачиком в его объятиях. Цзюнь У тоже закрыл глаза и заснул рядом с ней.

* * *

Тем временем в Мире Бессмертных, в семье Шэнь.

— Бессмертный Наставник явился за Сяо Си, верно? — улыбаясь, спросил глава рода Шэнь, поднимая чашку и делая глоток чая.

— Именно так, — ответил Шэнь Ляньчжоу, и его светло-золотые глаза невольно скользнули к входу в главный зал.

Увидев это, в глазах главы семьи Шэнь ещё больше загорелась насмешливая искорка, но он вздохнул и сказал:

— Боюсь, Наставник прибыл в неудачное время. Сяо Си вчера отправилась вместе со своим старшим братом в «Ван Нинъе».

«Ван Нинъе» — древнее место силы на границе Мира Бессмертных и Мира Демонов. Там можно найти множество сокровищ, но это также крайне опасная территория: немало учеников из Мира Бессмертных погибли там во время испытаний.

Лицо Шэнь Ляньчжоу изменилось.

— В таком случае, не стану вас больше задерживать. Прощайте, — холодно произнёс он.

— Скажите, Бессмертный Наставник, — окликнул его глава семьи Шэнь, когда тот уже собирался уходить, — вам обязательно нужна именно она?

— Вы, кажется, шутите, господин Шэнь, — бросил через плечо Шэнь Ляньчжоу. — Единственная цель моего прибытия в Мир Бессмертных — взять её в жёны.

Он ушёл, оставив после себя лишь эхо своих слов.

— Слышала, Сяо Си? — спокойно произнёс глава семьи Шэнь, доставая из рукава нефритовую подвеску. Его тон был ровным, но в нём слышалась лёгкая издёвка.

— Папа! — в «Ван Нинъе» Сяо Си сжала в руке точно такую же подвеску и покраснела до корней волос, топнув ногой от стыда и досады.

* * *

— Ладно, ладно, папа тебя больше не потревожит. Подумай хорошенько сама. Полагаю, Бессмертный Наставник уже здесь.

С этими словами глава семьи Шэнь оборвал связь по подвеске, спрятал её обратно в своё кольцо-хранилище и отправился искать свою любимую супругу.

Шэнь Муси осталась одна, растерянно глядя на подвеску в руке. В ушах ещё звенел тёплый, полный нежности голос мужчины с того конца связи. Инстинктивно она бросилась бежать, но Шэнь Ляньчжоу схватил её за воротник и притянул к себе.

— Куда бежишь, а? — Шэнь Ляньчжоу еле сдерживал смех.

Что за привычка у этой девчонки — каждый раз, как увидит его, сразу удирать? Он что, чудовище какое?

На этот раз Шэнь Ляньчжоу решил не отпускать её. Он развернул девушку к себе, одной рукой крепко обхватил её тонкую талию, а второй приподнял подбородок.

— Почему прячешься от меня? Ты так сильно меня ненавидишь? — его светло-золотые глаза пристально смотрели в её янтарные кошачьи зрачки. В голосе прозвучала едва уловимая боль.

И раньше, на Девяти Небесах, и сейчас, в этом испытании — каждый раз, стоит ему появиться, она тут же пытается скрыться, будто от хищника.

— Я… я… — Шэнь Муси металась взглядом, избегая его глаз.

— Шэнь Муси, смотри на меня! — не выдержал Шэнь Ляньчжоу. Впервые он позвал её по имени и фамилии — строго, почти грубо. От этого у неё перехватило дыхание, и она машинально подняла глаза.

Мужчина стоял перед ней с покрасневшими глазами, в которых блестели слёзы. В его взгляде читалось что-то такое, чего она не могла понять.

Он плачет?

В голове Шэнь Муси крутилась только эта мысль. Сердце её вдруг заныло.

— Отпусти Сяо Си! — в спину Шэнь Ляньчжоу вонзился острый клинок энергии меча. Тот легко увёл девушку в сторону, избежав удара.

— Брат! — Шэнь Муси, заметив меч в руке Шэнь Му Юня, невольно вскрикнула.

— Не бойся, Сяо Си… — мягко сказал брат, решив, что сестру похитили. Но тут же его тон резко изменился, и он холодно уставился на Шэнь Ляньчжоу: — Бессмертный Наставник, разве вы не видите, что Сяо Си этого не хочет?

Шэнь Муси: «…»

Какой глаз у него увидел, что она «не хочет»?

Шэнь Ляньчжоу инстинктивно посмотрел на девушку в своих руках:

— Это правда?

Шэнь Муси широко раскрыла глаза и запнулась:

— Ну… не то чтобы… не хочу… Просто я… — просто ей немного неловко стало.

Эту часть она не договорила. Обычно дерзкая и бесцеремонная, сейчас она вдруг стала застенчивой и робкой — совсем не похожей на себя.

Шэнь Ляньчжоу впервые увидел её такой и был вне себя от умиления. Он сдержал бурлящую в груди любовь и уже собрался что-то сказать, но новый удар меча вновь прервал его. На этот раз он не стал терпеть и метнул в ответ мощную ладонную волну.

Шэнь Му Юнь не устоял — его отбросило в сторону, он выплюнул кровь и потерял сознание.

Шэнь Муси не ожидала такой жестокости. Она начала отталкивать Шэнь Ляньчжоу.

Тот смотрел на её руки, отстраняющие его, и в глазах мелькнула горькая насмешка. Голос его стал хриплым и необычайно мягким:

— Ты снова хочешь оттолкнуть меня?

Шэнь Муси с негодованием уставилась на него:

— Шэнь Ляньчжоу! Он же мой брат! Ты хотел его убить?!

— А ты подумала, что его удар мечом был смертельным? — Шэнь Ляньчжоу чуть ослабил хватку и тихо, почти шёпотом добавил: — Я ведь уклонился.

— Так ведь уклонился! — воскликнула Шэнь Муси, чувствуя вину и не смея взглянуть ему в глаза.

Из горла Шэнь Ляньчжоу вырвался короткий смешок. Он снова приподнял её подбородок, заставляя смотреть на себя:

— Тогда реши: если я сейчас отпущу тебя…

Шэнь Муси почувствовала, как рука на её талии ослабла, и ловко выскользнула из объятий. Не оглядываясь, она побежала к брату.

Шэнь Ляньчжоу смотрел на свои пустые ладони. Его плечи задрожали от смеха, он согнулся пополам и прикрыл глаза рукой. Через пальцы он наблюдал, как Шэнь Муси бережно поднимает брата, и прошептал:

— Шэнь Муси, у тебя нет сердца!

Девушка на секунду взглянула на него, но тут же вернулась к брату и влила ему в рот целебную пилюлю.

— Нет… Вернее, сердца у тебя просто нет ко мне одному.

Голос Шэнь Ляньчжоу стал далёким, будто он вот-вот растворится в воздухе. Шэнь Муси резко обернулась — но его уже не было.

Она подавила внезапную тревогу и сосредоточилась на тяжело раненном брате.

Сейчас главное — он. Что до Шэнь Ляньчжоу… ну, разозлится и снова начнёт липнуть, как обычно. Наверное?

Она быстро выкинула его из головы и увела брата домой.

Но Шэнь Ляньчжоу не ушёл. Он молча наблюдал за её действиями и презрительно фыркнул:

— Вот видишь, всегда так: кого любят — тому всё позволено.

Цзюнь У смотрел на незваного гостя, который уже устроился в его павильоне и потихоньку прихлёбывает его лучшее вино. Он всё понял и ничего не сказал, лишь сел рядом и взял себе кувшин.

Шэнь Ляньчжоу вдруг рассмеялся:

— Что, и тебя бросили?

Цзюнь У бросил на него ледяной взгляд и медленно произнёс:

— Это вино Сюань Муцинь годами выдерживала…

— Ладно, замолкаю, — быстро сдался Шэнь Ляньчжоу.

Сюань Муцинь вошла в павильон Юэси и увидела двух пьяных мужчин — ну, Цзюнь У ещё хоть как-то держался. Её взгляд упал на опустевшие кувшины: всё её драгоценное вино было выпито. В груди вспыхнула ярость. Она подошла, схватила обоих за шиворот и, несмотря на их почти двухметровый рост, швырнула прямо в пруд с лотосами.

Ледяная вода хлынула в рот и нос, и оба мгновенно протрезвели. Они вылезали из пруда, стараясь не повредить красные лотосы, и рухнули на мраморную плиту, совершенно лишённые достоинства.

Сюань Муцинь возвышалась над ними, холодно сверля их взглядом:

— Проснулись?

Услышав её голос, оба сразу вскочили на колени, не смея поднять глаза — только смотрели на её сапоги.

— Проснулись! — хором ответили они.

— Хм. Вкусно было? — спросила она.

— То, что варила ты, конечно же, восхитительно! — Цзюнь У проявил максимум живучести и попытался подползти ближе, но один её взгляд заставил его замереть на месте.

Шэнь Ляньчжоу злорадно хмыкнул, но, поймав её взгляд, тут же замолчал.

— Очень смешно? — спросила Сюань Муцинь.

— Нет, совсем не смешно! — заверил он, энергично мотая головой.

— Я всего наварила пять кувшинов. Сколько вы выпили?

Она подняла пустые сосуды с помощью ци и выстроила их перед носами виновников, затем направилась к гамаку под цветущей яблоней и начала лениво покачиваться.

* * *

— Сюань Муцинь, это всё Шэнь Ляньчжоу выкопал! Он заставил меня пить! — Цзюнь У тут же предал своего «братца по несчастью», жалобно глядя на девушку в гамаке.

Шэнь Ляньчжоу не мог поверить своим ушам:

— Цзюнь У, да у тебя совести нет? Я тебя заставлял?! Ты выпил даже больше меня!

Цзюнь У уже было хотел зажать ему рот, но было поздно. Увидев, что Сюань Муцинь смотрит на него, он натянуто улыбнулся и, пряча глаза за чёлкой, злобно сверкнул на Шэнь Ляньчжоу.

Тот ничуть не испугался и добавил:

— Сяо Цин, смотри, этот лисий демон виноват.

— Не клевещи! Сюань Муцинь, не верь ему!

Шэнь Ляньчжоу хотел парировать, но Сюань Муцинь нетерпеливо прервала их:

— Хватит вам! Сегодня ночью будете стоять на коленях здесь! Если за сутки я не увижу все ингредиенты для «Росы яблони» — вам обоим… хе-хе!

Уйдя, она не видела, как Цзюнь У наконец поднял голову и бросил убийственный взгляд на Шэнь Ляньчжоу:

— Всё из-за тебя! Она уже разрешила мне сегодня лечь с ней на софу!

— Не говори глупостей. Сам же не устоял перед соблазном, — парировал Шэнь Ляньчжоу.

— Да ты специально взял «Росу яблони»!

— Я давно мечтал попробовать «Росу яблони». Разве ты не хотел?

Шэнь Ляньчжоу прищурился, быстро прокручивая в уме список ингредиентов. Вздохнув, он понял: придётся снова лететь на Девять Небес.

Цзюнь У: — Я…

Да, чертовски хотел.

Но ночь на коленях ради такого удовольствия — не прогадал! Хотя… не спать рядом с любимой девушкой — это уже слишком. Сердце Цзюнь У кровью обливалось.

Оба всю ночь простояли на коленях без защиты ци. На рассвете они, дрожа, поднялись и поддерживали друг друга. Колени Шэнь Ляньчжоу онемели, и он чуть не упал носом в землю, потянув за собой Цзюнь У.

Шэнь Ляньчжоу массировал колени, направляя ци, чтобы снять онемение, и сказал:

— Я лечу на Девять Небес. Ты — в Южное Море?

Цзюнь У прищурился недовольно:

— Ты — в Южное Море.

http://bllate.org/book/8316/766274