Готовый перевод After Picking Up a Little Crybaby, the Cold Big Shot Couldn't Hold Back / Подобрав маленькую плаксу, холодный босс не смог сдержаться: Глава 16

Сюань Муцинь прищурила глаза цвета ледяного нефрита и уставилась на исполинское существо, свернувшееся кольцами посреди дворца на глыбе тысячелетнего льда.

Она окинула взглядом роскошные сокровища, усыпавшие зал, но нигде не заметила следов инея — видимо, Цинлун очень дорожил своими драгоценностями.

Кончики пальцев слегка дрогнули, и она мгновенно вытащила из пространственного кармана Чжуцюэ.

Оставив Жун Хуана и Чжуцюэ на горе Шу Сюэ, Сюань Муцинь отправилась в Мир Призраков по делам.

Граница Цзюнхуа как раз соприкасалась с Миром Призраков, и по завершении дел Сюань Муцинь случайно столкнулась у выхода из Мира Призраков с тем самым проклятым наследным принцем. Вспомнив, что Сюань Лань, возможно, был должен этому человеку услугу, она последовала за Чжунли Гэ обратно в Цзюнхуа.

А согласилась она на пробуждение Цинлуна лишь потому, что Чжуцюэ настойчиво требовала увидеть, в каком плачевном состоянии находится дракон. Теперь же задача разбудить его, разумеется, ложилась на Чжуцюэ.

Чжуцюэ, подперев подбородок ладонью, неторопливо облетела Цинлуна по кругу и сказала:

— И ты, старая змеюка, дожил до такого! Поистине — небеса вершат правосудие, и никто не избегает воздаяния!

Чжунли Е с интересом разглядывал крошечную девочку с серебристыми волосами до пят и алыми глазами-фениксами, едва доходившую ему до груди.

— Девчонка, — с любопытством спросил он, холод в глазах рассеялся, — почему ты называешь Цинлуна змеёй?

— Сам ты девчонка! — фыркнула Чжуцюэ. — Я — божественное существо, существующее с тех пор, как Паньгу разделил Небо и Землю! А ты где вообще шатаешься?

Она бросила на Чжунли Е презрительный взгляд и добавила:

— Что уставился? Перед тобой же прямо сейчас лежит огромная змеюка — разглядывай вдоволь!

Чжунли Е, ощутив всю мощь её присутствия, невольно усмехнулся. Врождённое величие, вспыльчивый нрав, непоколебимая гордость и презрительный взгляд на людей — да, это точно была Чжуцюэ.

— Отойди подальше, а то потом не обвиняй мою хозяйку, если случайно задену! — приказала Чжуцюэ.

Увидев, что Чжунли Е послушно отступил на несколько шагов, Чжуцюэ одобрительно кивнула ему. Мужчина лишь ещё больше развеселился.

Краем глаза Чжунли Е наблюдал за Сюань Муцинь: её холодная, невозмутимая внешность в сочетании с вспыльчивым характером Чжуцюэ действительно позволяла держать эту огненную птицу в узде.

Этот подземный зал изначально представлял собой гигантскую воронку, оставленную Цинлуном, которую позже род Чжунли превратил в дворец, лишь бы задобрить дракона и закрепиться в этих землях как правители.

Зал был настолько велик, что вмещал в себя тело Цинлуна целиком, а глыба тысячелетнего льда под ним занимала площадь, равную трети всего дворца Цзюнхуа.

Чжуцюэ превратилась в своё истинное обличье и, раскрыв клюв, выпустила на лёд, размером с неё саму, алый огонь лотоса кармы. Всего за время, необходимое, чтобы выпить чашку чая, лёд растаял, образовав огромную лужу, в которую тело Цинлуна с грохотом рухнуло, выбросив воду во все стороны.

Чжуцюэ заранее подготовилась: взмах её крыльев мгновенно превратил брызги в туман.

Чжунли Е смотрел на Чжуцюэ уже не просто с восхищением — его взгляд был почти одержимым. Он совершенно забыл о своём статусе регента, и глаза его, казалось, прилипли к птице. Чжуцюэ обернулась и предостерегающе выдохнула струю огня, едва не сбив Чжунли Е с ног.

Внезапно Чжуцюэ почувствовала лёгкую угрозу. Не торопясь, она повернула голову и, бросив взгляд алых глаз-фениксов на уже проснувшегося Цинлуна, без промедления метнула в него огненный шар.

Цинлун издал протяжный рёв, поднялся на пять когтистых лап и одним глотком проглотил огненный шар. Его глаза величиной с фонари сверкали недовольством от пробуждения и лёгким удовольствием от угощения. Он уставился на Чжуцюэ.

Однако та уже вернулась в пространственный карман — с этой вонючей змеёй она категорически отказывалась общаться.

Цинлун: «…»

Виновница исчезла, и ему оставалось только обратиться к её хозяйке.

— Владычица Чжуцюэ, зачем ты разбудила меня?

Цинлун принял человеческий облик и остановился в двух метрах от Сюань Муцинь, прищурив глаза цвета морской волны.

Его очень интересовало: кроме Того Самого, Чжуцюэ впервые признавала себе властелину простую смертную. Что же в этой девочке такого?

Рост Цинлуна был почти два метра. На нём были надеты широкие одежды тёмно-зелёного цвета с узором из бамбуковых листьев, высокие плечи, круглый воротник. На поясе того же оттенка висел нефритовый жетон с драконьим узором и золотистой кисточкой, а на ногах — чёрные сапоги с облаками.

Перед таким исполином Сюань Муцинь казалась ребёнком. Она вдруг поняла, каково это — быть Чжуцюэ ростом метр пятьдесят и смотреть на Жун Хуана.

— Отдаю долг, — кратко ответила Сюань Муцинь и бросила взгляд в сторону Чжунли Е.

Цинлун последовал за её взглядом. Тело Чжунли Е на миг напряглось, но он тут же поклонился дракону.

Цинлун прищурился, разглядывая его:

— Потомок рода Чжунли?

— Да, — ответил Чжунли Е, выпрямив спину, спокойно и без страха.

— Хм, любопытно, — усмехнулся Цинлун и внезапно обрушил на Чжунли Е своё давление, одновременно незаметно поместив Сюань Муцинь в защитный барьер.

Глядя на мгновенно побледневшего Чжунли Е, обильно выступивший пот и напряжённые жилы на шее, Цинлун медленно произнёс ледяным голосом, будто сошедшего с вершины вечных снегов:

— Ты хочешь стать моим повелителем?

— Да, — ответил Чжунли Е. Кто бы отказался стать хозяином божественного зверя?

— Смел, — одобрительно кивнул Цинлун, на миг снял давление, но тут же усилил его в разы.

Чжунли Е рухнул на одно колено, упираясь одной рукой в колено, другой — в пол. Его дыхание стало прерывистым, на шее вздулись жилы, лицо из бледного вдруг стало багровым, а глаза налились кровью.

Цинлун на миг удивился. Не ожидал он, что в увядающем роду Чжунли появится такой талант. Ведь давление, которое он сейчас оказывал, едва выдерживали даже бессмертные на поздней стадии Великого Объединения, не говоря уже о том, что у этого юноши лишь начальный уровень Великого Объединения, да ещё и искусственно пониженный до поздней стадии Объединения.

Возможно…

Цинлун снял давление лишь спустя время, необходимое, чтобы выпить чашку чая. К тому моменту тело Чжунли Е было на пределе — ещё немного, и ему пришлось бы отправляться в Мир Призраков.

Цинлун неторопливо убрал давление и свысока взглянул на Чжунли Е, который всё ещё держался за последнюю ниточку жизни:

— Сейчас ты недостоин стать моим повелителем. Но если за год ты достигнешь поздней стадии Великого Объединения, я, возможно, подумаю.

Услышав это, Чжунли Е резко поднял корпус, его алые глаза-фениксы пристально впились в Цинлуна:

— Ты говоришь всерьёз?

— Разумеется, — нахмурился Цинлун, недовольный сомнениями.

— Хорошо! — выдохнул Чжунли Е и тут же потерял сознание.

Цинлун поднял руку, и из его пальцев, белых, как лук, вырвалась струйка ци, проникшая в бровную точку Чжунли Е, восстанавливая повреждённые меридианы и наполняя золотое ядро утраченной энергией.

— Ворчливая змеюка с добрым сердцем, — пробормотала Чжуцюэ, превратившись в миниатюрную птичку и устроившись на плече Сюань Муцинь, наблюдая за действиями Цинлуна.

— Я просто не хочу, чтобы на мне висела чья-то жизнь, — бросил Цинлун, мельком взглянув на Чжуцюэ, и, убрав ци, подошёл и щёлкнул её по лбу.

Чжуцюэ ловко увернулась, но Цинлун не обратил внимания. Он окинул взглядом место, где спал сотни лет, и принялся собирать мус…

То есть, сокровища. Почти час он перебирал и откладывал в сторону драгоценности, и лишь потом, с неудовольствием оторвавшись от занятия, подошёл к Сюань Муцинь:

— Пойдём…

Чжуцюэ давно злилась от нетерпения и, пока Цинлун собирал свои сокровища, взлетела ему на голову и превратила его безупречную причёску в настоящее птичье гнездо. Цинлун не обиделся — пусть играется, лишь бы не мешала.

Сюань Муцинь чуть заметно дёрнула уголком губ:

— Почему не забрать всё?

— А вдруг мне снова понадобится здесь уснуть? — с вызовом бросил Цинлун.

Сюань Муцинь: «…»

Ты победил. В этот момент она наконец поняла, почему Чжуцюэ так ненавидит Цинлуна.

Хорошо хоть, что третий брат не такой, как этот дракон.

Сюань Муцинь шла впереди. Чжуцюэ и Цинлун уже вернулись в её пространственный карман. Чжунли Е пришёл в себя вскоре после того, как Цинлун занялся своими сокровищами, и теперь следовал за Сюань Муцинь на расстоянии трёх шагов, опустив глаза.

Чжунли Гэ, принявший лекарство, нервно расхаживал за пределами барьера. Увидев, что двое вышли, но Цинлуна нигде нет, он на миг растерялся, сжал кулаки и вонзил ногти в ладони, чтобы взять себя в руки:

— Цинлун? Неужели не получилось?

Чжунли Е с насмешливым прищуром взглянул на него:

— А почему бы тебе не подумать, что получилось?

Чжунли Гэ скривил губы и обратился к Сюань Муцинь:

— Ваше Высочество, принцесса, Цинлун проснулся?

Шаг Сюань Муцинь в сторону Жун Хуана замер. Она бросила на Чжунли Е мимолётный взгляд и спокойно ответила:

— Проснулся… но не до конца.

Лицо Чжунли Гэ сначала озарила радость, но, услышав окончание фразы, он побледнел, как полотно. Его глаза наполнились змеиной злобой, и он уставился на Сюань Муцинь, будто хищник на добычу:

— Что вы имеете в виду, Ваше Высочество?

— То, что сказано, — ответила Сюань Муцинь, поглаживая Чжуцюэ на плече, даже не глядя на принца, и прошла мимо.

Внезапно несколько телохранителей позади Чжунли Гэ рухнули на землю — на их шеях едва заметно алели тонкие кровавые полосы!

Чжунли Гэ даже не успел понять, как и когда Сюань Муцинь нанесла удар. Сдерживая страх, он с отчаянием закричал:

— Вы обещали помочь мне заключить договор с Цинлуном!

— Ваше Высочество, видимо, плохо помните, — раздался холодный, насмешливый голос Сюань Муцинь в тишине зала. — Я обещала лишь разбудить Цинлуна, а не помогать вам заключить с ним договор.

С этими словами она и её ученик исчезли из виду.

Чжунли Гэ крепко стиснул губы, из уголка рта потекла тонкая струйка крови. Его глаза наполнились яростной ненавистью, и он резко повернулся к Чжунли Е, хрипло прошипев:

— Это твоя работа, да?! Чжунли Е, Чжунли Е! Ты уже погубил отца, теперь решил уничтожить и меня?!

Чжунли Е стоял, заложив руки за спину, и холодно смотрел на него своими глазами-фениксами:

— Чжунли Гэ, ты вообще хоть что-то из себя представляешь? Погубить отца? Погубить тебя? Вы с отцом слишком много о себе возомнили. В моих глазах вы — ничто. Не лай, как бешёная собака, это раздражает. Запомни: не смей трогать меня. Иначе… последствия окажутся такими, о которых вы даже не мечтали.

С этими словами он вышел из подземелья.

Пальцы Чжунли Гэ истекали кровью, глаза налились кровью, а губы были искусаны до крови.

Внезапно в его сознании раздался глубокий, низкий голос:

— Ненавидишь? Хочешь заставить их пасть к твоим ногам и ползать перед тобой? Отдай мне свою душу, и я дам тебе всё, о чём ты мечтаешь.

— Всё, о чём я мечтаю? — Чжунли Гэ облизнул губы, ощутив во рту вкус крови. В его глазах закипела тьма.

— Да. Всё, что ты желаешь — будь то власть над всеми, статус повелителя Цинлуна или даже больше!

Голос соблазнял, подбрасывая всё новые приманки.

— Хорошо! — прохрипел Чжунли Гэ. — Я отдаю тебе свою душу! Я хочу, чтобы Чжунли Е и Сюань Муцинь умерли!

— Как пожелаете, Ваше Высочество, — засмеялся голос, и чёрная энергия начала поглощать душу Чжунли Гэ. На его лице, прежде белом, как нефрит, проступили чёрные символы, извивающиеся до шеи и исчезающие под воротом одежды, чтобы скрыться в области сердца.

—

— Ваше Высочество тоже возвращаетесь в Мир Бессмертных? — Чжунли Е, держа в одной руке веер, а другую заложив за спину, неспешно нагнал ученика и наставницу.

— У регента есть дела? — Жун Хуан встал перед Сюань Муцинь и нахмурился, глядя на притворно галантного Чжунли Е.

— Молодой наследник, как говорится, не знает страха, — усмехнулся Чжунли Е, в его глазах-фениксах мелькнул холод.

— Ваше сиятельство, не слышали ли вы одну поговорку? — спокойно спросил Жун Хуан, поправляя рукава, уголки губ приподнялись.

— Прошу, извольте рассказать, — вежливо ответил Чжунли Е, на лице появилось выражение искреннего любопытства.

— «Целое дерево цветущей груши давит на цветок китайской айвы», — медленно произнёс Жун Хуан, в его глазах вспыхнул ледяной огонь.

Лицо Чжунли Е на миг застыло, но затем он расхохотался, и уголки его глаз-фениксов изогнулись в радостной улыбке.

Вот почему этот юноша вдруг стал так враждебен! Видимо, он что-то недопонял.

Хотя… впрочем, это и не недопонимание вовсе.

Сюань Муцинь, наконец осознавшая смысл сказанного, бросила на Жун Хуана взгляд, полный лёгкого укора. Что только Чжуцюэ этому ребёнку наговорила?

— И что же вас так рассмешило, ваше сиятельство? — спросил Жун Хуан, незаметно отступая на шаг и потянув за собой Сюань Муцинь.

— Ха-ха, ничего особенного, просто вспомнилось кое-что забавное, — ответил Чжунли Е, и в последних словах его глаза-фениксы с теплотой уставились на Жун Хуана.

Жун Хуану этот взгляд был крайне неприятен, и он парировал:

— Не знал, что регент, известный как Холодный Король Смерти, в частной жизни такой… весёлый.

— Каков я на самом деле, юный наследник, — Чжунли Е неожиданно ощутил интерес и захотел подразнить этого паренька, — почему бы тебе не выяснить лично?

Мальчишка ещё и пушка не оброс, а уже колется, как еж. С кем-нибудь другим он бы уже давно лежал в могиле.

http://bllate.org/book/8316/766271