Готовый перевод After Picking Up a Little Crybaby, the Cold Big Shot Couldn't Hold Back / Подобрав маленькую плаксу, холодный босс не смог сдержаться: Глава 11

Хуай Юэ шаг за шагом подошла к драконьему трону. Ранее тайные стражи уже унесли без сознания императрицу обратно в её покои.

Она опустила взор и положила ладонь на подлокотник трона. Из горла вырвался тихий смешок, но в глазах читалась лишь горькая насмешка над самой собой.

Она всё же пошла по её старому пути!

— Да здравствует наша императрица! Да здравствует императрица десять тысяч лет, сто тысяч лет! — первым преклонил колени командир драконьей гвардии, и за ним последовали все чиновники.

Лето четвёртого года эры Тяньшэн, двадцатое число седьмого месяца. Императрица скончалась. Наследная принцесса взошла на престол, изменила девиз правления на «Цзуй» и провозгласила себя Небесно-Милосердной Императрицей.

— А… всё готово. Пора возвращаться, — произнёс Сюань Цюйло, потянувшись, как кот, и безвольно повиснув на плече Сюань Цюйи. Его соблазнительные миндалевидные глаза были полуприкрыты, в них мерцала влага.

Молодой человек обнял брата за плечи изящной, вытянутой рукой и пробормотал:

— Я скучаю по Му Бао!

Сюань И замер, тихо отозвался и начал перебирать пальцами костяной веер Тань Линь Гу.

Он тоже скучал по младшей сестре.

Сюань Цюйи тоже замолчал.

Разлучённые так долго, они наконец снова собрались вместе — но всего лишь на месяц, и теперь вновь вынуждены расстаться.

— А что, если мы отправимся в Царство Демонов? — неожиданно предложил Сюань Цюйло спустя долгую паузу.

В Царство Демонов?

Глаза Сюань Цюйи сразу загорелись. Конечно! Они могут найти сестру в Царстве Демонов!

К сожалению, план едва зародившись, уже был обречён на провал. Сюань И покачал головой:

— Нельзя. Во-первых, мы не знаем, где находится вход в Царство Демонов. А во-вторых, неизвестно, с какими опасностями столкнёмся, если отправимся туда без подготовки.

Близнецы приуныли. Сюань И подошёл и похлопал обоих по плечу, стараясь говорить легко:

— Сейчас самое главное — укреплять собственную силу.

— Старший брат занят делами государства. Мы должны стать надёжной опорой Царства Сюанье! — в один голос заявили братья и, переглянувшись, решительно посмотрели на Сюань И. — Ты прав, второй брат.

— Перед тем как вы прибыли в Хуайлин, сестра дала мне перстень с пространством хранения. Похоже, она предвидела это. Возвращаемся в Западную Резиденцию!

— Отлично!

* * *

Царство Демонов…

Девушка медленно шевельнула ресницами, похожими на крылья бабочки. Спустя мгновение её глаза, словно ледяные озёра, наполненные влагой, открылись.

Цзюнь У сразу почувствовал, что она проснулась, и мгновенно оказался у кровати. Он поддержал девушку за спину и усадил её, прижав к своей груди.

Его пальцы, изящные, будто из нефрита, сжали чашу с чаем и осторожно поднесли к её губам. Девушка прищурилась и сделала несколько глотков в таком положении.

После воды пересохшее горло наконец увлажнилось, и она немного пришла в себя. Её глаза цвета разбавленных чернил окинули комнату. Всё вокруг было роскошно, но без излишней вычурности. Она приподняла бровь:

— Царство Демонов?

Мужчина тихо кивнул. Его рука, обхватившая талию Сюань Муцинь, чуть сильнее сжала её, и он, сгорбившись, положил подбородок ей на тёплую ямку у шеи, привычно потерся щекой.

— Ты знаешь, сколько ты спала?

Его низкий, хриплый, магнетический голос дрожал от страха и тревоги, и его дыхание защекотало её ухо.

— Сколько?

Процесс восстановления души и сознания обычно занимает много времени. На этот раз она слишком самонадеялась и попалась в ловушку Повелителя демонов. Её душа и сознание получили тяжёлое повреждение от его демонической энергии. Скорее всего, ущерб был очень серьёзным.

— Три месяца…

Голос мужчины прозвучал необычайно хрипло. Его рука всё сильнее сжимала её талию, но не причиняла боли. Он глубоко зарылся лицом в то тёплое, мягкое место, что так жаждал.

Все эти три месяца, глядя на её спокойное лицо во сне, только он знал, как мучительно больно было внутри, несмотря на внешнее спокойствие.

Он так боялся… боялся, что она больше не проснётся… или проснётся и откажется от него!

Ощутив влажность у шеи, девушка на миг напряглась, но тут же расслабилась и начала поглаживать его по голове.

Неужели этот человек сделан из воды?

Мужчина так и сидел, прижавшись к ней, целых четверть часа. Половина тела Сюань Муцинь онемела. Она направила ци, чтобы восстановить кровообращение, и мягко выскользнула из его объятий. Ловко развернувшись, она устроилась в его объятиях, обвив тонкими ногами его подтянутый стан, и взяла его лицо в ладони. Затем она чмокнула его в уголок губ.

— Не бойся. Я здесь.

Всего шесть слов — но они вывели Цзюнь У, стоявшего на грани безумия, обратно в этот мир, где есть Сюань Муцинь.

— Миньминь… Миньминь, я… я так сильно тебя люблю! — Он прижался лбом ко лбу девушки.

Сейчас ему не хотелось ничего — только крепко держать своё сокровище, свою любовь, своё единственное светлое место в этом мире.

— Да, и я тебя люблю.

Пятнадцать лет она была холодной и безразличной, не зная, что такое любовь. Но за один-единственный месяц она проиграла этому плаксе.

Может, ещё при первой встрече… или даже раньше…

Как будто где-то в глубине души она всегда знала: однажды этот человек пройдёт сквозь тысячи испытаний, лишь бы оказаться рядом с ней.

Ну что ж… похоже, присутствие рядом ещё одного человека — не такая уж плохая вещь.

Правда, Шэнь Ляньчжоу оказался пророком.

Раньше она подозревала, что Цзюнь У и Сун Цзинъянь — одно лицо. Теперь же Сун Цзинъянь вновь слился с Цзюнь У.

Таким образом, она действительно оказалась в ситуации «любовь без взаимности»!

Цзюнь У с недоверием смотрел в её глаза цвета разбавленных чернил и робко спросил:

— Миньминь… ты только что сказала?

— Я люблю тебя, Цзюнь У. Я люблю тебя, Сун Цзинъянь.

В голове Цзюнь У словно взорвалась бомба. Он был ошеломлён и не знал, что сказать.

Внезапно он вспомнил что-то важное, взял её лицо в ладони и, глядя прямо в её глаза, спросил:

— Ты кого больше любишь — меня или его?

— Цзюнь У, тебе сколько лет? Да ведь это же ты! Чего ревновать?

Девушка щипнула его за щёку, чувствуя одновременно смешно и раздражённо.

Глаза Цзюнь У блеснули, и в них читалась нежность. Он прижался носом к её носу, пользуясь её жестом.

Он никогда не думал и не смел надеяться, что однажды его свет сама придёт к нему.

Глаза защипало, в носу защекотало, и слёзы хлынули рекой, будто прорвалась плотина.

Сюань Муцинь закатила глаза. Отлично. Из нытика он превратился в плаксу.

— Не плачь, ладно?

Она достала шёлковый платок и нежно вытерла ему слёзы. Ей было непонятно.

Говорят, женщины созданы из воды, но, оказывается, мужчины — тоже.

Девушка скривила губы, будто раздражённая, но в глазах читалась нежность и снисхождение.

— Впредь будь добр ко мне, мой… жених?

Она склонила голову и улыбнулась.

Ж-ж-ж-жених?!

Цзюнь У почувствовал, что сегодняшних сюрпризов слишком много, и он уже не может отличить реальность от сна.

— Это не сон, глупыш. Это реальность, в которой есть я.

Цзюнь У крепко обнял её и хрипло, сдавленно прошептал:

— Да.

Да, это не сон. Это реальность, в которой есть она.

Его тревога, одержимость, болезненное стремление к обладанию — всё это рухнуло в прах из-за одного лишь её присутствия.

— Зачем ты насильно разделил свои души?

Девушка спокойно сидела у него на коленях, играя прядью его волос тонкими, будто из нефрита, пальцами.

Цзюнь У поймал её шаловливые пальчики и поцеловал их раз за разом. Его низкий, магнетический голос звучал лениво и спокойно:

— Если бы я не отделил его, ты бы не полюбила меня так быстро.

— Так ты не уверен в себе?

Она приподняла тонкую бровь, а уголки глаз изогнулись соблазнительной дугой, заставив мужчину заскрести внутри.

— Перед тобой я никогда не был уверен в себе.

Будь то древняя богиня или она в этой жизни — она всегда сияла так ярко. Он же пребывал в бездне, и этот луч света сам снизошёл до него. Этого уже было более чем достаточно.

А теперь его свет сам пришёл к нему и обнял его.

Всё, что было спрятано в самых тёмных уголках его сердца, будто растаяло само собой.

Но это не значит, что его стремление к обладанию и жалкая неуверенность исчезли.

Его девушка живёт в свете. Он не должен эгоистично тащить её в тьму, ломать её крылья и заставлять зависеть от него.

Это было бы несправедливо по отношению к ней!

* * *

Разумеется, миллионы дней тьмы и низменных желаний невозможно стереть в одночасье.

Пятнадцать лет он незаметно проникал в её жизнь, шаг за шагом.

Он жаден. Ему мало этой жизни — он хочет быть с ней вечно, пока не исчезнет сам мир.

Это была любовь, продуманная за тысячи лет!

Он хотел обладать ею, хотел, чтобы она смотрела только на него. Но это нереально.

За эти пятнадцать лет постоянного присутствия он понял: её мир — не только он.

Постепенно не только она научилась чувствовать сложные человеческие эмоции и поняла, что такое любовь.

Любовь — это не захват, не полное обладание. Это взаимное чувство и поддержка друг друга.

Он тоже научился любить.

Он готов меняться ради неё. Но он всё равно не будет уступать. Ему нужна только она.

Он ждал её миллионы лет. Почему он должен уступать другим волкам?

Именно поэтому и появился Сун Цзинъянь.

Миллионы лет ожидания. Охотник, наконец, набрался терпения и ждал, когда добыча сама попадёт в ловушку.

Теперь его луна сама вошла в капкан и обняла его.

— Я уже твоя!

Поэтому больше не бойся и не тревожься.

Девушка подняла голову и поцеловала его в подбородок. Затем она вложила свою ладонь в его большую руку, и их пальцы переплелись.

Цзюнь У другой рукой коснулся её щеки, наклонился и поцеловал те самые губы, о которых так долго мечтал.

Когда девушке стало не хватать воздуха, он неохотно оторвался, слегка прикусив уже покрасневшие губы.

Взгляд мужчины стал мрачным, фиолетовые глаза наполнились неизвестным огнём.

Покрасневшие веки, учащённое дыхание — всё говорило о том, что он больше не в силах сдерживаться.

Дыхание девушки постепенно выровнялось, и она уже собиралась что-то сказать, но тень снова накрыла её. На этот раз мужчина явно не собирался останавливаться.

Горячее дыхание коснулось её уха, влажный язык обвёл округлую мочку, и он без колебаний втянул её в рот, тяжело дыша:

— Миньбао, не забудь дышать.

Девушка: «…»

Не дав ему сделать следующий шаг, она резко пнула его с кровати. Её лицо пылало, а в глазах, полных влаги, читалась лёгкая растерянность.

Покрасневшие губы приоткрылись, и она выдохнула одно слово:

— Вон!

Увидев холодный блеск в её глазах цвета разбавленных чернил, Цзюнь У вздрогнул и больше не осмелился шалить. Он быстро вскочил на ноги и стал заискивающе уговаривать:

— Миньбао, не злись! Сейчас приготовлю твои любимые слоёные пирожные.

С этими словами он поправил слегка растрёпанную одежду и мгновенно исчез на кухне.

Когда Цзюнь У ушёл, девушка взмахом руки опустила шёлковые занавески и свернулась клубочком на огромной кровати. Пальчиком она бессознательно коснулась слегка опухших губ. Холодный кончик пальца передавал тепло — его тепло — прямо в сердце, будто таял лёд.

Вспомнив тот страстный поцелуй, она резко отдернула палец, как от удара током, и спрятала лицо в коленях.

Она не была невежественна в любви. До отъезда в Небесное Царство она часто видела, как отец и мать проявляют нежность друг к другу. Даже за пределами дворца она то и дело натыкалась на парочки, забывшиеся в объятиях в каком-нибудь укромном уголке.

Позже, в Небесном Царстве, там не так строго относились к границам между мужчинами и женщинами — там было куда свободнее.

Но даже увидев всё это, она оставалась безучастной.

Казалось, она от природы не способна чувствовать подобное — холодная и безразличная.

Но не совсем. Отец, мать и братья научили её, что такое семейная любовь.

А этот мужчина стал для неё неожиданной неожиданностью — каждое его движение будоражило её душу.

Будто на спокойной глади озера упал камешек. А теперь этот камешек становился всё больше и больше.

Именно этот мужчина научил её, что такое любовь.

Возможно, он сам этого не осознаёт, подумала девушка.

— Мама, почему ты полюбила папу?

— Глубокая привязанность и взаимное доверие.

http://bllate.org/book/8316/766266