Готовый перевод Picking Up a Son and Being Forced to Marry into a Wealthy Family / Подобрала сына и была вынуждена выйти замуж в богатую семью: Глава 46

Шэнь Годун опешил:

— Нашли?

Шэнь Сянь кивнул:

— Нашли. Ребёнок теперь в полном порядке.

Он помолчал и добавил:

— Поправился сильно, много говорит.

Но… его женщина сильно похудела.

Шэнь Годун про себя вздохнул: «Хорошо, что поправился, хорошо, что говорит — значит, как нормальный ребёнок».

В этот момент по коридору послышались ещё два шага — разной длины и ритма.

Не успели войти, как уже донёсся голос Шэнь Мэйци:

— Я только что в комнате услышала, как Лао Бай зовёт «Мао Сяоцзы». Это Асянь вернулся?

Шэнь Сянь мысленно вздохнул: «Неужели нельзя было обойтись без этого прозвища? Одна птица болтает — и все за ней подхватили! Интересно, да?»

Шэнь Мэйци шла неторопливо и изящно, за ней следовал высокий и крупный Шэнь Чунвэнь.

Шэнь Сянь:

— Пап, мам.

Шэнь Мэйци будто не заметила сына — её взгляд приковался к аляскинскому маламуту у его ног:

— Ой! Какой пухлый щенок! Откуда он?

Шэнь Сянь в очередной раз пояснил:

— Купил для ребёнка.

Шэнь Чунвэнь, услышав слово «внук», чуть приподнял голову.

Шэнь Мэйци подняла маламута на руки. Пушистая, мягкая шерсть так и манила зарыться в неё лицом.

— Ты-то сам разобрался со своей женщиной или нет?

Шэнь Сянь промолчал.

Шэнь Мэйци, видя его молчание, сразу поняла: ещё нет.

Шэнь Чунвэнь и Шэнь Годун, уловив двусмысленность её слов, тут же заподозрили неладное и с усмешкой уставились на них:

— Что происходит?

Шэнь Мэйци уже открыла рот, но Шэнь Сянь громко кашлянул:

— Кхм-кхм!

Шэнь Мэйци пожала плечами и, поглаживая глуповатого маламута, громко прошептала:

— Видишь? Твой хозяин не разрешает мне говорить.

Шэнь Сянь подумал, что сегодняшний визит был ошибкой. Обычно в это время Шэнь Мэйци и Шэнь Чунвэнь были заняты делами в компании, и он рассчитывал, что дома будет только дедушка.

Просчитался…

Шэнь Сянь достал телефон и начал что-то делать.

Трое старших с любопытством наблюдали за ним. И действительно, вскоре Шэнь Сянь показал им экран:

— Вот последние фотографии ребёнка. А что до матери… — он бросил взгляд на Шэнь Мэйци, — мама знает.

Трое немедленно взяли телефон и, прижавшись друг к другу, стали рассматривать снимки.

Это был аккаунт в микроблоге под названием «У Туаньцзы снова выросли щёчки». Всего двадцать с лишним записей, но каждая — фотография ребёнка.

На снимках малыш был круглый и пухленький, с большими голубыми глазами, полными живости. Автор явно любил ловить моменты: на фото Туаньцзы был таким, каким бывает в повседневной жизни — то счастливо улыбался, обнажая молочные зубки, то специально валялся на спине, изображая клоуна, то ел так, что лицо было в масле, то надувал губы, готовый расплакаться, и слёзы катились крупными каплями. И так далее, много-много таких снимков…

Листая их одну за другой, они видели, как щёчки Туаньцзы становились всё более пухлыми — в точности как обещало название микроблога: «У Туаньцзы снова выросли щёчки».

— Ууу…

Шэнь Сянь, сидевший напротив, замер, услышав тихий всхлип.

Шэнь Годун похлопал жену по плечу:

— Чего плакать? Ребёнка так хорошо растили.

Но дрожь в его голосе выдала его чувства.

Шэнь Мэйци прикрыла глаза, достала свой телефон и дрожащими пальцами открыла альбом. Там тоже был Туаньцзы, но вдвое меньше — истощённый, с тусклыми волосами, впалыми щеками, с тонким шрамом на лице, с неестественно вздутым животиком. Его худые ручки и ножки торчали беспомощно, а большие голубые глаза смотрели в объектив безжизненно — без страха, без радости, без эмоций.

Таких фотографий у неё было много. Она не решалась их смотреть, палец завис над кнопкой удаления, но так и не нажала.

Шэнь Мэйци вытерла слёзы:

— Асянь, собери все эти фото и пришли мне.

Горло Шэнь Сяня сжалось:

— Хорошо.

Шэнь Чунвэнь добавил:

— И мне пришли копию.

Шэнь Сянь кивнул:

— Ладно.

В этот момент седовласый Шэнь Годун вдруг сказал:

— Заведи и мне такой микроблог.

Он смотрел на экран телефона.

Шэнь Сянь удивился:

— Дедушка…

Шэнь Годун улыбнулся — морщины на лице стали мягче:

— Пухленькие детишки — это хорошо!

Шэнь Чунвэнь тоже усмехнулся:

— Да, теперь я наконец увидел, каким был Асянь в детстве.

Шэнь Мэйци никогда не считала себя сентиментальной, но, глядя на нынешнего ребёнка, чувствовала, будто в сердце крутят иголкой. Она долго смотрела на фото пухленького Туаньцзы и улыбнулась:

— Похож, особенно нос и рот.

Шэнь Годун помолчал и спросил:

— Кстати, а где мать ребёнка? Я ещё не видел свою внучку!

Шэнь Мэйци тут же стала искать в телефоне фото Юй Лулу:

— Вот, моя невестка.

Шэнь Годун и Шэнь Чунвэнь тут же подались вперёд, чтобы рассмотреть. На снимке Юй Лулу была изящной, с выразительными глазами и высокой стройной фигурой — красивая и умная.

Шэнь Чунвэнь нахмурился, вспоминая:

— Разве это не та актриса? Сейчас очень популярна в сериалах. У многих молодых сотрудников в офисе обои с её портретом. Я сериалов почти не смотрю, но знаю её отлично.

Шэнь Мэйци улыбнулась и бросила взгляд на молчавшего Шэнь Сяня:

— Да, наш Асянь молча уехал за границу, завёл ребёнка и жёнушку, но ни слова нам не сказал!

Она не стала продолжать — боялась, что воспоминания о прошлом испортят настроение.

«Если бы этот глупец тогда не наделал столько ошибок, сейчас не пришлось бы так мучиться», — подумали про себя и Шэнь Мэйци, и Шэнь Чунвэнь, бросив ещё один укоризненный взгляд на сына.

Шэнь Сянь промолчал.

Теперь, когда вся семья узнала о Туаньцзы и Юй Лулу, а Юй Лулу оказалась такой красивой, а Туаньцзы — таким здоровым и милым, трое взрослых, конечно, не упустили возможности. Они тут же зарегистрировали три новых аккаунта в микроблоге и подписались на «У Туаньцзы снова выросли щёчки».

Шэнь Годуну, пожилому человеку, было непривычно пользоваться современными технологиями, поэтому Шэнь Мэйци вызвалась научить дедушку модному микроблогу.

Шэнь Сянь сидел в кресле. Аляскинский маламут чувствовал себя совершенно забытым и потому принялся дразнить Лао Бая — то лапой тыкал, то игриво скакал вокруг. Птица же смотрела на него свысока, с явным презрением. Один — глуповатый и наивный, другой — величественный и надменный.

— Гав!

— Гу~

……

Трое взрослых задумались, как назвать свои аккаунты, и вот какие имена получились:

Шэнь Мэйци: 【У нас есть сокровище】

Шэнь Годун: 【В семье есть сокровище】

Шэнь Чунвэнь: 【Сокровище в семье】

Шэнь Сянь промолчал.

В это самое время Юй Лулу, отдыхавшая во время перерыва на съёмках и игравшая с Туаньцзы в кубики, вдруг услышала несколько уведомлений. Она бегло взглянула на экран и увидела, что её подписались три пользователя с очень странными именами.

Юй Лулу внимательно посмотрела на экран:

— ??? Что за дела? Один человек создал три аккаунта и подписался на меня?

Туаньцзы, заметив, что мама перестала играть, наклонил голову и, надув губки, спросил детским голоском:

— Ма-ма?

Юй Лулу погладила его по голове:

— Иду-иду.

Она уже хотела убрать телефон, но вдруг тот завибрировал без остановки: «Динь-донг, динь-донг, динь-донг…» Теперь уже и Туаньцзы заинтересовался.

Малыш перелез через кубики, ухватился за её одежду и удобно устроился у неё на коленях, тоже с любопытством заглядывая в экран.

Юй Лулу открыла микроблог и увидела, что эти три аккаунта поставили лайки всем её записям — и продолжают это делать. Она быстро просмотрела — все её посты получили одобрение от всех троих.

Юй Лулу промолчала. Что вообще происходит?

Но дальше стало ещё страннее: после лайков начались комментарии. Она прочитала и поняла, что все они сводятся примерно к следующему:

【Ой, какой милый карапуз!】

【Пухленький малыш — это замечательно! Такой упитанный — к счастью!】

【Прелесть какая!】

【Милый!】

【И на этой фотке милый!】

【Милый!】

【И эта фотка — просто чудо!】

Да, под каждой записью повторялись одни и те же слова: «милый», «прелесть», «пухленький».

Юй Лулу не сдержала улыбки. Откуда взялись эти «большие милые»? Хотя комплименты и однообразные, но в них чувствовалась искренняя любовь.

Она выбрала несколько самых свежих комментариев и ответила:

— Спасибо! Вы тоже очень милые!

В старом особняке трое «больших милых», прошедших через множество жизненных бурь, вдруг почувствовали радость от этих простых слов.

Но вскоре их ждало ещё большее счастье.

Появилось новое видео.

Пухленький Туаньцзы сидел перед камерой, его голубые глаза блестели, он застенчиво сжимал губки и робко смотрел вперёд:

— Ма-ма?

За кадром не было голоса матери, но по тому, как малыш вдруг широко улыбнулся, обнажая молочные зубки, было ясно: мама что-то сделала, чтобы его развеселить.

И правда, Туаньцзы заговорил детским, протяжным голоском:

— Спа-си-бо ми-лым ду-ду, и-и, цзе-цзе! Бэ-би це-лу-ют!

На видео малыш подвинулся к камере и чмокнул в объектив, его пухлые щёчки заполнили весь экран. Видео закончилось его звонким смехом.

Трое «больших милых» смотрели, остолбенев. После окончания — пересматривали. После второго просмотра — третий… пока Лао Бай не начал раздражённо кричать:

— Ду-ду, и-и, цзе-цзе, це-лу-ют!

Шэнь Сянь закрыл лицо руками.

По сравнению с этими тремя «большими милыми», он тогда проявил себя просто образцово.

Когда видео пересмотрели уже бесчисленное количество раз, и даже Лао Бай с маламутом начали страдать от головной боли, наконец наступила тишина.

Шэнь Мэйци вдруг подошла к Шэнь Сяню:

— Асянь!

Шэнь Сянь поднял голову:

— Да, я здесь.

Шэнь Мэйци:

— Завтра же привези мне ребёнка и невестку!

Шэнь Сянь:

— ???

Шэнь Чунвэнь тоже встал и решительно направился к выходу:

— Да, именно завтра! Я отменю все завтрашние совещания!

Шэнь Сянь:

— ???

Шэнь Годун тем временем, освоив новый навык, отправил все фотографии и видео своим старым боевым товарищам с голосовым сообщением:

— Хм-хм-хм! Посмотрите-ка, это мой правнук! Пусть вам завидно будет до смерти!

Отправив всё, Шэнь Годун тоже поднялся, сурово уставился на Шэнь Сяня и произнёс:

— Завтра! Эту задачу ты выполнишь — и точка!

Шэнь Сянь промолчал.

Автор примечает:

Шэнь Сянь: «???»

#Как правильно кормить «больших милых»#

Туаньцзы моргает большими глазами: может, им нужен маленький ребёнок?

Шэнь Сянь: «……» (Сынок, тяжело быть твоим отцом…)

Однако, когда Шэнь Сянь связался с Юй Лулу, оказалось, что она невероятно занята — то съёмки, то мероприятия.

Шэнь Сянь сидел на диване, бессознательно крутя в руках телефон, другой рукой постукивая по столу.

В этот момент вошёл помощник Сюй с пачкой документов:

— Господин Шэнь, вот документы по тендеру компании X, которые вы просили.

Шэнь Сянь кивнул.

Помощник Сюй положил бумаги и уже собирался уходить, как вдруг услышал за спиной:

— Подожди.

Он остановился и обернулся:

— Вам что-то ещё, господин Шэнь?

Шэнь Сянь положил телефон и посмотрел на него:

— Спрошу тебя кое о чём. Если ты поссорился со своей девушкой, что делаешь?

Помощник Сюй:

— ???

Шэнь Сянь замолчал, нахмурился и пробормотал:

— Нет, это не совсем то.

Он переформулировал вопрос:

— Допустим, ты рассердил свою девушку. Как поступишь?

На самом деле, Шэнь Сяню было некому обратиться за советом — у него почти не было опыта в любви. За всю жизнь он ухаживал лишь за одной женщиной — Юй Лулу, да и то с перерывом.

Помощник Сюй некоторое время стоял ошарашенно, прежде чем понял, о чём его спрашивают. Подумав, он дал взвешенный ответ:

— Ну… нельзя сказать, что «решаешь проблему». Скорее, нужно как можно скорее её задобрить.

Шэнь Сянь резко замер.

Задобрить?

Мысли метнулись в прошлое: а как он поступал, когда Юй Лулу злилась? В голове вдруг пронзительно заболело.

Шэнь Сянь:

— Понял. Иди работай.

http://bllate.org/book/8312/766021