Готовый перевод Picking Up a Son and Being Forced to Marry into a Wealthy Family / Подобрала сына и была вынуждена выйти замуж в богатую семью: Глава 16

Се Ин немедленно заняла нужную позу, как велел фотограф, и приподняла уголки губ в безупречной улыбке — чтобы в кадре она выглядела идеально. Однако прошло всего несколько минут, как её ассистентка в панике бросилась к ней с перекошенным от ужаса лицом и мертвенной бледностью.

Фотограф нахмурился, увидев, как та ворвалась прямо в кадр:

— Погодите! Вы вообще понимаете, что сейчас рабочее время? Не загораживайте объектив!

Этот фотограф был знаменит по всей индустрии. Се Ин даже не надеялась, что ей доведётся с ним работать, и не хотела его злить. Недовольно сдвинув брови, она строго бросила своей ассистентке:

— Ты что творишь? Не видишь, что я снимаюсь?

Ассистентка, совершенно не похожая на себя, схватила её за руку и сунула телефон:

— Инин, скорее посмотри «Вэйбо»!

Голос её дрожал, будто она вот-вот расплачется.

Се Ин приподняла бровь:

— В «Вэйбо»?

Она бросила взгляд на экран — и её лицо мгновенно стало таким же белым, как у ассистентки. Голос сорвался в пронзительный визг:

— Что это такое?!

Из-за внезапного перерыва все на площадке уже смотрели на неё. Увидев, как Се Ин дрожит всем телом, сотрудники тоже стали открывать «Вэйбо».

— Боже мой, эти фото...

— Это... интимные снимки Се Ин?

— А этот мужчина — разве не господин Сюй из «Тяньсэ Фильм», где она работает?

— Подождите, блогер только что опубликовал ещё один пост.

...

Через мгновение кто-то воскликнул:

— Я ничего не понимаю! Это же та самая актриса, которая покончила с собой из-за депрессии, приняв снотворное! И это настоящее предсмертное письмо? Выходит, Се Ин издевалась над ней?

— Чёрт возьми, это же косвенное убийство!

— Почему письмо раньше не обнародовали?

— Да ладно! Обе из «Тяньсэ Фильм», да ещё Се Ин и господин Сюй явно на короткой ноге — конечно, прикрыли её!

— Такое в индустрии — позор!

— Никогда бы не подумала, что Се Ин такая.

— Да уж, внешне-то совсем не скажешь...

...

На площадке поднялся настоящий гул.

Услышав шум, Се Ин растерянно огляделась, стиснула губы и решительно зашагала к гримёрке. Её каблуки громко стучали по полу — резко и торопливо. Лицо её побледнело до синевы, и она сквозь зубы прошипела:

— Кто это опубликовал?!

Ассистентка быстро шла следом:

— Это СМИ.

Глаза Се Ин покраснели от ярости:

— А господин Сюй? Почему он не остановил это?!

— Не знаю. Из компании пока ничего не сообщают.

Се Ин в ярости закричала и влепила ей пощёчину:

— Ты полная дура! Не можешь даже с этим справиться?! Зачем ты вообще рядом со мной ходишь? Просто ешь хлеб даром!

Её недавно сделанный маникюр — острые ногти на длинных пальцах — оставил на щеке ассистентки несколько кровавых царапин. Та тихо вскрикнула от боли и прикрыла лицо рукой.

Се Ин не обратила внимания на её боль и сразу набрала номер господина Сюя. Но в трубке долго звучали гудки — никто не отвечал. Цокнув языком, она тут же стала звонить своей менеджеру Ли Вэнь. Однако прежде чем успела дозвониться, Ли Вэнь сама ей позвонила.

— Ли Вэнь! — голос Се Ин стал мягче, в нём слышались отчаяние и мольба.

— Се Ин! — раздался резкий голос Ли Вэнь. — Скажи честно: какие у тебя отношения с Люй Чэньфэем?! Подлинный ли тот аудиофайл?! И кто помог тебе избить Юйсяна?!

Се Ин растерялась от такого напора и не знала, что ответить.

Она крепко прикусила губу и осторожно спросила:

— Ли Вэнь, что случилось? Кто тебе что-то сказал?

Ли Вэнь горько рассмеялась:

— Се Ин, не думала, что однажды ошибусь в тебе. Господин Сюй так тебя опекал... Я думала, ты просто его дальняя родственница, а оказывается, вы «очень близки».

Се Ин сжала кулаки:

— Где господин Сюй? Мне нужно с ним поговорить.

— Он уехал за границу.

— За границу? Сейчас? — переспросила Се Ин, прищурившись.

— Се Ин, — сказала Ли Вэнь, — разве ты всё ещё ждёшь, что кто-то выручит тебя? Ты считаешь меня идиоткой?!

Не дожидаясь ответа, она резко повесила трубку.

Се Ин оцепенело уставилась в угол комнаты. Что происходит? Почему всё так резко изменилось? Ведь ещё минуту назад она спокойно фотографировалась... Откуда взялись эти интимные фото? Кто это сделал?

Дрожащей рукой она открыла свой «Вэйбо». Под первым постом уже разгорался шквал обвинений. Те самые фанаты, которые ещё вчера клялись в любви, теперь повернулись против неё. Вдруг кто-то упомянул Юй Лулу.

Юй Лулу!

Се Ин вдруг всё поняла. Это она! Только она могла так поступить!

Но прежде чем она успела что-то предпринять, в ленте появилось официальное уведомление от «Тяньсэ Фильм».

Это было уведомление о расторжении контракта. И имя указанной актрисы — она сама.

Се Ин словно ударили током. Она застыла на месте, будто окаменев.

Ассистентка, хоть и злилась и обижалась на неё, всё же проработала с ней много времени и не удержалась:

— Се Ин... ты в порядке?

...

Юй Лулу только что закончила съёмку эпизода и вышла перекусить и проверить телефон. Через несколько минут на экране всплыло уведомление:

Летнее Звёздное СМИ: [Сегодня утром около семи часов владелец «Люсинь Фильм», Люй Чэньфэй, был задержан за групповое употребление наркотиков. [Фото][Фото][Фото]]

Комментарии:

[Чёрт, такие повороты — лучше любого сериала! Это даже интереснее сценария! [Собачка]]

[Теперь понятно, почему глаза Люй Чэньфэя всегда казались мне странными — он же наркоман.]

[Юй Лулу и правда не повезло. Се Ин теперь точно не отмыться, а её босс — зависимый тиран. Если бы я оказалась на её месте, наверное, поступила бы ещё радикальнее.]

[Бедная Юй Лулу... И тот адвокат тоже несчастный. Как вообще устроено наше общество?]

[Стоп, ребята! Мне только что пришло в голову: Юй Лулу столько всего делала, но ничего не получалось. Почему же всё вдруг изменилось за одну ночь?]

[Боже, это жутко... За Юй Лулу точно кто-то стоит.]

[Да ладно, не выдумывайте! Если бы за ней стоял кто-то влиятельный, разве она ждала бы так долго, чтобы действовать? Она не дура! [Насмешка][Насмешка]]

...

Всё утро события развивались так стремительно, как в тот день, когда Юй Лулу решила вступить в открытую борьбу с Люй Чэньфэем и Се Ин.

Наркотики?

Юй Лулу закрыла глаза.

В следующий миг ей позвонила Се Ин. Та, видимо, поумнела: сменила номер и даже использовала искажатель голоса.

— Юй Лулу! Как тебе это удалось? Это твоя работа, да?!

В павильоне было душно, особенно с приближением лета. Юй Лулу спокойно обмахивалась рукой:

— Тебе это важно?

Се Ин скрипела зубами, и её искажённый гнев звучал как писк разъярённого слизняка:

— Не радуйся! Господин Сюй меня спасёт!

Юй Лулу перестала обмахиваться и тихо рассмеялась:

— Не ожидала, что ты не только глупа, но и умеешь так самообманываться.

Се Ин замолчала.

Когда у компании возникают проблемы с артистом, обычно следует официальное опровержение. Но вместо этого «Тяньсэ Фильм» сразу опубликовала уведомление о расторжении контракта. Такое возможно только по приказу высшего руководства. Тем более что между Се Ин и руководством всегда ходили слухи о «непрозрачных» отношениях.

Звонок оборвался. Се Ин начала лихорадочно звонить высшему руководству компании. Когда те не отвечали, она стала обзванивать младших сотрудников и других артистов агентства. Но никто не брал трубку. Наконец, один человек согласился:

— Подожди немного. Мне нужно уточнить. Если господин Сюй не захочет тебя выручать, я бессилен.

— Спасибо, — прошептала Се Ин.

Она закрыла глаза и позволила тьме поглотить себя. Прошло неизвестно сколько времени, пока в трубке наконец не раздался голос господина Сюя:

— Алло.

Се Ин мгновенно распахнула глаза, выпрямилась и с дрожью в голосе воскликнула:

— Господин Сюй, помогите мне! Пожалуйста, помогите!

Господин Сюй помолчал:

— Се Ин, я не могу тебе помочь.

Се Ин онемела:

— Почему?

Он произнёс всего четыре слова и положил трубку:

— Из-под давления.

Се Ин оцепенело уставилась в одну точку. «Из-под давления»? «Тяньсэ Фильм» — один из столпов индустрии! У господина Сюя столько связей! Кто может оказать на него такое давление?! Она не понимала! Не могла поверить! Почему?!

Она встала и увидела в зеркале своё сегодняшнее роскошное платье, специально выбранное для рекламной съёмки. Сжав кулаки, она решила: она не сдастся так легко! Она не хочет сдаваться! Она так долго карабкалась наверх...

Отстранив ассистентку, она снова направилась к съёмочной площадке, но увидела, что все сотрудники молча убирают оборудование.

Се Ин замерла и медленно подошла ближе:

— Вы... что делаете?

Люди странно посмотрели на неё:

— Получили указание — съёмки отменяются.

— Почему отменяются? Я же здесь! — воскликнула Се Ин.

— Да ладно, не смешите. Наша компания не будет работать с артисткой, покрытой грязью. Реклама — это лицо бренда.

— В сыром, тёмном подвале Се Хунцзе лениво лежала на кровати и с раздражением бросила: «Инин, когда пойду в бордель, не показывайся. Если эти мужчины узнают, что у меня есть ребёнок, платить будут хуже».

— В роскошной квартире Юй Сянмин с высока смотрел на неё: «Ты Инин? Ты уже знаешь, кто твоя мать. Чтобы избежать лишних проблем, лучше оставайся на её фамилии».

Зрачки Се Ин резко сузились. В голове будто вонзилась игла и начала свирепо вращаться.

Хлоп!

Телефон ударился о стену и разлетелся на мелкие осколки.

По всей съёмочной площадке разнёсся пронзительный, раздирающий душу плач.

Все в изумлении смотрели на женщину, которая сидела на полу и рыдала.

—

Говорят, жалость вызывает сочувствие у большинства людей. Хотя Юй Лулу и не пыталась вызывать жалость, те, кто раньше критиковал её и обвинял, наконец немного притихли. Из-за стремительных событий за последние дни она даже набрала подписчиков — с восьмидесяти тысяч до двухсот с лишним тысяч. Правда, большинство из них были «мёртвыми» аккаунтами: под её постами почти не было комментариев... Но хотя бы внешне ситуация выглядела не столь плачевно.

Однако в реальной жизни у неё появились и новые связи.

На площадке кто-то участливо спросил:

— Лулу, у тебя теперь такие проблемы с компанией. Какие планы дальше?

Юй Лулу задумалась:

— Сначала нужно решить вопрос с контрактом.

— Я видел цифру неустойки в твоём договоре. Как ты вообще на это согласилась?

Юй Лулу скривила губы:

— ...Видимо, у меня мозги набекрень.

После короткой паузы все расхохотались:

— Так про себя говорить — это уже не просто «открытость», это героизм!

Вспомнив про контракт, она задумалась: интересно, как там продвигаются дела у господина Шэня? Благодаря ему всё и разрешилось так удачно. Хотя он и сказал, что компания обязана решать проблемы артистов, она всё же чувствовала себя неловко: она всего лишь мелкая актриса, и понимала своё место. Нужно придумать, как отблагодарить его. Может, усерднее работать и зарабатывать? Всё равно нужно содержать Туаньцзы. Пусть она и не потянет Шэнь Цзиньсаня, этого «золотого тяжеловеса», но хоть немного прибыли ему принесёт.

Пока она предавалась мечтам, кто-то вдруг упомянул Шэнь Цзиньсаня.

— Кстати, зачем Шэнь Сянь тогда приезжал на площадку?

— Разве не он звонил режиссёру Цинь?

— Похоже, он купил «Цзяньнянь Фильм» и теперь хочет ворваться в индустрию развлечений.

— Ааа! На площадке так много неподписанных новичков! Может, он приезжал, чтобы выбрать из нас «перспективные таланты»?

— Да мечтай дальше! Как же ты красиво мечтаешь!

— Отвали, пусть хоть помечтает!

...

Когда все обсуждали, кого из них «удостоит вниманием» Шэнь Сянь, Юй Лулу решила держаться подальше от этой темы...

—

В небоскрёбе «Шэньши» дверь кабинета генерального директора внезапно распахнулась.

Помощник Сюй:

— Господин Шэнь, пришёл господин Чэнь.

Шэнь Сянь, не поднимая головы:

— Хм.

http://bllate.org/book/8312/765991