Готовый перевод Picking Up a Son and Being Forced to Marry into a Wealthy Family / Подобрала сына и была вынуждена выйти замуж в богатую семью: Глава 7

Юй Лулу продолжала вытирать волосы и небрежно бросила:

— Тогда я просто зайду к нему домой. У меня и в мыслях-то не было больших амбиций, но если уж заставляют сдаться — пусть хоть дадут умереть с ясным сознанием.

На самом деле она недоговаривала. В тот день на внутреннем кастинге сотрудники явно смотрели на неё с одобрением. Даже если роль Яо Ша ей не достанется, как минимум третью или четвёртую героиню ей обязаны были предложить! А в итоге — ни одной роли! Это уже начинало казаться странным.

Сяо Юй невозмутимо произнесла:

— Хорошо, я тебя поддерживаю!

Юй Лулу, увидев её серьёзный вид, не удержалась от улыбки:

— Знаешь, мне кажется, ты всегда поддерживаешь всё, что бы я ни делала.

Сяо Юй сердито сверкнула глазами:

— Сестра Лулу! Я же с восьмого класса твоя фанатка! Пойми мои чувства верной поклонницы, ладно?!

Юй Лулу щёлкнула пальцем по её пухлой щеке:

— Ладно-ладно, моя вина.

Сяо Юй надулась:

— Туаньцзы в комнате. Иди к нему щипаться.

Юй Лулу:

— Цык, Туаньцзы — маленький клубочек, а ты — большой клубочек.

Сяо Юй, скрывая улыбку в уголках губ, прекрасно понимала: Лулу не спокойна, просто после всего, что случилось в её семье, она изменилась. Раньше она, возможно, расстроилась бы и даже заплакала, а теперь всё глотала и превращала в силу. Это напомнило Сяо Юй одно видео из прошлого Юй Лулу — фрагмент с церемонии вручения награды на конкурсе пианистов. Тогда Юй Лулу была первокурсницей старшей школы и выглядела чуть полнее, чем сейчас.

Родители снимали это видео вместе. В жаркий летний день она сидела в музыкальной комнате. Несмотря на кондиционер, от усердных занятий у неё был весь лоб в поту. Аккуратный хвост, бледное лицо, спокойная осанка за роялем, пальцы порхали по клавишам — грациозно и уверенно.

Сяо Юй до сих пор отчётливо помнила ту сцену, особенно момент, когда во время интервью Юй Лулу попросила родителей прекратить съёмку — ей нужно продолжать репетировать, хотя она уже играла шесть часов подряд. Этот эпизод произвёл сильное впечатление на всех: все знали о ней как о «гениальной пианистке», но мало кто знал о её упорстве и той искренней радости, с которой она играла.

Вспомнив нынешнюю Юй Лулу, окружённую чёрными слухами и вынужденную пробиваться в шоу-бизнес, Сяо Юй почувствовала резкую боль в груди. Проклятые Се Ин и Се Хунцзе!

*

*

*

Спустя два дня кастинг на «Сянлинь» наконец завершился, и девушки узнали, где обычно работает Цинь Ци. В тот момент Юй Лулу и Сяо Юй собирались прогуляться с Туаньцзы по саду во дворе жилого комплекса.

Юй Лулу надела на малыша солнцезащитную шляпку и лёгкую куртку от ультрафиолета. Увидев, как крошечный Туаньцзы с глуповатым видом уставился на неё, она невольно улыбнулась:

— На что смотришь, глупыш?

Туаньцзы мягко прошептал «мама» и тут же прилип к ней. Его липучесть вызвала у Юй Лулу смех, и она принялась целовать его в щёчки.

Сяо Юй с завистью наблюдала за этим:

— Туаньцзы, ты такой несправедливый! Всегда только к маме льнёшь, а ко мне — ни разу! А ведь я тебе постоянно вкусняшки приношу! — Она театрально закрыла лицо руками и изобразила плач.

Туаньцзы, прижавшись к Юй Лулу, моргнул и, глядя на Сяо Юй, протянул детским голоском:

— Яо… Юй…

Хотя произношение было неточным, обе женщины пришли в восторг.

Сяо Юй резко подняла голову:

— А?! Я правильно услышала?

Юй Лулу обрадовалась:

— Туаньцзы, повтори! Скажи «Сяо Юй»!

Туаньцзы, обнажив молочные зубки, снова протянул:

— Яо… Юй…

Ладно, хоть и коверкает слова, но прогресс налицо.

Юй Лулу пощипала его пухлую грудку:

— Молодец, мой Туаньцзы! Говори побольше — мама будет ещё больше любить.

Туаньцзы, довольный, задвигал попкой и застеснялся, пряча улыбку.

Порадовавшись немного, женщины отправились гулять.

Туаньцзы уже несколько дней жил у них, но редко выходил на улицу. Юй Лулу и Сяо Юй внимательно отслеживали все изменения в его поведении. Врач сказал, что у него лёгкая форма аутизма. Дети с таким диагнозом обычно замыкаются в себе, не любят общаться и проявляют мало интереса к окружающему миру. Поскольку прошлое Туаньцзы оставалось загадкой, они могли лишь предполагать: возможно, аутизм врождённый или вызван какими-то травмами в раннем детстве. Пока его родители не найдутся, они не могли утверждать ничего наверняка, но делали всё возможное, чтобы окружить малыша заботой. Прогулки на свежем воздухе были обязательны — Туаньцзы нужно было больше общаться со сверстниками.

Однако он неожиданно оказался крайне нелюдимым: не хотел играть с другими детьми, боялся общения, а если Юй Лулу отходила хоть чуть-чуть, тут же начинал плакать.

— Ой, ваш малыш уж очень сильно к вам привязан! — сказала другая мама, успокаивая своего ребёнка, который тоже расплакался от заразительного плача Туаньцзы.

Юй Лулу, в маске и панаме, виновато ответила:

— Простите, он стеснительный.

Видимо, дети стали мостом для общения, и вскоре вокруг собралось ещё несколько родителей.

— Стеснительный? Может, вы его слишком балуете?

— Да нет, избалованные дети не такие тихие.

— Не обязательно из-за баловства. Некоторые дети от природы такие. У моей двоюродной сестры ребёнок был точно таким — лип к матери и молчал. Потом подрос — и всё прошло.

— Ой, у него же голубые глаза! Полукровка?

— И правда! Такой милый!

— Только на солнце и заметила.

— Сколько ему лет?

Чем больше людей собиралось вокруг, тем сильнее Туаньцзы прижимался к Юй Лулу. Та терпеливо отвечала на все вопросы. Примерно через полчаса шумное обсуждение начало стихать, и Юй Лулу с Сяо Юй получили массу полезных советов по воспитанию.

Поблагодарив и прощаясь, Юй Лулу не стала ругать Туаньцзы за нелюдимость, а наоборот поощрила его поцелуем:

— Сегодня ты был просто молодцом! Не только назвал Сяо Юй, но и попытался пообщаться с другими детьми.

Сяо Юй мысленно вздохнула: «Нет, он сказал „Сяо Юй“, без „сестры“… Как же это обидно».

Туаньцзы задвигал попкой и прижался щекой к шее Юй Лулу.

Та улыбнулась — малыш снова стесняется! — и спросила, соблазняя:

— Пойдём ещё погуляем внизу в следующий раз?

Туаньцзы посмотрел на группу детей вдалеке и, спустя долгую паузу, медленно кивнул.

Юй Лулу поцеловала его в награду:

— Молодец, Туаньцзы!

Две женщины и малыш направились к подъезду. В это время мужчина, сидевший на скамейке у клумбы, медленно встал и отправил фото своему боссу.

Дома, где было ещё не девять утра, Юй Лулу сначала приготовила Туаньцзы фруктовый перекус, а затем собралась выходить.

Сяо Юй:

— Лулу, возьми это с собой.

Юй Лулу обернулась и увидела в её руках зонт.

— А? Зонт? — Она выглянула в окно на яркое солнце.

Сяо Юй подмигнула:

— На всякий случай. Вдруг понадобится для самообороны.

Юй Лулу:

— …Сяо Юй, я иду к Цинь Ци. Это офисное здание…

Сяо Юй:

— Ты должна верить в существование злодеев в этом мире.

Юй Лулу:

— …

Она взяла зонт, попрощалась с Туаньцзы и, выехав из двора всего на пару минут, получила звонок.

Юй Лулу приподняла бровь. Сяо Юй оказалась права: злодеи могут опаздывать, но никогда не пропускают своего.

Она ответила:

— Что случилось?

*

*

*

— Юй Лулу, что ты себе позволяешь? Ты тайком ходила на кастинг «Сянлинь»? — раздался в трубке мрачноватый мужской голос. Это был её менеджер Люй Чэньфэй, одновременно являвшийся владельцем агентства.

Юй Лулу ответила холодно и равнодушно:

— А это тебя касается?

Голос Люй Чэньфэя стал ещё ниже:

— Юй Лулу, не забывай: ты — моя артистка! Что тебе можно, а что нельзя — решаю только я!

Машина свернула, и Юй Лулу спокойно держала руль:

— Люй-гэ.

От этих слов в трубке воцарилась тишина.

Люй Чэньфэй нахмурился. Он знал характер Юй Лулу. Когда другие называли его «Люй-гэ», это было просто проявление вежливости, но когда это делала Юй Лулу…

Юй Лулу:

— Ты ведь прекрасно понимаешь, почему я отказывалась делать то, о чём ты просил раньше. Не волнуйся, я всё ещё та же Юй Лулу.

Люй Чэньфэй прищурился:

— Главное, чтобы ты это помнила.

После разговора Юй Лулу швырнула телефон на пассажирское сиденье и уставилась вперёд.

Люй Чэньфэй — её менеджер, владелец мелкого агентства, которое специализировалось на раскручивании её чёрных слухов. «Качественные ресурсы»? Юй Лулу никогда их не получала. Рано или поздно Люй Чэньфэй всё равно узнал бы о её участии в кастинге «Сянлинь», но вряд ли лично следил за каждым её шагом. В конце концов, она всё ещё числилась его артисткой.

Значит, возникает вопрос: кто же так усердно следит за ней и боится её роста?

Юй Лулу усмехнулась.

— Се Ин.

Эта женщина, не раз общавшаяся с её менеджером… Или даже больше, чем просто друзья?

Видимо, с поиском адвоката нельзя медлить! Нельзя полагаться только на Сяо Юй.

Остановившись на парковке, Юй Лулу ещё раз проверила макияж и, довольная, вышла из машины.

…

Цинь Ци вместе с продюсером просматривал анкеты актёров на «Сянлинь».

Продюсер вдруг заметил одну из папок и удивился:

— Почему её анкета до сих пор здесь?

Цинь Ци бегло взглянул — в правом верхнем углу сияла улыбка девушки.

— Эта роль уже утверждена.

Продюсер посмотрел на него с недоумением:

— Но разве ты не отсеял её?

Цинь Ци опешил:

— Юй Лулу? Нет же!

Продюсер указал на графу «Мнение режиссёра»: там чёрным маркером стоял маленький крестик, а в поле для комментариев — ряд чёрных точек.

Цинь Ци:

— …

В этот момент в кабинет вошёл ассистент:

— Цинь дао, к вам хочет пройти одна актриса, участвовавшая в кастинге на роль Яо Ша.

Цинь Ци хмуро махнул рукой:

— Нет времени!

Продюсер тоже усмехнулся:

— Опять одна из тех, кто, не пройдя отбор, пытается протолкнуться задним ходом. Нынешняя молодёжь слишком хитра.

Ассистент посмотрел на них:

— Хорошо, сейчас скажу госпоже Юй, чтобы уходила.

Госпожа Юй? Цинь Ци поднял голову:

— Постой!

…

В приёмной Юй Лулу недолго посидела, как вернувшийся ассистент сообщил:

— Госпожа Юй, пройдёмте, пожалуйста.

Юй Лулу:

— Спасибо.

В офисе сидело несколько человек, за рабочими местами тихо переговаривались. Обстановка была немного хаотичной, но царила деловая атмосфера, в воздухе витал запах бумаги.

Юй Лулу подошла к Цинь Ци:

— Цинь дао.

Цинь Ци посмотрел на неё:

— Что вам нужно?

Обычно при встрече сначала здоровались и предлагали сесть, но этот Цинь дао… Не то чтобы грубый, просто чересчур прямолинейный. Однако после общения с такими двуличными, как Се Ин и Се Хунцзе, Юй Лулу находила подобную прямоту даже приятной.

Юй Лулу спокойно сказала:

— Простите за прямоту, но я пришла узнать причину своего отсеивания.

Брови Цинь Ци дёрнулись, а ассистент, уже собиравшийся уходить, замер и удивлённо посмотрел на Юй Лулу.

Цинь Ци бросил взгляд на ассистента:

— Подожди. Принеси воды.

Юй Лулу приподняла бровь — неужели собирается серьёзно поговорить? Она без церемоний выбрала стул и села.

Цинь Ци, заметив её действия, невольно бросил на неё ещё один взгляд.

Ассистент принёс стаканы, поставил один перед Юй Лулу, потом налил Цинь Ци и продюсеру. Затем он не ушёл, а сел рядом с Юй Лулу.

Цинь Ци спросил:

— Вы получили уведомление об отсеивании?

Вопрос прозвучал странно, но Юй Лулу ответила прямо:

— Да, пару дней назад.

Цинь Ци:

— Почему сразу не пришли?

http://bllate.org/book/8312/765982