Готовый перевод Picked Up a Mummy / Подобрала мумию: Глава 30

Слёзы брызнули во все стороны. Глаза Хань Вэньцзин распахнулись от ужаса, когда она увидела, как Чэнь Цзюньхао на миг замер от боли после её удара, и на лице его застыло полное недоверие. Воспользовавшись заминкой, она резко толкнула его, навалилась сверху и принялась яростно колотить его по голове. Она вкладывала в каждый удар всю свою силу, не останавливаясь ни на секунду.

Лишь когда он перестал шевелиться, она пришла в себя и прекратила.

Глядя на окровавленные ладони, Хань Вэньцзин в ужасе швырнула камень в бассейн с горячей водой. Осознав, что убила человека, она несколько мгновений пыталась взять себя в руки, подавив страх, и, преодолевая дрожь, стащила оба тела с края бассейна в воду. Камень же, испачканный кровью, она метнула на дно другого бассейна.

Нин Ми Тан невольно вздохнула. Она не ожидала, что Хань Вэньцзин тоже оказалась жертвой и лишь в целях самообороны убила человека. Столкнуться с таким — это куда больше, чем просто неудача. Была ли она виновна и какое наказание последует — решать судье.

Но Нин Ми Тан не знала, что в тот поздний вечер Хань Вэньцзин ещё бродила на улице, потому что хотела отправиться в зимнюю зону, чтобы найти Мо Хуая, а путь через термальный источник был неизбежен.

Нин Ми Тан взглянула на Цяо Цзыяня. Его черты лица были грубее и менее изящны, чем у Мо Хуая, но в этом проявлялась особая, мужественная красота. Однако мысли о мужчинах её не занимали. Вспомнив давнее сомнение, она спросила:

— Цяо, в деле Лян Яньтин преступник пойман?

Руки на руле были крепкими и сильными, уверенно поворачивая колесо. Машина сделала поворот, и вскоре перед ними возник жилой комплекс Лювань.

Цяо Цзыянь непроницаемо взглянул на Нин Ми Тан. Он не ожидал, что она так интересуется расследованиями, но тут же вспомнил, что оба дела так или иначе касались её — естественно, что она волнуется.

— Пока нет, след оборвался.

Ранее судебно-медицинская экспертиза обнаружила в теле погибшей снотворное. Они собирались развивать расследование именно по этому следу, но выяснилось, что препарат купила сама Лян Яньтин. Это делало версию самоубийства более вероятной, однако он не прекращал поисков.

Лицо Нин Ми Тан стало серьёзным.

— Есть какие-нибудь новые улики?

Она понимала, что не должна задавать такой вопрос, но слова сами сорвались с языка от тревоги.

Машина въехала в жилой комплекс Лювань и остановилась у подъезда квартиры.

Ответа не последовало — этого она и ожидала, хотя и чувствовала неловкость.

— Снотворное.

— А?

Прежде чем дверца машины закрылась, Нин Ми Тан, стоявшая уже снаружи, услышала холодный голос. Лишь когда автомобиль скрылся из виду, она осознала смысл его слов.

Снотворное?

Значит, тот запах, который она уловила на теле Лян Яньтин, действительно был запахом снотворного.

А тогда в библиотеке… запах на той девушке — тоже был снотворным!

Размышляя об этом, Нин Ми Тан достала ключи.

— Таньтань.

Дверь внезапно распахнулась, и за ней появилось радостное лицо Мо Хуая.

— Ты вернулась! Я так долго тебя ждал.

На его изысканном лице читалась лёгкая обида.

— Прости, по дороге домой кое-что случилось, — сказала Нин Ми Тан, входя внутрь.

— Таньтань...

Его тёмные зрачки резко сузились от ужаса, когда он увидел пятна крови на её одежде. Весь он напрягся, лицо и глаза наполнились паникой и тревогой, а голос задрожал до предела:

— Таньтань... с тобой всё в порядке?

Последние слова прозвучали почти со всхлипом.

Ярко-алые пятна на белом пальто заставили Мо Хуая покраснеть от горя, на лбу выступил холодный пот, лицо побледнело, будто бумага, и весь мир вокруг него словно заволокло туманом.

Он хотел подойти, но ноги подкосились, и он чуть не рухнул на пол.

Что с моей Таньтань...

— Таньтань.

Мо Хуай наконец подошёл ближе. Запах крови, исходивший от неё, заставил его голос дрожать от растерянности:

— Ты истекаешь кровью? Где, где ты ранена?

Его тёмные глаза уже покраснели от слёз.

Нин Ми Тан взглянула на пятна крови на себе и поняла, что он ошибся. Увидев, как его лицо становится всё бледнее, губы теряют цвет, почувствовав его страх и панику, она смягчилась и мягко произнесла:

— А Хуай, не бойся. Это не моя кровь.

Она взяла его ладонь, холодную, как лёд, и заметила, что ладонь влажная от пота. Её сердце наполнилось незнакомым чувством.

Пальцы Мо Хуая, сжимавшие её руку, побелели от напряжения. Когда он заговорил снова, голос стал хриплым:

— Не твоя?

— Не бойся, со мной всё в порядке. Это не моя кровь.

— Это точно не моя кровь, — повторила Нин Ми Тан с уверенностью.

Ощутив тепло в ладони, Мо Хуай плотно зажмурился и тихо, почти шёпотом сказал:

— Таньтань, ты меня чуть не уморила со страху.

Оправившись, он быстро помог ей снять пальто и отбросил его в сторону.

— Таньтань, не носи это. От одного вида мне становится не по себе.

Нин Ми Тан обняла его за талию, прижавшись к его прохладному телу, и тихо сказала:

— Хорошо, как скажешь.

Они устроились на диване, и Нин Ми Тан прижалась к нему, позволяя крепко обнимать себя, медленно рассказывая обо всём, что произошло сегодня.

— Цяо?

Внимание Мо Хуая сразу же приковалось к имени мужчины, прозвучавшему из уст девушки. Его брови нахмурились: он вспомнил того мужчину с опасной аурой.

— Таньтань, держись подальше от этого самого Цяо. Он мне не нравится, — пробурчал он с явной ревностью.

Нин Ми Тан подняла голову и встретилась с его влажными, тёмными глазами. Лёгким движением она поцеловала его изысканный, прохладный подбородок.

— Хорошо, послушаюсь тебя.

Она удовлетворяла его неразумные просьбы.

Почувствовав лёгкую щекотку и мягкость на подбородке, Мо Хуай наконец почувствовал облегчение и уголки его губ приподнялись в улыбке.

Затем он спросил:

— Таньтань, почему ты решила спасти ту старушку?

Он не удивился тому, что она может улавливать запах смерти — ведь он сам воскрес из мёртвых.

Нин Ми Тан опустила взгляд и начала перебирать его пальцы — белые, длинные, с чётко очерченными суставами. Возможно, из-за недавней тяжёлой работы на них образовался тонкий слой мозолей.

Она нежно провела кончиком пальца по этим мозолям и тихо, с болью в голосе, сказала:

— А Хуай, твои пальцы стали гораздо грубее.

Затем, словно размышляя вслух, она добавила:

— У меня есть невероятное предположение.

Её чёрные глаза заблестели надеждой.

— После того как ты выпил мою кровь, у тебя начинает греться грудь. Может быть… твоё сердце снова начинает работать?

Она стала объяснять свою гипотезу.

В прошлый раз её кровь изменилась после того, как она спасла группу туристов. Возможно, каждый раз, когда она спасает кого-то, её кровь становится слаще, и тогда её А Хуай сможет…

Рука Мо Хуая, обнимавшая её талию, резко сжалась. Он с изумлением посмотрел на девушку в своих объятиях.

— А Хуай, проверь сам. Просто попробуй мою кровь, и узнаешь, верно ли это, — сказала Нин Ми Тан, поднеся свой палец к его тонким губам. — Попробуй.

Белый, изящный палец касался прохладных губ, источая безмолвное соблазнение.

Мо Хуай встретился с её полным ожидания взглядом, приоткрыл губы и взял палец в рот, начав сосать кровь.

Нин Ми Тан полностью расслабилась в его крепких объятиях. Почувствовав, как из пальца вытекает тёплая струйка, она с надеждой спросила:

— Ну как?

В глубине его тёмных глаз мелькнул таинственный свет.

— Сладкая.

— Правда?

Её глаза засияли.

— Чуть слаще, чем раньше.

Сердце Нин Ми Тан заколотилось. Она почувствовала лёгкое волнение: её первое предположение оказалось верным — спасая людей, она делает свою кровь слаще.

Вскоре Мо Хуай почувствовал, как в груди начало расти тепло — гораздо сильнее, чем прежде.

Лицо Нин Ми Тан озарила счастливая улыбка. Если гипотеза подтвердилась, значит, её А Хуай получает шанс стать обычным человеком — с бьющимся сердцем и нормальной температурой тела?

...

В ночи лунный свет, чистый, как серебро, лился на землю. Холодный ветер гнал зимнюю стужу, и даже серебристый свет луны казался ледяным.

За день произошло слишком многое, и Нин Ми Тан, измученная, уже крепко спала.

Ей снилось, будто она в ловушке — заперта в жарком, твёрдом пространстве, и ей не хватает воздуха.

Ощущения становились всё отчётливее и яснее.

Нин Ми Тан внезапно проснулась. Она открыла глаза, немного растерянная.

Перед ней было увеличенное красивое лицо. Она моргнула, думая, что всё ещё во сне.

— Таньтань...

Услышав, что девушка проснулась, Мо Хуай тут же окликнул её.

Тишину комнаты нарушил его голос — значит, это не сон. Мо Хуай действительно оказался в её постели.

Нин Ми Тан уже собиралась рассердиться, но вдруг заметила, что на его лбу выступил холодный пот. При тусклом свете ночника она ясно видела, как он мучается.

— А Хуай, что с тобой?

Она мгновенно проснулась и обеспокоенно спросила.

Пытаясь сесть, она обнаружила, что его рука крепко обхватывает её талию, не давая пошевелиться.

Глаза Мо Хуая покраснели, и он ещё сильнее прижал её к себе.

— Таньтань, мне очень жарко.

— Жарко?

Она не могла понять, что происходит.

От его тела исходил жар, и, приложив ладонь ко лбу, она почувствовала, что он горячий.

— А Хуай, у тебя жар?

Это открытие привело её в панику. Жар сам по себе не страшен, но для Мо Хуая, чья кожа всегда была ледяной, это было совершенно невероятно.

— А?

Мо Хуай страдал. Он прижимался к её мягкому телу, терся о неё, чёлка намокла от пота, лицо стало ещё бледнее — он выглядел жалко.

Его большое тело пылало, излучая жар, и Нин Ми Тан растерялась, слушая, как его дыхание становится всё тяжелее.

— А Хуай, температура слишком высокая. Что делать?

Как такое могло случиться?

— Таньтань, очень жарко, — прохрипел он.

— Тогда отпусти меня, я принесу градусник и лекарство, — мягко уговаривала она, желая дать ему жаропонижающее.

Он прижался лбом к её шее, потерся и, в полубреду, прошептал:

— Так приятно... не хочу отпускать. Ты такая прохладная.

Чувствуя под ладонью обжигающую кожу, Нин Ми Тан была вне себя от тревоги. Она поцеловала его лоб, и её голос стал невероятно нежным:

— Я сейчас вернусь, очень быстро. Будь хорошим, А Хуай.

Мо Хуай приоткрыл глаза, полные слёз, и почувствовал прохладу её губ на лбу.

— Поцелуй меня ещё раз, станет легче, — прошептал он.

Она прикрыла ладонью его щёку.

— Тогда я поцелую тебя ещё раз, и ты отпустишь меня?

Её мягкий голос, словно перышко, щекотал его ухо, и он с удовольствием застонал.

Нин Ми Тан наклонилась, чтобы поцеловать его в щёку, но Мо Хуай быстро повернул лицо, и её губы коснулись его горячих губ. Она слегка удивилась, но поцелуй был мимолётным. Когда она попыталась отстраниться, он уже поймал её прохладные губы, страстно целуя и вбирая в себя.

Он закрыл глаза, будто изнемогая от жажды, жадно впитывая влагу из её рта.

— Мм...

Её язык был пойман его языком, и она не могла вымолвить ни слова. В отличие от прежних поцелуев, его язык, обычно ледяной, теперь пылал жаром, страстно переплетаясь с её языком.

Вскоре воздух вокруг стал ещё жарче из-за растущей температуры тела Мо Хуая.

На носу Нин Ми Тан выступили капельки пота. Он крепко держал её, и она тоже вспотела.

— А Хуай... больше нельзя. Нельзя целоваться дальше, — выдохнула она, прижавшись к нему и пытаясь отдышаться. Она чувствовала, как его температура продолжает расти.

Лишённый прохлады её дыхания, Мо Хуай медленно открыл глаза. В глубине их пылал жаркий, томный огонь.

— Таньтань... мне очень жарко, — прохрипел он.

Нин Ми Тан глубоко вдохнула и осторожно отвела его руки с талии.

— Хорошо, потерпи немного. Сейчас примешь лекарство, и станет легче.

Мо Хуай смотрел на неё сквозь полуприкрытые веки, увидел тревогу на её лице и вяло ответил:

— Хорошо.

http://bllate.org/book/8311/765937