Готовый перевод Found a Whole Summer / Нашёл всё лето: Глава 1

Подобрать целое лето

Автор: Дола Си

Аннотация:

☆ Впервые Ду Сюнь и Линь Тун встретились в один из вечеров раннего лета.

Линь Тун отказалась от его визитки и, с вызовом вскочив на мотоцикл, умчалась прочь, оставив в воздухе лишь обрывок фразы…

В тот день Ду Сюнь впервые почувствовал, как сердце застучало, словно испуганный олень.

…

Следующая встреча произошла спустя несколько дней на ювелирной выставке.

За прилавком сидела Линь Тун в пурпурном платье haute couture — грациозная, спокойная, словно небесная дева…

Ду Сюнь, стоявший на подиуме, потерял дар речи, а она вдруг поспешно покинула зал и запрыгнула на мотоцикл какого-то пожилого мужчины…

Позже, при новых встречах, её улыбка была хуже слёз.

Ду Сюнь протянул ей платок, мягко, но твёрдо: «Я с тобой».

☆ После ухода того человека Линь Тун думала, что больше никогда не сможет полюбить.

Пока не появился он — похожий и в то же время совсем другой. Яркий, тёплый, будто луч света во тьме, к которому невольно хочется тянуться.

Он помог ей вернуть утерянное сокровище, вернул ей образ того самого забытого лета…

Но она осторожно прятала свои чувства.

Пока однажды не получила звонок от старшего брата — председателя совета директоров корпорации Линь:

«Слышал, ты привела домой мужчину? Или это собака?»

☆ Много позже Линь Тун спросила Ду Сюня:

— Почему ты тогда поверил мне?

Ду Сюнь улыбнулся — нежно, как летний вечерний ветерок.

Он смотрел в её ясные, прозрачные глаза:

— Потому что и я увидел свет!

☆ Невероятно тёплый и заботливый молодой человек встречает холодную и сдержанную наследницу. Она — его муза, он — её судьбоносный свет.

☆ Лёгкая, исцеляющая история с элементами сладкой романтики.

☆ Герой — нежный, преданный, иногда превращается в милого щенка; профессия — ювелирный дизайнер. Героиня — чувствительная, любимая всей семьёй наследница крупного конгломерата, мастер создания кукол-манекенов. Оба — признанные профессионалы в своих областях.

☆ Предупреждение: оба — в первой любви. У героини депрессия и есть «белый месяц»! Присутствует намёк на замену (но это не так!).

☆ История о спасении и мечтах.

Одним предложением: повседневная жизнь милого щенка-помощника.

Основная идея: история взаимного исцеления и спасения друг друга.

Теги: богатые семьи, случайная встреча, сладкая романтика, современные ценности.

Ключевые слова для поиска: главные герои — Линь Тун, Ду Сюнь | второстепенные персонажи — господин Сяо, Сян Ань, Линь Чжэн, Фан Мэй, Линь Хуэй, Мо Чунь | прочее: мастер кукол, ювелирный дизайн

Линь Тун внезапно растерялась и невольно…

Линь Тун — самая загадочная сотрудница третьего технического отдела.

Она никогда не появлялась на корпоративах, считалась почти невидимкой, выполняла меньше всех работу и, когда ей нечего было делать, бесцельно бродила по офису, совершенно не обращая внимания на окружающих.

Из-за всего этого коллеги считали её «золотым парашютистом», протеже кого-то из высшего руководства. Ведь компания L входила в число лидеров отрасли, и большинство сотрудников имели дипломы ведущих университетов — 985 или 211. Линь Тун же окончила художественный факультет обычного вуза, и таких, как она, в компании не было ни одного.

Однако даже таких «парашютистов» иногда ловили за руку. Однажды председатель совета директоров головного офиса приехал с инспекцией и, осмотрев третий технический отдел, спросил, почему кто-то отсутствует на рабочем месте.

Начальник отдела, господин Ван, побледнел от страха, но в итоге всё же нашёл Линь Тун, обыскав всё здание. Он в ужасе привёл её к председателю, чтобы та объяснилась.

Говорят, результат оказался неплохим: господина Вана не отчитали, зато Линь Тун вышла с глазами, красными, как у зайца.

После этого случая те, кто и так недолюбливал Линь Тун, стали гораздо выше ценить председателя, а сама Линь Тун немного изменила своё отношение к работе: теперь, даже если ей нечем было заняться, она хотя бы сидела на месте в рабочее время.

Правда, на этом её усилия заканчивались. Каждый день она по-прежнему невозмутимо ездила на своём Harley-Davidson Street Glide, приходила и уходила точно по расписанию. Ни разу не опоздав и ни разу не задержавшись после работы, она стала настоящими живыми часами компании — точнее даже, чем сигнал, возвещающий об окончании рабочего дня.

Сейчас эти «живые часы» задумчиво уставились в одну точку.

Господин Ван, начальник третьего технического отдела, несколько раз бросил взгляд на отсутствующую Линь Тун и спокойно произнёс:

— В общем, дело обстоит именно так. Хотя это и не сильно касается нашего отдела, председатель совета директоров лично приедет с проверкой, так что всем подготовиться и активно участвовать. Есть ещё вопросы?

Услышав последние слова, Линь Тун очнулась от задумчивости и растерянно посмотрела на начальника.

— Когда именно состоится проверка?

Господин Ван глубоко вздохнул и с напускной бодростью ответил:

— Через две субботы.

— Можно мне взять отгул? Я подготовлю все необходимые материалы заранее. В субботу у меня дела…

Линь Тун опустила руку со щеки и посмотрела на начальника.

— Конечно, конечно! Бери отгул, если нужно. Ничего страшного, даже если не подготовишься — ха-ха, всё в порядке.

В офисе немедленно раздались недовольные возгласы.

Линь Тун сделала вид, что ничего не слышит, и благодарственно улыбнулась господину Вану:

— Спасибо, начальник.

Тот кивнул и с облегчённым вздохом быстро направился в свой кабинет. Его редкие волосы упрямо прикрывали лысину на затылке, делая его спину особенно одинокой и трагичной.

— Эх, некоторые просто удачно родились, — раздался резкий женский голос.

— Может, просто боится снова столкнуться с председателем? Вдруг опять расплачется, как в прошлый раз.

— Ладно, хватит болтать. Нам ещё куча документов готовить.

Только Цзян Сяомэй, её коллега по приёму, обеспокоенно взглянула в сторону Линь Тун.

А та, будто не слыша насмешек, молча открыла блокнот и на последней странице нарисовала крошечную голову человечка. При ближайшем рассмотрении становилось ясно: вся страница уже плотно покрыта такими миниатюрными портретами — улыбающимися, плачущими и просто нахмуренными.

Она рисовала их уже так уверенно, что за несколько секунд рождалось новое лицо.

Линь Тун подняла ручку, задумалась на миг над пустым выражением лица человечка, а затем добавила ему улыбку. Долго смотрела на готовый рисунок, потом захлопнула блокнот и положила его обратно в ящик стола.

Осталось доделать остатки работы — после этого у неё ещё дела.

Стрелки офисных часов медленно добрались до 17:30. Как обычно, Линь Тун встала и, игнорируя любопытные и завистливые взгляды коллег, быстро вышла из офиса.

Внизу, среди множества автомобилей, нагло красовался её чёрный Harley-Davidson Street Glide. Линь Тун повесила на него свою большую сумку с яркими граффити, надела шлем и стремительно умчалась.

Она направлялась на рынок Z в восточной части города — один из крупнейших в стране оптовых рынков материалов для рукоделия. Там можно было найти всё необходимое для хобби: от тканей до специальных инструментов. Многие интернет-магазины тоже закупались именно там.

Однако, как и любой большой рынок, Z страдал от типичной проблемы — здесь царила неразбериха. Новички или те, кто плохо разбирался в ценах, почти всегда попадались на удочку и платили лишнее.

Но, несмотря на это, множество энтузиастов всё равно регулярно приезжали сюда. Ведь для многих важнее было лично потрогать материал, почувствовать его текстуру и выбрать именно тот, что идеально подходит для задуманного изделия. По их мнению, между грубой мешковиной и льняной тканью существует принципиальная разница.

Сегодня Линь Тун собиралась купить немного глины — в последнее время у неё слишком часто ломались шарнирные куклы. Дома глина закончилась, а несколько скребков она сама сломала в приступе эмоционального напряжения.

Припарковав мотоцикл, она сняла шлем, закинула за плечо свою яркую сумку и решительно направилась к привычному магазину. По пути она остановилась, чтобы свериться со списком в заметках на телефоне.

И тут в поле зрения попался силуэт — высокий, стройный, с лёгкими кудрями, в светло-серой толстовке…

Линь Тун внезапно оцепенела и невольно двинулась вслед за этой спиной.

В этот момент незнакомец, казалось, спорил с пухлым владельцем магазина.

— Но эмаль, которую я купил у вас, действительно бракованная…

Голос был мягкий, звонкий, без малейшей резкости — даже в споре звучал спокойно и сдерженно, с лёгкой юношеской свежестью, от которой сразу становилось тепло на душе.

— Мои товары всегда качественные! Я уже столько лет торгую, и ты первый, кто ко мне с такими претензиями! — громко возразил владелец. — Слушай сюда…

Он вдруг осёкся, заметив входящую в магазин Линь Тун.

На мгновение кровь в жилах Линь Тун застыла. Но лишь на мгновение — потому что в следующий момент незнакомец тоже обернулся.

Увидев его лицо, Линь Тун мгновенно пришла в себя и даже мысленно вздохнула.

Это не он…

Как будто их мирам суждено больше не пересекаться…

Перед ней стоял молодой человек с мягкими кудрями и круглыми очками в тонкой оправе. Его глаза за стёклами были чистыми и прозрачными, черты лица — благородными, а вся внешность — такой же тёплой, как и его голос.

Если искать хоть какое-то сходство, то разве что контуры лица и ясный взгляд на миг напомнили ей улыбку того человека в далёкое летнее послеполуденье десятилетней давности…

Поэтому она задержала на нём взгляд чуть дольше обычного.

Но почти сразу отвела глаза и, проигнорировав напряжённое выражение лица продавца, собралась уходить.

Тот облегчённо выдохнул.

И тут снова раздался голос молодого человека — всё так же мягкий и спокойный:

— Но я купил именно у вас эмаль, и из-за неё испортилась целая партия материалов…

— Ха! А вдруг ты сам неправильно работал с ней? Эмаль — штука капризная. Сам я не пользуюсь, но за годы слышал немало историй о том, как люди сами всё испортят, а потом приходят ко мне с претензиями.

Увидев, что Линь Тун уходит, продавец снова обнаглел и заговорил громче.

— Я работаю с этим уже десять лет! Могу рассказать вам метод использования эмали наизусть…

— Молодой человек, практика — единственный критерий истины. Даже если ты можешь наизусть…

Слушая их спор, Линь Тун почувствовала, как где-то глубоко внутри, в том самом месте, которое она так тщательно запечатала слоями защиты, будто открылась крошечная щёлочка.

Её нога, уже почти переступившая порог, вновь остановилась. Та, что никогда не вмешивалась в чужие дела, развернулась и посмотрела на эту похожую, но всё же чужую спину.

Она прочистила горло:

— Эй, хозяин, сегодня опять кого-то обманул?

Продавец, только что громогласно вещавший, мгновенно замолк. Он с натянутой улыбкой посмотрел на Линь Тун:

— О, Линь-нянь, какая честь — вы заглянули в мою лавку?

Молодой человек тоже обернулся и внимательно оглядел стоявшую перед ним девушку.

Белоснежная кожа, изящные черты лица, большие выразительные глаза цвета оленьих — живые и яркие, но слегка опущенные уголки губ придавали её миловидному лицу лёгкую грусть. Короткие чёрные волосы до мочек ушей были аккуратно заколоты яркими заколками. На ней был качественный костюм спортивного покроя тёмно-синего цвета, через плечо — сумка с художественными граффити, а на ней болталась миниатюрная кукла, которая слегка покачивалась от каждого движения девушки…

Её глаза встретились с его взглядом, но лишь на миг — затем она перевела взгляд на продавца:

— Господин Сун, ваши крысы в складе снова разбушевались? Не купили что ли новый яд от них?

— Хе-хе, Линь-нянь, о чём вы говорите? Я не очень понимаю… — продавец мгновенно натянул угодливую улыбку.

— А! Вы ведь не вакуумировали эмаль перед продажей! — вдруг воскликнул молодой человек, наконец поняв суть проблемы.

Продавец: «…»

Он мгновенно сник. Его голос, только что звучавший так самоуверенно, упал на восемь тонов ниже, и он покорно пробормотал:

— Верну деньги.

http://bllate.org/book/8309/765810