Готовый перевод The Exorcist Master Conquers Entertainment Industry [Transmigration] / Мастер по поимке демонов покоряет шоу‑бизнес [попадание в книгу]: Глава 8

За эти годы состояние Цзи Яо взлетело до небес. Сколько крупных компаний ни пыталось переманить его к себе — даже готовы были выплатить астрономические неустойки по контракту, — он так и не сдался. Всё дело в том, что он человек старой закалки: не забывает старых связей.

— Ладно, понял. В следующий раз обязательно приду, — пробормотал Цзи Яо, прикусив сигарету, слегка нахмурившись и глядя с вызывающим упрямством. — Уходи уже, мне нужно отдохнуть.

Лю Иминь знал его характер: раз дал от ворот поворот — значит, шутить не будет. Он ещё раз кратко что-то уточнил и сел в машину, уехав прочь.

Дух-лягушка был непоседой. Долго сидеть под деревом — для него пытка. Он уже собрался подпрыгнуть, как Мэн Ваньвань тут же прижала его ладонью:

— Не шевелись!

Она остро почувствовала, как изменился энергетический фон вокруг виллы. Мощный поток духовной энергии поднял настоящий вихрь — листья с земли взмыли в воздух. Мэн Ваньвань привыкла к подобному и спокойно наблюдала за происходящим. А вот дух-лягушка испугался до смерти и крепко обхватил лодыжку хозяйки, боясь, что его унесёт демоническим ветром.

— Старшая сестра! Защити лягушонка! Ква-ква! — жалобно причитал он, но вдруг замер. — Старшая сестра! Смотри скорее! Как этот человек превратился в кота?!

На том месте, где только что стоял Цзи Яо, теперь стоял чёрный как смоль кот. На шее у него поблёскивал серебристый Замок Душ, отражая лунный свет.

Мэн Ваньвань ещё не успела двинуться, как кот настороженно оглядел окрестности и, ловко прыгнув, скрылся в доме. Ветер стих так же внезапно, как и начался, и всё вокруг вновь стало спокойным, будто ничего и не происходило.

Отборочный этап шоу «Сильнейшая группа» завершился. Всего было отобрано тридцать два участника для следующего тура. Мэн Ваньвань уже получила приглашение от организаторов с указанием места, времени и правил проведения следующего этапа.

Она не удивилась — всё шло ожидаемо. А вот Сяо Юй, узнав о её успехе, обрадовалась безмерно и даже сказала, что пойдёт покадить благовония перед алтарём госпожи, чтобы та благословила Мэн Ваньвань на победу и карьеру суперзвезды.

Остальные члены семьи Мэн были далеко не так рады.

Мэн Цяоцяо всегда считала себя выше всех и никогда не воспринимала эту «опавшую» сестру всерьёз. Она и представить не могла, что та осмелится участвовать в отборе, да ещё и пройдёт его.

Выпуск с отборочного этапа уже вышел в эфир на ТВ и онлайн-платформах. Программа заранее отлично раскрутилась, поэтому интерес к ней был огромен, и эфир мгновенно вызвал всеобщий ажиотаж.

Безусловно, главной темой в топе Weibo оставался Цзи Яо. Его отсутствие на первом отборочном раунде, несмотря на официальное объяснение, вызвало массовое разочарование у фанатов.

Ещё одна горячая тема касалась Мэн Ваньвань: «Богатая наследница подкупила организаторов, жюри дало зелёный свет». Любопытные пользователи обожали подобные слухи. Кто-то даже выкопал информацию о её происхождении — и, как оказалось, действительно, Мэн Ваньвань из очень состоятельной семьи. Это мгновенно разожгло зависть и ненависть множества интернет-троллей.

Комментарии сыпались один за другим:

— Посмотрите на её глаза и нос! Где она их сделала — в Японии или в Корее? Наверняка куча денег ушла!

— У неё же отец — генеральный директор публичной компании! Может делать что угодно и где угодно!

— Вы заметили? Цзян Юйхао обычно вежлив со всеми, но редко хвалит так открыто. А тут сразу захотел быть её наставником! Это же явный сговор!

Фанаты Цзян Юйхао тут же вступили в бой:

— Перестаньте тащить Цзян Юйхао в свои сплетни! Все знают, что он справедлив. Если он её отметил — значит, у неё есть талант. Не завидуйте!

— Да ладно вам! Она реально хорошо танцует — это видно невооружённым глазом. Зачем троллить просто так?

...

То, что личность Мэн Ваньвань всплыла в сети, было делом рук — причём рук явно не случайных. И то, что в публикации упомянули только её, но не такую же богатую Мэн Цяоцяо, говорило само за себя. Очевидно, за этим стояла сама Мэн Цяоцяо.

Несмотря на то что её в сети поливали грязью, Мэн Ваньвань совершенно не переживала. Методы Мэн Цяоцяо были примитивны и импульсивны. Рано или поздно её собственную личность тоже раскопают, и тогда пользователи отомстят ей с удвоенной силой.

А пока Мэн Ваньвань нужно было сосредоточиться на сегодняшнем выступлении.

Сегодня проходил отбор «32 на 16» — участников осталось меньше, но среди них много сильных конкурентов. Не все, как Мэн Цяоцяо, попали сюда благодаря деньгам. Борьба обещала быть ещё жестче.

В гримёрке было тесно и шумно. У них пока не было известности, поэтому гримёром пользовались по нескольку человек сразу. Некоторые, не дождавшись своей очереди, просто сели в угол и начали краситься сами.

Мэн Ваньвань как раз к этому и готовилась: Сяо Юй заранее собрала ей косметику, и она устроилась в тихом углу, чтобы сделать макияж самостоятельно. Хотя её навыки были далёки от профессиональных, это всё равно лучше, чем ждать часами, пока перегруженный гримёр нанесёт спешный и грубый макияж.

Внезапно в гримёрке поднялся шум — кто-то ругался.

Мэн Ваньвань взглянула в зеркало. Опять Мэн Цяоцяо — размахивала руками и орала на какую-то девушку.

— Ты совсем не понимаешь по-человечески? Я же сказала — сначала крась меня! Что за глухота?

Обиженная девушка выглядела хрупкой, но характер у неё оказался стойким. Она не собиралась уступать:

— Всё по очереди! Здесь все ждут своей очереди, я пришла раньше — почему я должна уступать?

Чжоу Сяомань, подруга Мэн Цяоцяо, тоже влезла:

— Мы же сразу сказали гримёру, что нас красят первыми! Что толку от твоей очереди?

Девушка собралась возразить, но Мэн Цяоцяо уже резко села на стул, давая понять, что уступать не собирается.

Вокруг собралась толпа зевак, но никто не вступился за обиженную. Мэн Цяоцяо была слишком высокомерна, и даже гримёр относился к ней с особым почтением — видимо, у неё были связи. Никто не хотел наживать себе неприятности.

Мэн Ваньвань уже закончила макияж. Увидев растерянную девушку, она не выдержала и подошла:

— Пойдём, я тебе помогу.

Та удивилась, но, увидев красивое лицо Мэн Ваньвань и её тёплую улыбку, сразу прониклась симпатией и послушно последовала за ней.

Мэн Ваньвань усадила её на своё место и начала аккуратно наносить макияж. У девушки было круглое лицо, круглые черты — ничего экстраординарного, но очень мило.

— Сестра, ты профессиональный визажист?

— Нет, я тоже участница шоу. Просто увидела, что очередь не кончается, и решила сама заняться макияжем, — улыбнулась Мэн Ваньвань. — Я не профессионал, не обижайся.

Девушка замахала руками:

— Что ты! Спасибо тебе огромное! Кстати, меня зовут Ян Сытун. Зови просто Сяотун.

Ян Сытун?

Неужели она сегодня помогла героине оригинального романа?

Теперь она вспомнила сюжет: Ян Сытун и Мэн Цяоцяо проходят отбор в одном шоу. Позже Мэн Цяоцяо похищает жениха Мэн Ваньвань — Дун Чэньяна, но тот вскоре начинает её игнорировать и даже не возвращается домой. В итоге он знакомится с Ян Сытун, считает её «не такой, как все эти кокетки», увлечённо за ней ухаживает, разводится с Мэн Цяоцяо и женится на Сытун.

Теперь, когда она оказалась в этом мире, сюжет немного изменился, но конфликт между Мэн Цяоцяо и Ян Сытун уже зародился.

Мэн Цяоцяо, закончив макияж, проходила мимо них и бросила с презрением:

— Ну конечно, подружки подбираются по принципу «рыбак рыбака...».

Мэн Ваньвань посмотрела ей вслед и усмехнулась. Хорошо, что сегодня дух-лягушка ушёл на соревнования по прыжкам в высоту и не сопровождал её. Иначе эти трое снова упали бы на землю, как мешки с картошкой.

Пусть сейчас Мэн Цяоцяо радуется. Если бы она знала свою будущую судьбу, вряд ли смогла бы улыбаться.

Закончив макияж Сяотун, Мэн Ваньвань поспешила переодеться в наряд для выступления. Это было то самое платье, которое она купила в тот день, когда столкнулась с Цзи Яо в примерочной. Сдержанное, но роскошное — идеально подходило для сцены.

Говоря о Цзи Яо — сегодня он был главной сенсацией. Хотя он и не участник, его популярность затмевала всех конкурентов. Слухи ходили, что среди зрителей затесалось немало его фанаток, которые тайком принесли световые панели. К счастью, персонал вовремя заметил и конфисковал их, иначе было бы неловко.

После того как она увидела, как он превратился в кота, Мэн Ваньвань сразу решила уйти. Её духовная сила сейчас слишком слаба, чтобы ловить кота-демона. К тому же Замок Душ всё ещё на нём — значит, он стал ещё опаснее, чем раньше.

Без полной уверенности в успехе она не станет действовать опрометчиво.

С началом обратного отсчёта шоу официально стартовало. Все тридцать два участника вышли на сцену. Для Мэн Ваньвань это был первый раз, когда она стояла под яркими софитами. Ей потребовалось время, чтобы привыкнуть к слепящему свету и разглядеть лица зрителей.

Все пять членов жюри наконец собрались. Четверых она уже видела на отборочном этапе. Цзян Юйхао, кажется, узнал её и даже подмигнул.

Этот король эстрады оказался довольно милым.

Цзи Яо сидел спокойно, как всегда невозмутимый. Он откинулся на спинку кресла, скрестив пальцы на столе, будто всё происходящее его совершенно не касалось.

Сегодняшний этап — отбор из 32 в 16. То есть половина участников покинет шоу. Конкуренция обещала быть жёсткой.

Ян Сытун стояла рядом с Мэн Ваньвань. Атмосфера перед выступлением нервировала её. Она из бедной семьи, у неё есть младший брат, и она участвует в шоу, чтобы заработать деньги на содержание семьи. Для неё победа — вопрос выживания.

Ведущий представил участников и жюри, после чего объявил правила этого этапа: участников разделят на шестнадцать пар путём жеребьёвки. Жюри будет оценивать каждую пару в целом, и восемь пар с наименьшими баллами покинут шоу.

Правила держали в секрете до самого последнего момента, чтобы создать эффект неожиданности.

Как и ожидалось, лица участников слегка изменились — никто не ожидал такого формата.

Даже у Мэн Ваньвань сердце ёкнуло. Она верила в себя, но не знала, насколько силён её напарник. Она взглянула на Сяотун.

Она помнила: у Сяотун прекрасный вокал. Если объединить её пение с танцем Мэн Ваньвань, у них есть все шансы пройти дальше.

— Сяотун, хочешь быть в паре со мной? — тихо спросила она, слегка потянув подругу за руку.

Та кивнула:

— Конечно! Но шансов мало... Ох, только бы не попасть в пару с этой злюкой!

Мэн Ваньвань улыбнулась про себя: не волнуйся, не попадёшь.

Мэн Цяоцяо, явно прошедшая по блату, наверняка уже заранее распределена в пару с одной из подружек. По её уверенному виду было ясно — Мэн Ваньвань угадала.

И действительно, когда подошла очередь Мэн Цяоцяо тянуть жребий, она вытащила тот же номер, что и Чжоу Сяомань.

Потом очередь дошла до Ян Сытун. Она нервничала, долго копалась в ящике и наконец вытащила карточку с цифрой «7». Мэн Ваньвань последовала за ней, засунула руку в ящик и, не глядя, вытащила карточку. Камера приблизилась — на ней тоже была «7».

— Ура! Мы в одной паре! — обрадовалась Сяотун, крепко сжав руку Мэн Ваньвань.

Мэн Ваньвань улыбнулась про себя. Ну конечно. Она же охотница на духов — если бы не умела делать такие мелкие иллюзии, её давно бы выгнали из школы.

Ведущий запомнил Мэн Ваньвань: она выделялась внешностью и уже стала темой для обсуждений после отборочного тура. Естественно, он уделил ей чуть больше внимания.

— Ваньвань, на отборочном этапе твой танец произвёл впечатление даже на наставника Цзян Юйхао. Есть ли у тебя что-то, что ты хочешь сказать перед началом сегодняшнего выступления?

Мэн Ваньвань уверенно улыбнулась в камеру и помахала карточкой:

— Семёрка — моё счастливое число! Я получила карточку любви, значит, удача на моей стороне! Поддержите меня!

http://bllate.org/book/8301/765184