Готовый перевод Warmth at the Fingertips / Тепло на кончиках пальцев: Глава 29

— Ладно, считай, что ты меня содержишь, — спокойно согласилась Вэнь И и тут же перевела взгляд на Фан И, которого до этого совершенно игнорировали. — Приведи всё в порядок. Это мой новогодний подарок Вэнь Юаню.

Фан И едва заметно дёрнул уголками губ. Такой подарок, пожалуй, Вэнь Юаню не по зубам.

Давно она не бывала в доме Вэнь. Даже собака уже не узнавала её. Как только Вэнь И переступила порог, пёс тут же зарычал, но едва завидев Шэнь Вэньтина — сразу прижал уши и спрятался.

— Да уж, пёс-то прямо как люди, — с отвращением фыркнула Вэнь И. — Только на меня рычит! Лучше бы я его забрала и сварила суп!

Несколько лет назад, когда они только поженились, эта собака даже пыталась напасть на Шэнь Вэньтина, но тут же получила по первое число от его телохранителей. С тех пор при виде Шэнь Вэньтина она мгновенно исчезала. А вот Вэнь И, с которой знакома гораздо дольше, встречала по-прежнему рычанием.

Шэнь Вэньтин бросил взгляд на возмущённую Вэнь И и негромко произнёс:

— Ты выглядишь слишком безобидной.

Вэнь И тут же обиделась и, надувшись, парировала:

— Ну и что? Зато я милая и симпатичная! Считай за счастье, что у тебя такая жена, как я!

Шэнь Вэньтин ничего не ответил.

Выглядела она действительно мило и невинно. Вот только характер у неё был — хоть в космос отправляй.

Дверь была распахнута. Вэнь И первой шагнула внутрь — и тут же увидела, как в неё летит какой-то предмет. Голова на миг опустела, и она даже не успела среагировать, как её уже обняли и прижали к тёплому телу.

Что-то глухо ударилось о спину Шэнь Вэньтина.

— Больно? — Вэнь И тут же отстранилась и обеспокоенно посмотрела на него.

У её ног валялась круглая коробочка, размером с ладонь. Вэнь И пнула её ногой — довольно тяжёлая.

— Нет, — ответил Шэнь Вэньтин, глядя на неё. — Испугалась?

Вэнь И покачала головой, но в глазах всё ещё пылал гнев:

— Ты точно в порядке?

— Просто ударило, — успокоил он её. Зимой одежда толстая — больно, конечно, но несильно.

Раздевать его здесь было неудобно, и Вэнь И сдержала раздражение, переведя взгляд в зал.

Чжоу Сиси крушила всё подряд. Весь зал был в беспорядке. С детства избалованная, она всегда отличалась вспыльчивым нравом. А теперь, узнав об измене мужа, весь день устраивала скандал.

Когда в зале больше не осталось ничего, что можно было бы разбить, Чжоу Сиси наконец повернулась к Вэнь Юаню:

— Вон отсюда! Убирайся немедленно!

Вэнь И несколько секунд пристально смотрела на Чжоу Сиси, а затем шагнула вперёд.

— Бах! — звонкая пощёчина отразилась эхом по залу.

— Хочешь устроить сцену — устраивай, но не тащи нас в свои дрязги! Ты что, совсем безмозглая? Разве не знаешь, какой Вэнь Юань? Я тебе даже зелёную шляпу подарила, а ты всё ещё не поняла?!

А вдруг в следующий раз бросит не коробку, а нож? Шэнь Вэньтину тогда точно не поздоровится из-за их семейных разборок!

— Ты… ты… — Чжоу Сиси, похоже, не ожидала такого поворота и растерялась. Вэнь Юань уже бросился вперёд:

— Вэнь И, ты что…

— Бах! — вторая пощёчина.

От удара даже ладонь заныла.

— И ты такой же, как твой отец! Не умеешь держать себя в руках. Хорошему не учишься, а плохому — сразу подражаешь. От одного вида тошнит!

— Вэнь И! Что ты делаешь?! — раздался гневный окрик Вэнь Цзиньяня.

Вэнь И невозмутимо повертела запястьем:

— Ты звал меня сюда, чтобы Чжоу Сиси меня прикончила?

Вэнь Цзиньян смутился:

— Я не думал, что всё так выйдет.

— Конечно, не думал! Ведь когда ты изменял маме, она всё терпела и молчала. А теперь твой сын попался на том же, и жена у него — не из тех, кто будет молчать! — съязвила Вэнь И.

— Вэнь И! Я звал тебя не для того, чтобы ты оскорбляла брата и невестку! — возмутился Вэнь Цзиньян, нервно косясь на Шэнь Вэньтина. — Вэнь Юань просто ошибся. Мы же семья! Ты с Вэньтином пришли, чтобы помирить их. Надо обсудить, как дальше быть.

На самом деле никакого примирения он не хотел. Вэнь И вызвали лишь для того, чтобы использовать Шэнь Вэньтина как козырь. Чжоу Сиси, конечно, должна была опасаться семьи Шэнь. Раз уж Вэнь и Шэнь породнились, Вэнь Цзиньян надеялся, что угроза противостояния с обоими семействами заставит Чжоу Сиси сдаться.

Так он всегда поступал: выдвигал Вэнь И на передний план только тогда, когда ему что-то от неё нужно.

Шэнь Вэньтин прекрасно знал натуру Вэнь Цзиньяня, но сейчас его лицо стало ледяным:

— Господин Вэнь, Вэнь И теперь госпожа Шэнь. Ваши семейные дела её не касаются.

Лицо Вэнь Цзиньяня окаменело:

— Вэньтин, всё-таки Вэнь И — моя дочь.

— А вы когда-нибудь относились к ней как к дочери? — голос Шэнь Вэньтина прозвучал ледяным, а лицо стало ещё холоднее.

За двадцать с лишним лет знакомства Вэнь И впервые видела его таким. Обычно, даже в ярости, он не позволял эмоциям выходить наружу.

— Вэньтин, ты думаешь, я плохо отношусь к Сяо И? — горько усмехнулся Вэнь Цзиньян. — Какой отец не любит свою дочь? Я просто хотел её закалить.

— Похоже, господину Вэнь тоже не помешало бы немного закалки. С сегодняшнего дня корпорация Шэнь прекращает всяческую поддержку вашей компании, — спокойно произнёс Шэнь Вэньтин.

Вэнь Цзиньян опешил, но Шэнь Вэньтин не дал ему опомниться:

— Вы решили встать на сторону сына?

— Нет-нет, закалка — это хорошо, — поспешно ответил Вэнь Цзиньян. Он не был глупцом: видел, что Шэнь Вэньтин в ярости из-за Вэнь И, и не собирался сейчас лезть под горячую руку.

Как же круто!

Если бы не обстановка, Вэнь И с радостью зааплодировала бы Шэнь Вэньтину.

Она дала пощёчины Вэнь Юаню и Чжоу Сиси, но Вэнь Цзиньяна трогать не смела. А Шэнь Вэньтин сделал это за неё — и как!

Просто блаженство!

— Раз вы согласны, господин Вэнь, — продолжил Шэнь Вэньтин, — то мы с Вэнь И не будем вмешиваться в ваши семейные дела. Мы уходим.

Взяв Шэнь Вэньтина под руку, Вэнь И вышла из дома и тут же запела.

— Так радуешься? — спросил Шэнь Вэньтин, глядя на неё при свете уличных фонарей. Её лицо, и без того прекрасное, теперь сияло особой нежностью.

— Конечно! — Вэнь И обожала, когда Вэнь Цзиньян терял дар речи. В награду она чмокнула Шэнь Вэньтина в щёку и радостно объявила: — Поехали домой спать!

Она поцеловала его так быстро, что Шэнь Вэньтин даже не успел ответить. А Вэнь И, не зная ни стыда, ни совести, тут же начала рассказывать Ай Сыянь о своих сегодняшних победах.

Шэнь Вэньтин приказал сидевшему впереди Бай Сяо:

— Отмени все совместные проекты, кроме Бинхэ.

Бай Сяо на миг замер, затем спросил:

— А остальные проекты?

— Все, кроме Бинхэ, расторгни.

— Понял.

Похоже, на этот раз их босс действительно вышел из себя. Раньше ни Фан И, ни он сами не могли уговорить Шэнь Вэньтина разорвать связи с семьёй Вэнь. А теперь тот сам принял жёсткое решение.

Дома Вэнь И сразу же погнала Шэнь Вэньтина в душ. У них были отдельные ванные. Вэнь И долго возилась с водой, и когда вышла, Шэнь Вэньтин уже принял душ и стоял у окна, разговаривая по телефону.

Дождавшись, пока он закончит разговор, Вэнь И подошла и скомандовала:

— Раздевайся.

Шэнь Вэньтин бросил на неё взгляд:

— Не ранен.

— Мне всё равно нужно посмотреть, — настаивала Вэнь И и потянулась к его рубашке. Но Шэнь Вэньтин был слишком высок, и она запрыгнула на кровать, чтобы дотянуться. Её босые ножки застучали по постели.

— Не прыгай, — строго сказал он, уклоняясь от её рук и сняв рубашку сам.

Перед Вэнь И на миг мелькнул рельефный пресс, но она не успела как следует насладиться видом — Шэнь Вэньтин уже повернулся спиной.

— Точно не больно? — спросила она, разглядывая красное пятно на его спине. Взгляд её бесцеремонно скользил по его телу.

Фигура действительно впечатляющая. Настоящая «собачья талия».

— Нет, — ответил он. Ему, похоже, было неловко от её пристального взгляда, и он быстро натянул халат, скрыв от неё то, что так манило её глаза.

Вэнь И с сожалением отвела взгляд. Этот мужчина просто скупой — подумать только, не даёт ей лишний раз полюбоваться!

— Зачем ты меня прикрыл? Я и сама бы увернулась.

— А если бы не успела? — спокойно спросил он, глядя на неё. — Тебя ведь избаловали. Сможешь ли ты перенести такое унижение?

— Это ты с дедушкой меня так избаловали, — парировала Вэнь И без тени смущения. — Так что теперь тебе и расхлёбывать.

Его ответ ей очень понравился. Вэнь И с удовлетворением перевернулась на другой бок и укуталась в одеяло, оставив снаружи только нос.

Шэнь Вэньтин взглянул на неё — она напоминала кокон шелкопряда — и, посмотрев на часы, тоже лёг. Вэнь И тут же раскрыла одеяло и протянула ему половину:

— Держи, я тебе уже постель согрела.

С одеялом пришла и она сама — обвила его, как осьминог.

— Тебе не холодно? Через несколько дней схожу к врачу, чтобы он прописал тебе тонизирующие отвары.

— Мне не холодно, и ничего пить не надо. Спи сама, — сказал он, аккуратно отцепляя её руки.

— Ладно, — Вэнь И уже привыкла, что он не любит, когда она обнимает его во сне, и повернулась к своей плюшевой игрушке.

Обычно она спала беспокойно, а сегодня, разозлившись на Вэнь Юаня, стала особенно вертлявой. То тыкала пальцем в его руку, то играла с его пальцами — явно давая понять, что сама не спит и не даст уснуть ему.

Шэнь Вэньтин, наконец, не выдержал:

— Спи спокойно.

— Не получается, — пробурчала она, и в её голосе явно слышалась обида. — Шэнь Вэньтин, почему некоторые люди могут быть такими мерзавцами и при этом чувствовать себя абсолютно правыми?

Чжоу Сиси Вэнь И действительно не любила, но та была жалкой. Пусть и относилась к Вэнь И плохо, но к Вэнь Юаню всегда была искренней. С самого детства так. Когда мать Вэнь И ещё жила, она, пользуясь статусом законной жены, всячески притесняла Вэнь Юаня, и Чжоу Сиси из-за этого не раз дралась с ней. После свадьбы она сделала для Вэнь Юаня немало, а в ответ получила вот это.

— Люди бывают разные. Есть добрые, есть злые. Это их природа, и изменить её невозможно, — ответил Шэнь Вэньтин, слегка повернув голову. Заметив, что одеяло на ней сползло, он аккуратно поправил его.

Вэнь И с грустью спросила:

— Если они такие злые, зачем мучать нас? Чжоу Сиси ещё не беременна — после развода она сможет начать всё с чистого листа. А моя мама… ей некуда было деваться. В итоге она умерла в тоске и горе.

— Вэнь И, в этом мире много людей, которым ты не нравишься. Кто-то причиняет тебе боль намеренно, кто-то — ради выгоды, — Шэнь Вэньтин замолчал и посмотрел ей в глаза, в которых отражался чистый свет. — Такова человеческая природа. На всё это лучше не обращать внимания.

Вэнь И смотрела на него. В его глазах теплился тёплый свет. Она не знала, когда именно это началось, но теперь точно поняла: Шэнь Вэньтин относится к ней иначе. Даже в опасной ситуации он инстинктивно защищает её.

— Если семья Вэнь тебе не нравится, не возвращайся туда. Теперь ты жена Шэнь Вэньтина. Делай, что хочешь, говори, что хочешь. Пусть они попробуют осудить тебя — сначала пусть подумают, кто они такие.

— А ты? — тихо спросила она.

Шэнь Вэньтин помолчал:

— Мы муж и жена. Я буду защищать тебя всю жизнь.

— Но жизнь такая длинная…

Шэнь Вэньтин прикрыл глаза:

— Тем лучше.

Ответ был уклончивым.

Вэнь И фыркнула и повернулась к нему. Его ресницы были длинные и густые, а профиль — резкий и чёткий. В делах он всегда проявлял проницательность, но при этом оставался честным и прямым. Такой мужчина, конечно, мог свести с ума любую женщину. И всё же он женился молодым — на ней.

«Шэнь Вэньтин уважает дедушку, но не стал бы рисковать своим счастьем ради этого. Почему из всех женщин он выбрал именно тебя?»

Этот вопрос Ай Сыянь задавала ей не раз. Каждый раз Вэнь И отшучивалась или говорила, что это воля старого господина Шэнь.

Но как муж Шэнь Вэньтин делал всё, что должен. А вот чувства… Вэнь И задумалась и взяла его за руку.

— Я всегда чувствовала, что ты какой-то непонятный. Многое скрываешь. Я не могу угадать твои мысли, поэтому спрошу прямо, — она придвинулась ближе и поставила ногу на его грелку.

Шэнь Вэньтин редко видел её такой серьёзной и внимательно посмотрел на неё.

Вэнь И несколько секунд пристально смотрела на его лицо, затем тихо спросила:

— Шэнь Вэньтин, ты меня любишь?

http://bllate.org/book/8299/765085