Готовый перевод Warmth at the Fingertips / Тепло на кончиках пальцев: Глава 22

— Хорошенько подумай. Люди больше всего боятся оставить после себя сожаления.

После ужина в шашлычной Вэнь И собиралась поскорее вернуться домой и принять душ. Но едва переступив порог, она увидела Шэнь Вэньтина: тот разговаривал по телефону в гостиной. Услышав скрип двери, он слегка повернул голову и взглянул на неё.

Сердце Вэнь И дрогнуло. Она сделала вид, что совершенно спокойна, и, обходя его, направилась к ванной. Однако Шэнь Вэньтин окликнул её:

— Вэнь И.

Чувствуя себя виноватой, она медленно развернулась и неохотно подошла:

— Что?

На другом конце провода Фан И рассмеялся:

— Твоя маленькая жёнушка вернулась?

— Да, — коротко ответил Шэнь Вэньтин.

— Послушай, будь с ней помягче. Девушек надо баловать — тогда они быстро сдаются.

Шэнь Вэньтин протянул руку, притянул её к себе и, слегка наклонившись, уловил запах шашлыка. Его брови чуть сошлись, и он сказал в трубку:

— Поговорим позже.

Вэнь И ещё больше занервничала, увидев, что он положил трубку. Не раздумывая, она тут же предала Ай Сыянь:

— Это Ай Сыянь ела! Я и кусочка не тронула!

Шэнь Вэньтин посмотрел на неё с невозмутимым выражением лица, но было ясно: он ей не верит.

— Ни кусочка?

Вэнь И энергично закивала:

— Честно! Я просто с ней посидела.

Внезапно он лёгким, но отчётливым движением поцеловал её в губы. Пока она ещё приходила в себя от неожиданности, он уже раздвинул её зубы и быстро исследовал её рот, после чего медленно отстранился.

— Говядина?

Вэнь И: «…» Шэнь Вэньтин, ты изменился! Раньше ты так не поступал.

От его действий у неё защемило в груди. Она уставилась на его тонкие губы:

— Вкусно?

Шэнь Вэньтин не ответил на этот вопрос. Сам шашлык ему не нравился, зато вкус её губ — вполне.

— Это еда низкого качества.

— Очень даже чисто! Там всё соответствует санитарным нормам, — тихо возразила Вэнь И. Ведь она же не на уличной лотке ела, а в приличном заведении.

Шэнь Вэньтин едва слышно хмыкнул и бросил на неё взгляд:

— Зато немного поправилась.

Вэнь И возмутилась:

— Советую тебе немедленно взять свои слова обратно, иначе мой меч уже не остановить!

Она же маленькая фея! А у фей не бывает лишнего веса!

Шэнь Вэньтин слегка сжал её талию:

— Немного поправилась — и отлично. Раньше ты была слишком худой, в руках совсем не чувствовалось мяса.

Вэнь И улыбнулась сквозь зубы:

— Давай закончим эту тему.

Она отбила его руку, которая всё ещё пыталась «пощупать» её, и, бросив на него беглый взгляд, провела пальцами по лицу, после чего с горделивым видом направилась в ванную.

*

Несмотря на то что Шэнь Вэньтин сказал, будто её «поправление» — это хорошо, Вэнь И, которая всегда тщательно следила за фигурой, не собиралась мириться с таким поворотом событий. Уже на следующий день во второй половине дня она потащила Ай Сыянь в спортзал.

Ай Сыянь, совершенно ни в чём не повинная, выглядела озадаченно:

— Я не толстею и худеть не хочу!

Вэнь И бросила на неё сердитый взгляд и ущипнула за бок:

— Сама посмотри, сколько у тебя жира!

Ай Сыянь раздражённо фыркнула:

— Ты ничего не понимаешь. Это мои стратегические запасы на зиму.

— Всё равно тебе делать нечего, считай это развлечением, — парировала Вэнь И.

За стойкой администратора стояла очень милая девушка, похожая на студентку. Вэнь И невольно задержала на ней взгляд — лицо показалось знакомым.

Девушка улыбнулась:

— Прошу заполнить анкеты.

Вэнь И отвела глаза и быстро заполнила форму:

— Мне нужна месячная карта.

Девушка взглянула на анкету, и её улыбка слегка померкла:

— Вы… госпожа Вэнь?

— Да. Что-то не так? — Вэнь И пристально вгляделась в её лицо. Ощущение знакомства усиливалось, но людей она встречала слишком много, чтобы сразу вспомнить.

— Нет, ничего… — Девушка прикусила губу и уже собиралась внести данные, как вдруг на её телефон пришёл звонок.

Вэнь И мельком взглянула на экран. Девушка быстро закрыла крышку телефона и испуганно посмотрела на Вэнь И, явно нервничая. Она не стала отвечать, а лихорадочно продолжила вводить информацию.

Вэнь И усмехнулась:

— Девочка, чего ты так волнуешься? Я что, страшная?

Ай Сыянь бросила на неё взгляд: с такой внешностью о «страшности» и речи быть не может.

Девушка энергично замотала головой и протянула карту:

— Нет! Просто… вы очень красивы.

— Я сама так думаю, — Вэнь И провела рукой по щеке. — У тебя сладкий ротик, наверное, все тебя любят.

Девушка растерялась и запнулась:

— Госпожа Вэнь, я…

— Не переживай, я просто так сказала. Иначе ещё подумают, что я тебя обижаю. — Вэнь И улыбнулась с вызовом и постучала пальцами по стойке. — Хотя этого человека я терпеть не могу… но тебя — ещё больше.

Она вернула карту:

— Карта мне не нужна. Делай с деньгами что хочешь.

Лицо девушки мгновенно побледнело:

— Госпожа Вэнь, я что-то сделала не так? Скажите, я исправлюсь!

— Ах, какая же ты искусная белоснежка! — Вэнь И махнула рукой и потянула за собой остолбеневшую Ай Сыянь к выходу.

Выйдя из спортзала, Ай Сыянь всё ещё была в шоке:

— Хотя мне и было приятно смотреть, как ты её отчитываешь… но скажи, что она тебе сделала?

— Она — студентка, которую содержит Вэнь Юань, — ответила Вэнь И. Она видела её один раз раньше, но прошло слишком много времени, чтобы сразу вспомнить.

Когда зазвонил телефон девушки, Вэнь И заметила подпись на экране — и всё вспомнила. Оба мужчины из семьи Вэнь вызывали у неё отвращение.

Ай Сыянь была потрясена:

— Действительно, внешность обманчива… — Она помолчала и спросила: — Но если твой брат её содержит, зачем она работает?

— Ты ничего не понимаешь. Это называется «наступление через отступление». — Вэнь И постучала пальцем по лбу подруги. — Вэнь Юань, хоть и дурак, но всё же воспитанник Вэнь Цзиньяна. Обычными методами его не завоюешь. Эта девушка одновременно принимает ухаживания Вэнь Юаня и демонстрирует независимость. Разве не похоже на героинь любовных романов? Такие сильные духом девушки всегда цепляют мужчин, и те в итоге влюбляются без памяти.

— Действительно захватывает, — призналась Ай Сыянь. — А из какого романа?

— Из того, что ты мне недавно подарила. Всё одно и то же, просто под другой обложкой.

Ай Сыянь: «…» Подозреваю, мы читали разные книги.

— Ты собираешься рассказать об этом Чжоу Сиси?

— Уже несколько раз говорила, но она не верит. — Вэнь И пожала плечами. Хотя она и терпеть не могла Чжоу Сиси, ей было противно от того, что Вэнь Юань изменяет своей невесте.

Она посмотрела на закат:

— Весна Чжоу Сиси вот-вот настанет.

Ай Сыянь: «??»

Вэнь И: «Зимой она обретёт целое поле травы».

Ай Сыянь: «…» Вэнь И, ты меня пугаешь.

Как говорится, «упомяни чёрта — он тут как тут». Когда Ай Сыянь отвозила Вэнь И обратно в резиденцию Цинхэвань, они прямо у подъезда столкнулись с Чжоу Сиси.

— Хмф! — Вероятно, всё ещё помня прошлый раз, когда Вэнь И её унизила, Чжоу Сиси фыркнула. Но, вспомнив слова отца, не осмелилась лезть в драку и собралась уйти.

— Чжоу Сиси! — окликнула её Ай Сыянь.

Та обернулась с недовольным видом:

— Чего надо? Я сегодня не за ссорой! Я квартиру покупаю!

Вэнь И приподняла бровь:

— Покупаешь? Будешь жить?

Чжоу Сиси поспешила ответить:

— В этой дыре? Да никогда! Я для сестры покупаю!

«Дыра»? Здесь каждая сотка стоит целое состояние, и живут одни лишь высокопоставленные особы. Если бы рядом оказались другие жильцы, её слова могли бы вызвать настоящий скандал.

Вэнь И чуть не рассмеялась, но, увидев её глупое выражение лица, в последний раз предупредила:

— Чжоу Сиси, тебе нравится Вэнь Юань?

Чжоу Сиси замерла, на лице появился румянец:

— Какое тебе дело!

— Мне, конечно, всё равно. Просто хочу сказать: Вэнь Юань тебя не любит.

Чжоу Сиси вспыхнула, как будто её ударили по больному месту:

— Шэнь Вэньтин тоже тебя не любит! Тебе ещё хуже, чем мне!

Вэнь И не обиделась. Ей было всё равно, любит её Шэнь Вэньтин или нет — по крайней мере, он относится к ней неплохо и не изменяет. Этого достаточно.

Сказав всё, что хотела, она больше не собиралась ничего добавлять. Они с Чжоу Сиси — заклятые враги, и то, что она вообще предупредила, уже было проявлением доброты.

— Какая же она глупая, — вздохнула Ай Сыянь и обеспокоенно посмотрела на Вэнь И. — А тебе не страшно, что Чжоу Юйло собирается купить квартиру здесь?

— Страшно, — зубовно процедила Вэнь И.

Мысль о том, что Шэнь Вэньтин сам навлёк на них эту проблему, выводила её из себя. Этот негодяй женился и всё равно втягивает их в любовные драмы! В старину за такое в свиной коже топили!

Она поймала такси и помчалась прямиком в корпорацию Шэнь.

Бай Сяо, увидев Вэнь И, на мгновение опешил, но тут же бросился её встречать:

— Госпожа, вы к господину Шэню?

— Да. Где он?

Бай Сяо провёл её внутрь:

— Вы, кажется, не в духе?

— Просто похолодало, — бросила Вэнь И и решительно распахнула дверь кабинета. — Чжоу Юйло собирается купить квартиру в нашем районе!

Шэнь Вэньтин взглянул на её разгневанное личико:

— Посмотри одну вещь.

— Не хочу! — Вэнь И гордо отвернулась. Она и правда не особо переживала из-за Чжоу Юйло, но теперь та уже лезла прямо в их дом — терпеть это было невозможно.

Шэнь Вэньтин не стал настаивать. Глядя на её надутые щёчки, он чуть смягчился:

— Злишься?

— Конечно! — Вэнь И посмотрела на него с вызовом. Шэнь Вэньтин подошёл ближе и тихо пояснил:

— Она не сможет купить.

Вэнь И с подозрением посмотрела на него:

— Почему?

— Хочешь знать? — Шэнь Вэньтин, казалось, нарочно тянул время, не спеша отвечать.

Вэнь И кивнула и принялась жаловаться:

— Она такая надоедливая! Ещё и собралась мне изменить!

Шэнь Вэньтин, кажется, слегка усмехнулся — так быстро и незаметно, что Вэнь И подумала, будто ей это показалось. Затем она услышала его низкий, бархатистый голос:

— Вэнь И, не хочешь заняться сдачей квартир в аренду?

Вэнь И: «??»

В её руках оказались документы — несколько свидетельств о праве собственности на квартиры в резиденции Цинхэвань. Вэнь И помнила, что свободных квартир там почти не осталось, и, судя по всему, оставшиеся теперь принадлежали ей.

Она с подозрением посмотрела на Шэнь Вэньтина:

— Ты не завёл на стороне женщин?

Шэнь Вэньтин несколько секунд молча смотрел на неё, потом сжал губы и холодно произнёс:

— Не говори глупостей.

— Но ведь есть ограничения на покупку недвижимости! Как ты смог приобрести столько?

— Использовал квоты Бай Цзина и Бай Сяо, — ответил он, немного смягчившись, но всё ещё строго добавил: — Больше так не говори.

Вэнь И посмотрела на его слегка нахмуренное лицо и послушно кивнула:

— В следующий раз не буду.

В резиденции Цинхэвань жили исключительно состоятельные и влиятельные люди. Покупка квартиры здесь открывала доступ к высшему обществу, поэтому мало кто её перепродавал. В ближайшее время Чжоу Юйло не найдёт возможности приобрести жильё. Шэнь Вэньтин уже распространил соответствующую информацию — никто не осмелится продать ей квартиру.

— Дай-ка посмотрю, — Вэнь И пробежалась глазами по документам. Оставалось всего четыре квартиры, причём в не самых лучших местах. — Сдавать в аренду?

— Как хочешь, — ответил Шэнь Вэньтин.

Вэнь И задумалась:

— А можно мне…

— Нельзя, — не дожидаясь окончания фразы, Шэнь Вэньтин бесстрастно отрезал. — Эти квартиры в неудобных местах. Не для тебя.

Ты что, у меня в животе сидишь?! Я ещё не договорила, а ты уже всё понял!

Её планы по раздельному проживанию вновь были похоронены в зародыше. Вэнь И задумалась: не слишком ли это расточительно — тратить такие деньги из-за одной Чжоу Юйло?

— Шэнь Вэньтин, разве не расточительно тратить столько из-за одной Чжоу Юйло?

Расточительно! Ай Сыянь всегда говорила, что она расточительна, но теперь Вэнь И поняла: настоящий расточитель — Шэнь Вэньтин!

— Немного. Всего несколько квартир, которые и так не продаются. Цены невысокие, — Шэнь Вэньтин сел и поманил её к себе. — Она тебя донимала?

http://bllate.org/book/8299/765078