Готовый перевод Fate Alchemy: The Sickly Master Becomes Viral / Нумерология ценой жизни: больная великая госпожа взрывает сеть: Глава 72

— Слугу тайно казнил один из вас.

Настроение управляющего, казалось, становилось всё лучше: уголки его губ приподнялись ещё выше, чем раньше. Однако его слова в сочетании с тем, как бесследно исчезла Фэн Ин, заставили всех почувствовать ледяной холод в спине — в голове крутилась лишь одна жуткая мысль.

Куда девались все эти пропавшие? И что за игра здесь разыгрывалась?

— За последние два часа вы раскрыли множество тайн. Пришло время поделиться ими со всеми и решить, кого следует выставить на голосование.

Управляющий вновь вернулся к длинному столу, побуждая участников, как и в прошлый раз, выставлять друг друга, чтобы выбрать козла отпущения.

На сей раз Шан Лян, до этого державшийся в тени, неожиданно проявил инициативу и ткнул пальцем в Ли Мэндиэ:

— Я обвиняю её — говорящую.

Ли Мэндиэ не ожидала, что станет мишенью с самого начала. Но, оглядев зал, где осталось лишь четверо, она наконец всё поняла.

Шан Лян знал: сейчас его единственный шанс — заручиться поддержкой «короля» и «министра», иначе ему самому грозит опасность. А в следующем раунде, если один из них выбудет, у него ещё останется шанс стать победителем.

Ли Мэндиэ пришла в ярость и тут же выпалила:

— Старший стражник получил рыцарский орден, но нарушил клятву, данную богам — клятву вечно служить королю! Он влюбился в королеву и изменял с ней!

Глаза Шан Ляна словно готовы были прожечь женщину насквозь, но он не стал оправдываться. Вместо этого на его лице наконец появилось настоящее выражение — ледяное, безжалостное, но в то же время пронизанное какой-то необъяснимой яростью.

Линь Лояо, наблюдавшая за этим спектаклем и всё это время молча смотревшая на управляющего, наконец заговорила:

— Кэу Чэнчжи, игра окончена.

Шан Лян и Ли Демэн, всё ещё находившиеся в напряжении, сначала не поняли, к кому обращается эта хрупкая девушка на инвалидной коляске. Но, увидев, что она смотрит прямо на управляющего, они осознали: она зовёт именно его!

Управляющий будто не услышал ни слова. Он остался в прежней позе, но спустя несколько секунд холодно взглянул на Линь Лояо:

— Игра ещё не окончена.

Линь Лояо, видя, что он упрямо отрицает очевидное, медленно достала таинственные карты Судьбы. Только в её руках оказалась не четвёрка карт, а целая колода.

Шан Лян и Ли Демэн инстинктивно потянулись к своим карманам и с ужасом обнаружили, что карты, которые ещё недавно там лежали, исчезли.

— Ты только что украла наши карты! — закричала Ли Демэн.

Линь Лояо лишь лёгкой улыбкой ответила на обвинение, и её глаза, чёрные, как ночное небо, словно говорили:

— С самого начала ваши карты уже не были у вас.

Не дожидаясь возражений от Ли Демэн, которая успела использовать одну из карт, Линь Лояо подожгла колоду прямо в руках. В мгновение ока карты обратились в пепел.

— Эти так называемые карты Удачи — всего лишь мусор. Всё это время за кулисами игру поддерживал лишь один человек — вы, уважаемый управляющий.

Она повернулась к оставшимся двоим:

— Карты Судьбы изначально были привязаны к каждому из вас. Карты Удачи же были созданы лишь для того, чтобы соблазнить вас их использовать. Роли на картах Судьбы отражали то, о чём вы мечтали в реальности, а также скрывали секреты, схожие с вашими собственными.

Сидя в инвалидной коляске, она обратилась к невидимым зрителям в прямом эфире, раскрывая связь между каждым гостем и его ролью в этой игре:

— Королева, живущая в роскоши и наслаждениях, — это та жизнь, о которой она мечтала. Но, получив всё, она всё равно жаждала большего. Её желания были бездонны, и в итоге она сама разрушила свою судьбу.

— Слуга, живущий гораздо лучше простого люда, всё равно чувствовал себя обиженным. Перед вышестоящими он унижался, а над теми, кто слабее, издевался и жестоко мстил за собственное бессилие.

— Тот, кто жаждал любви и восхищения, упрямо шёл по избранному пути, не желая сворачивать, и в итоге сошёл с истинного пути, предав собственные идеалы.

— Простолюдин, живущий в невежестве, всегда смотрел лишь на поверхность, бездумно выплёскивал эмоции и следовал за толпой, творя «обычные» злодеяния, даже не задумываясь о последствиях своих поступков.

Она слегка замолчала и посмотрела на Шан Ляна:

— Тот, кто мечтал стать рыцарем, в реальности оказался палачом, запятнавшим руки кровью собратьев. Убийца, считающий себя праведником… Какая ирония.

В глазах Шан Ляна наконец вспыхнула убийственная ярость. Впервые в жизни он испытал страх перед женским взглядом — таким, будто перед ним стояло само божество, знающее обо всех его преступлениях и готовое наложить на него немыслимое наказание. Но он не собирался сдаваться! Ведь он убивал только тех, кто заслужил смерти!

Он молниеносно схватил Сюй Мэндиэ и приставил к её шее нож, обращаясь к управляющему:

— Неважно, дьявол ты или человек! Сотрудничай со мной! Убей всех троих!

Зрители в прямом эфире: !!!

Сюжет развивался слишком стремительно — они не успевали за происходящим!

Шан Лян понимал, что управляющий ненормален и обладает пугающей силой. Эту беспомощную девушку на коляске можно убить в любой момент — стоит только захотеть. Если управляющий поможет ему, он сначала прикончит женщину в своих руках, а потом разберётся с остальными!

Однако управляющий даже не обратил на него внимания. Он долго смотрел на Линь Лояо и лишь потом спросил с недоумением:

— Что именно ты узнала?

Линь Лояо сидела напротив него и холодно ответила:

— Я знаю, что тебе уже за девяносто. Знаю, что ты не создатель этих карт, а всего лишь жалкий собиратель чужих находок.

— Всё это — обман. Ты просто хочешь украсть мою удачу.

Правила, голосования, разоблачения — всё это фикция. Он лишь хотел втянуть её в игру карт Судьбы. Исчезнувшие Линь Шицин и Линь Хуайи были всего лишь запасными козырями для шантажа.

Жизненная сила обычных людей позволяла ему поддерживать бессмертие, а их удача маскировала его от мистиков и Небесного Пути. Когда все карты на рынке были уничтожены, а официальные СМИ объявили, что они окрашены ядовитыми красителями и опасны для здоровья, его путь оказался почти перекрыт. Тогда он решил рискнуть и выбрал своей жертвой новую «божественную» ведущую эзотерических прямых эфиров — без поддержки клана и без защиты.

Остальные гости были для него лишь подпиткой.

Кэу Чэнчжи никак не ожидал, что эта девушка окажется настолько сильной. В его душе боролись обида, горечь и тревога: он не мог позволить себе проиграть здесь и сейчас.

— Я смотрел каждый твой эфир. Мне очень хочется понять: откуда ты всё это знаешь? Ты видишь это глазами или высчитываешь?

Зрители в прямом эфире, да и множество скрытых наблюдателей из мира эзотерики, тоже жаждали ответа. Даже официальные власти были заинтригованы: ведь всё это было совершенно ненаучно.

Линь Лояо задумалась на мгновение:

— Вы можете считать, что я вижу.

— Я вижу судьбу человека — прошлое и будущее — а значит, вижу и всех, кто с ним связан. Поэтому я никогда не вижу одного человека, а всегда — целую цепь судеб.

Именно поэтому одна Дун Ай повлекла за собой целую череду историй, один Е Гань «создал» популярное шоу, один дом раскрыл судьбы всех его жильцов, а одна карта связала множество жизней.

Писатель Сюй Шан, думавший, что может обменять судьбы, на самом деле лишь помогал другим. Жена торговца Стариком Гао, одержимая картами, впала в кому. Линь Шицин, желавшая сохранить роскошную жизнь, прибегла к тёмным методам, чтобы околдовать Линь Хэцзэ, и попала в ловушку Кэу Чэнчжи, который уже тогда планировал поймать Линь Лояо. Линь Хуайи сама подставилась под удар…

Остальные участники тоже имели свои тёмные стороны и ранее контактировали с этими картами, поэтому и оказались здесь — в этой «жуткой игре судеб».

Линь Лояо также видела, как Кэу Чэнчжи пытается выиграть время и угрожает жизнями сестёр Линь.

— В национальной базе данных нашёлся только один человек по имени Кэу Чэнчжи, соответствующий возрасту, акценту и внешности. Его статус — умерший.

Полиция быстро получила информацию из внутренней системы и была потрясена, увидев данные этого человека, особенно его настоящий возраст.

Неужели правда существуют те, кто может красть чужую удачу и жизненную силу, чтобы продлить собственную жизнь?

Ещё больше их удивило то, что этот человек значился учеником горы Цзыяншань, зачисленным десятилетия назад, но явно сошедшим с истинного пути!

В самой горе Цзыяншань поднялся переполох. Кто-то узнал по трансляции, что старый управляющий — это бывший Кэу Чэнчжи! Глава горы, старейшины и ключевые ученики собрались вместе, их лица были серьёзны.

Кэу Чэнчжи когда-то был обычным учеником горы Цзыяншань, и из-за его преклонного возраста мало кто из присутствующих знал его лично. Однако один из старейшин нашёл пожилого человека, который когда-то жил и учился вместе с Кэу Чэнчжи, и тот рассказал о его прошлом.

Кэу Чэнчжи родился в богатой семье, но вскоре после его рождения дела пошли вниз. Семья не только потеряла прежнее благосостояние, но и накопила огромные долги. Жизнь стала крайне тяжёлой.

Его отец считал сына причиной неудач и не любил его. Мать, напротив, верила, что сын — не несчастье, и возлагала на него большие надежды. Однако она не могла отказаться от привычек богатой дамы и часто ссорилась с мужем из-за денег, порой даже драки устраивая. Так и шла их жизнь — в постоянных конфликтах.

Но и эта жизнь не продлилась долго. Когда Кэу Чэнчжи было тринадцать, отец попал в драку, получил тяжёлые увечья и вскоре умер. Мать, не вынеся утраты, скончалась полгода спустя, оставив сына сиротой.

Вероятно, именно тогда в нём зародилась ненависть к несправедливой судьбе и страх смерти, вызванный ранней утратой близких.

— Он рассказал мне, что упал в обморок от голода у подножия горы и его подобрал уже покойный старейшина У. Тот, видя, что мальчик грамотный и несчастен, взял его в гору.

Пожилой человек с грустью рассказывал эту историю в старинном зале.

Гора Цзыяншань славилась по всей стране. За десятилетия здесь прошли обучение тысячи, если не десятки тысяч людей, но подавляющее большинство так и осталось обычными людьми. Даже он сам и бывший Кэу Чэнчжи, да и многие из нынешних старейшин и учеников внутреннего круга, знали лишь теоретические основы.

Старик не пользовался интернетом и никогда не смотрел прямые эфиры. Увидев на экране знакомое, но ужасающе постаревшее лицо, он наконец понял, зачем его сюда вызвали.

Услышав, что Кэу Чэнчжи нашёл какой-то странный, еретический способ переносить жизненную силу обычных людей на себя, чтобы жить вечно, и использовал их удачу для сокрытия своих преступлений, старик широко раскрыл глаза.

Неужели и простой смертный может достичь такого?

Глядя на Кэу Чэнчжи, который был на десятки лет старше его самого, старик невольно почувствовал зависть.

В этот момент подобные мысли возникли и у многих других.

Чжан Чаньсин получил множество звонков с требованием передать все материалы, поскольку полиция «не компетентна» в таких делах, и разбираться должны «особо одарённые». Причём таких звонков было больше одного!

Но если бы Чжан Чаньсин был так легко управляем, он бы не занимал свою должность!

— Мы уже ведём это дело. Всё остальное — не подлежит оглашению!

Он повесил трубку и с отвращением сплюнул, устав от высокомерных «экспертов», которые в обычное время держатся особняком, а в критический момент лезут со своими амбициями и скрытыми интересами.

http://bllate.org/book/8298/764982