Готовый перевод Fate Alchemy: The Sickly Master Becomes Viral / Нумерология ценой жизни: больная великая госпожа взрывает сеть: Глава 3

— Сестра Линь Хуайи едва не выдала вслух то, что думала, но недовольные взгляды родителей заставили её вовремя прикусить язык.

Она всё ещё не могла поверить, что Линь Лояо — эта «чужачка», эта «деревенщина» — больна раком в последней стадии и скоро умрёт. Да, раньше она ненавидела эту вдруг объявившуюся «родную сестру», но никогда не думала, что та вот-вот исчезнет из жизни.

Линь Шицин, напротив, с облегчением выдохнула. Смерть Линь Лояо означала, что она снова станет прежней второй юной госпожой дома Линь, и всё вернётся на круги своя. Небеса наконец-то открыли глаза: пусть Линь Лояо умрёт от рака! Пусть всё богатство семьи Линь окажется бессильным перед её болезнью!

Эта глупая девчонка ещё и в стримеры подалась — просто самоуничтожается! Линь Шицин только радовалась: пусть вымотает все силы, пусть весь мир увидит её жалкое лицо и поскорее отправит её на тот свет!

Тем временем в палате больная Линь Лояо получила ноутбук и собиралась начать карьеру интернет-знаменитости.

Система: [Хозяйка, конкуренция среди стримеров сейчас чрезвычайно высока. Боюсь, ты не успеешь заявить о себе, как уже «отгреешься». Обычные эмоции дают крайне мало дней жизни — их едва хватит даже на минуту. Если ты хочешь продлить себе жизнь за счёт зрителей, это будет ещё труднее, чем бороться с семьёй Линь!]

Система умоляла хозяйку одуматься, опасаясь, что скоро ей придётся видеть, как та превратится во вторую блуждающую душу. Только вот… сможет ли призрак вообще оставаться хозяйкой?

Рядом крутилась Сяо Юань, глядя, как у Линь Лояо снова выступил холодный пот на лбу, а одна рука будто случайно лежала на животе. Сяо Юань тут же вспомнила собственные мучения перед смертью — тогда боль была такой, что хотелось кататься по полу. Ей стало ещё стыднее:

— Прости… Это тело действительно ужасно слабое. Да и я… не так уж красива. Наверное, зрителей не привлечёшь.

Линь Лояо:

— Не красива?

Она попросила Хэ Мэнся принести зеркало. Лицо было похоже на её прежнее, но производило совершенно иное впечатление. Взглянув на эту хрупкую, бледную личицу — даже без выражения она казалась обиженной и томной, — Линь Лояо, привыкшая всю жизнь быть дерзкой и непокорной, решила, что выглядит вполне неплохо.

Образ больной, нежной белой лилии — такого опыта у неё в прошлой жизни не было. Было даже любопытно.

Затем, спокойно терпя боль от рака, она отключила встроенную камеру ноутбука:

— Хотя выгляжу неплохо, я не из тех, кто живёт за счёт внешности. Я предпочитаю полагаться на талант.

Самая популярная стриминговая платформа страны — «Цяньцзи» — получила новую стримершу. Следуя указаниям системы, Линь Лояо вошла в аккаунт и начала свой первый в жизни стрим.

Название её комнаты — [Всезнающая и Всемогущая. Эзотерический стрим для избранных] — заставило систему, Сяо Юань и случайных зрителей на мгновение замолчать. Откуда такой напыщенный и подростково-наигранный стиль?

«Ой-ой, только бы не погибнуть до первого успеха!»

[Новичок? Почему чёрный экран? Хоть бы камеру включила, подготовилась как-то.]

[Ха! Да она что, живая богиня? Какой напор!]

[Это типа гадания на Таро или гороскопов? Стримерша, объясни, чем занимаешься?]

Линь Лояо подождала немного и действительно увидела нескольких зрителей. Любопытно, но спокойно она включила микрофон:

— Да, первый стрим. Нет оборудования. Но могу всё.

К удивлению зрителей, голос оказался не таким, как они ожидали от «среднего возраста мужчины», а звучным, мягким и очень приятным женским голосом, явно молодым. Многие сразу разочаровались: что может знать такая юная и хрупкая девчонка?

[Стримерша, погадай на карьеру!]

Пока большинство случайных зрителей уже уходило, кто-то всё же отправил запрос и прикрепил фото. Оставшиеся зрители не удержались от смеха: это же популярный айдол Ин Синьюань!

Фото было рекламным снимком с его конкурса двухлетней давности — такое легко найти в интернете!

Линь Лояо лежала в роскошнейшей палате, но в этот миг её зрачки стали чёрными и бездонными:

— Хорошо. Сегодня погадаю именно на него.

Фанатка по имени Сяомэн случайно зашла в эту комнату и, разозлившись из-за недавних сплетен о её «брате», просто прикрепила фото наугад. Она не ожидала, что стримерша действительно выберет её. Сяомэн почувствовала одновременно любопытство и гордость: наверное, та узнала её брата!

[Стримерша, скажи пару добрых слов моему брату!]

В животе и костях Линь Лояо вновь вспыхнула острая боль, но её голос оставался ровным, как линия, и, проходя через микрофон, звучал с таинственной силой:

— Родился 9 января 1996 года. Семья состоятельная, единственный сын, с детства балованный. В семь лет пережил первую в жизни беду — чуть не погиб. В тринадцать встретил благодетеля, который изменил его судьбу. С тех пор богатство, слава и любовь не покидали его. Пусть и были трудности, но каждый раз в решающий момент он чудом избегал гибели.

[И всё? Стримерша, ты что, Википедию читаешь?]

На экране кто-то выразил недовольство. Этот зритель и так не любил подобных знаменитостей и, выслушав несколько минут, решил, что это скучно.

Сяомэн сначала тоже не придала значения: дата рождения и всё такое легко найти в сети. Но чем дальше, тем больше её лицо перед монитором бледнело от изумления.

Она была фанаткой Ин Синьюаня с самого начала и знала, что он всегда с благодарностью вспоминал своего учителя в средней школе — тот не только отправил его на конкурс, но и помог войти в индустрию развлечений. Об этом мало кто знал, хотя в интернете кое-что и проскальзывало.

Но про утопление — ни слова! Однажды, встречая его в аэропорту, она услышала от опытной фанатки, как та рассказывала: Ин Синьюань в разговоре с ассистентом упомянул, что в детстве чуть не утонул.

Что за чёрт?! Неужели она наткнулась на настоящую волшебницу?

[Стримерша, скучно, ухожу.]

Она хотела дослушать, будет ли у её «брата» новый взлёт в карьере. Если нет — пусть хотя бы скажет, что на него напали недоброжелатели, тогда она с радостью потратит деньги на оберег, купит амулет или закажет молитву.

Но стримерша внезапно замолчала, будто специально дразня зрителей. И когда Сяомэн уже собиралась написать, чтобы та продолжала, раздался тихий, спокойный голос, похожий на перышко, щекочущее сердце:

— Сейчас наступает его вторая беда.

— Но это плод его собственных поступков. Он сам пожинает то, что посеял.

Сяомэн оцепенела. Что это значит?!

Остальные зрители тоже заинтересовались: неужели стримерша намекает, что у популярного айдола проблемы?!

— Влажные миндалевидные глаза, блуждающий взгляд, размытое, багровое лицо… Я вижу, как его уже почти поглотила порочность — скоро он рухнет в пропасть и не сможет выбраться.

— Гниль, скрытая под блестящей оболочкой, вот-вот предстанет перед всем миром.

Сяомэн слушала, не замечая, как её внимание увязло в чёрном экране, словно в водовороте. Только когда она наконец судорожно вдохнула, поняла, что затаила дыхание. Она разозлилась: неужели эта стримерша просто прокляла её брата?!

[Чёрт! Ты что, чёрная фанатка моего брата?! Как ты вообще смеешь так говорить!]

[Стримерша, ты крутая. Неважно, правда это или нет — твою комнату сейчас зальют ненавистниками.]

[Вау, новичок отлично разбирается в пиаре! Такой сценарий для привлечения внимания — просто шедевр!]

Остальные зрители наслаждались зрелищем — им нравились такие драмы!

Линь Лояо игнорировала комментарии. Раковые клетки уже распространились из желудка на другие органы, безостановочно пожирая её жизнь. Неудивительно, что система сказала: ей осталось жить не больше месяца.

Поэтому она лениво сказала зрителям:

— Ладно, на сегодня всё. До следующего раза.

И сразу вышла из стрима.

Остались только раздражённые зрители и вне себя от злости Сяомэн, в душе которой бушевали гнев, тревога и… тайный, почти невероятный страх.

Тем временем Хэ Мэнся и Линь Хуайи смотрели на Линь Лояо с невыразимым чувством, когда та снова вырвала кровь и они подали ей салфетку.

Неужели её мечта — разыгрывать из себя мистика и врать людям?

Картина была слишком нелепой: хрупкая, изящная умирающая больная сидит перед компьютером и серьёзно гадает другим!

Если у неё такие способности, почему она не предсказала, что её подменили в роддоме? Почему не вылечила себя заранее? Просто отличная актриса!

Система: [Поздравляю, хозяйка! Получено 10+ эмоций от двадцати пяти зрителей, 3+ эмоций от Хэ Мэнся, 2+ эмоций от Линь Шицин. Попытка обмена на дни жизни… Не хватает даже на один день. Обмен отложен.]

— Ты что, совсем глупая? Тратишь время на такую ерунду? Сама себе врага ищешь?

Линь Хуайи закатила глаза и язвительно прокомментировала. Как современная девушка, следящая за модой, она хорошо знала шоу-бизнес. У неё даже была подруга — богатая фанатка Ин Синьюаня, которая вложила в него немало денег. Она слышала от подруг и читала в сети о скандалах и сплетнях вокруг звёзд, но никогда ещё не видела подобного поведения от Линь Лояо.

Она не ненавидела Линь Лояо по-настоящему и не хотела злиться в её последние дни — просто привыкла колоть её.

— Хуайи, говори вежливо!

Хэ Мэнся тоже считала, что её второй дочери, кажется, попутало в голове, но, глядя на больную, измождённую до предела Линь Лояо, впервые за долгое время постаралась быть справедливой.

Всё равно… Лояо не включала камеру, никто в сети не знает, кто она. Пусть болтает… что с того? Вряд ли кто-то поверит её бредням.

— Со мной всё в порядке. А вот у тебя, похоже, мозги и глаза не в порядке.

Линь Лояо спокойно ответила Линь Шицин, тут же разозлив ту, кто уже собиралась замолчать.

— Ты что несёшь?! У меня мозги намного лучше твоих! Ты даже в университет не поступила, а у меня зрение 5.0!

Линь Хуайи разозлилась ещё больше. Эта «родная сестра», которая раньше всегда молчала и уступала, вдруг стала отвечать! У той всего лишь аттестат о среднем образовании, до возвращения в семью она была обычной простолюдинкой.

Она не знала ни правил, ни этикета богатых семей, была непригодна для светского общества и долгое время служила поводом для насмешек среди дочерей аристократов. Линь Хуайи терпеть её не могла!

— У меня баллы на экзаменах выше твоих. Просто тебя отправили учиться, а меня — нет. Моё зрение тоже было отличным, но мне пришлось работать, чтобы прокормить себя и отца с братом Линь Шицин.

Сяо Юань, тихо сидевшая у кровати, с изумлением и растерянностью смотрела на Линь Лояо.

Она не ожидала, что «хозяйка» знает столько о её прошлом и так защищает её. Из слов Лояо следовало, что та считает её лучше Линь Хуайи!

Линь Хуайи: …

«Чёрт! Неужели Линь Лояо — не самая глупая, которую легко обвести вокруг пальца? Как она вообще могла набрать больше баллов, чем я?!»

«И разве она не была тихоней, которая молчит? Неужели после потери сознания она сама научилась стоять на моральной высоте, язвить и изображать жертву? Каждый день этим жалким лицом вымогает сочувствие и колет других словами, как ножом!»

«И ещё крутит нож в ране!»

Двумя фразами Линь Лояо заставила Линь Хуайи онеметь, Хэ Мэнся побледнела, а вошедшие Линь Гаоцэнь и Линь Хэцзэ выглядели подавленными.

— Всем выйти. Мне нужно отдохнуть.

Когда Хэ Мэнся и Линь Хуайи ушли, Линь Лояо увидела, как Сяо Юань, паря в воздухе, с восхищёнными глазами смотрит на неё:

— Хозяйка, ты такая крутая! Ты умеешь не только гадать, призывать духов и управлять ими, но и так здорово отвечать!

Сначала Сяо Юань чувствовала лёгкое неловкое раздражение: «хозяйка» пользуется её телом, и теперь всё внимание семьи, которого она никогда не получала, достаётся другой. Но вскоре она изменила мнение.

Ей передали таинственные и мощные методы культивации, которые звучали невероятно впечатляюще. «Хозяйка» хоть и не кормила её с ложечки, но была крайне ответственным наставником.

http://bllate.org/book/8298/764913