Готовый перевод The Commander's Beloved / Любимица командующего: Глава 30

В те времена цзяньгуани умирали, подавая императору отчаянные прошения, цзюйшиши простаивали на коленях в зале суда — чиновники сменяли друг друга, коленопреклонённые волны одна за другой, но так и не смогли заставить прежнего императора передумать. Тот упрямо понизил законную супругу Чжао Юаня до статуса наложницы, а принцессу-старшую провозгласил его законной женой.

Если Цзян Ци действительно станет зятем императора и возьмёт принцессу в жёны, ему придётся исполнять супружеские обязанности. А если он откажется — император непременно обвинит его самого и весь Дом герцога Динго.

Хотя её муж внешне держался отчуждённо по отношению к герцогу и герцогине Динго, Чу Ило прекрасно знала: Цзян Ци всё же заботится о родителях. Иначе бы он не привёл её в Дом герцога Динго уже на следующий день после свадьбы.

Мысль о том, что Цзян Ци может взять другую жену, обнять её и разделить с ней ложе, мгновенно окатила Чу Ило ледяным холодом. Всё тело её оледенело, а сердце будто пронзали невидимым клинком — боль была столь сильной, что дышать становилось невозможно.

Цзян Ци склонил голову, его суровые брови и глаза были почтительно опущены, но в глубине взгляда, скрытого ресницами, мелькала неясная тень.

— Да, — сказала принцесса Лэпин, — если отец захочет винить кого-то, пусть винит Лэпин.

Император Хуэйвэнь посмотрел на неё с необычным выражением.

Он прекрасно знал характер своей дочери. Лэпин выросла в баловстве и чрезмерной любви, была чрезвычайно гордой и упрямой. Даже если бы вина лежала на ней, она никогда бы не признала ошибку первой.

Император Хуэйвэнь мысленно тяжело вздохнул.

Увидев, как принцесса Лэпин так рьяно защищает Цзян Ци, он окончательно убедился: она по-прежнему питает к нему чувства и даже не обращает внимания на то, что он уже женат.

— Говорят ведь: девица выросла — не удержишь, — с лёгкой грустью произнёс император Хуэйвэнь, но в глазах его читалась нежность.

Затем он резко перевёл взгляд на стоявшего рядом Цзян Ци:

— Раз принцесса так за тебя ходатайствует, наказание будет таким же, как у Лу Цзиньпэна: лишение годового жалованья.

Цзян Ци поднял полы одежды и опустился на колени:

— Благодарю Ваше Величество за милость.

Император Хуэйвэнь слегка улыбнулся:

— Благодари не меня, а принцессу.

— Благодарю принцессу, — сказал Цзян Ци и повернулся к Лэпин, кланяясь ей.

Принцесса Лэпин самодовольно улыбнулась и, довольная, вернулась на своё место.

— Встань, — разрешил император Хуэйвэнь.

— Слушаюсь.

— На сей раз принцесса ходатайствовала за тебя, но впредь такого не допускай, — предупредил император Хуэйвэнь, и его голос стал резким.

Цзян Ци смиренно ответил:

— Слушаюсь.

Император Хуэйвэнь многозначительно взглянул на него и добавил с улыбкой:

— Через месяц день рождения принцессы Лэпин. Я даю тебе шанс искупить вину: в этот день ты будешь отвечать за её охрану.

Лицо Чу Ило мгновенно побледнело. Она не ожидала, что император, зная о чувствах принцессы к её мужу, всё равно поручит ему охранять её.

— Слушаюсь, — ответил Цзян Ци.

Император Хуэйвэнь махнул рукой:

— Можете идти.

Едва они покинули императорский шатёр, Цзян Ци тут же сжал руку Чу Ило и с тревогой обнаружил, что её ладони ледяные.

— Руки совсем холодные. Тебе холодно? Нездоровится? — спросил он, быстро уводя её подальше от шатра и пряча в укромном уголке, где никто не проходил. Он крепко обнял её.

Чу Ило не только дрожала от холода — в душе её уже расползалась ледяная корка.

Если принцесса решит отнять у неё мужа, как она сможет с ней соперничать?

Автор: Не переживайте, это не драма! Милые читатели, можете спокойно читать! Целую!

Чу Ило обняла Цзян Ци в ответ и тихо сказала:

— Холодно.

Холодно телом, ещё холоднее — душой.

Принцесса — дочь императора, от рождения наделённая высоким статусом. В некоторых вещах Чу Ило действительно не сможет с ней тягаться. Но…

Она подняла глаза и посмотрела на Цзян Ци.

Она знала: этот человек никогда её не предаст. Ведь в прошлой жизни он не женился ни на ком ради неё, отомстил за неё и никого из её обидчиков не пощадил.

Цзян Ци опустил на неё взгляд и, увидев её мертвенно-бледное лицо, тут же нахмурился от тревоги.

Он провёл рукой по её лбу и после короткого размышления сказал:

— Наверное, вчера в пещере ты простудилась. Пойдём обратно в шатёр, я пошлю за Чу Ияном.

Он потянул её за руку, чтобы идти, но Чу Ило остановила его:

— Я хочу навестить брата.

Увидев, как он переживает за неё, она почувствовала себя гораздо лучше.

Цзян Ци молча посмотрел на неё. Его взгляд, такой холодный и отстранённый в императорском шатре, теперь стал мягким и полным заботы.

— Хорошо, Иян как раз там. Ты уверена, что с тобой всё в порядке?

Чу Ило кивнула, сжав губы.

Она переродилась в этом мире и больше не желала делить мужа ни с кем. Тем более что вчера она полностью осознала двойную преданность Цзян Ци — и в этой, и в прошлой жизни. Её чувство собственности и ревность только усилились.

Если принцесса захочет отнять её мужа — пусть попробует. Её супруг любит её уже две жизни. Даже если принцесса силой выйдет за Цзян Ци, хорошего ей от этого не будет.

…

Принцесса Лэпин, увидев, как Цзян Ци и Чу Ило покинули императорский шатёр, тоже не смогла усидеть на месте. Она быстро поклонилась императору Хуэйвэню и поспешила уйти.

— Постой, — остановил её император Хуэйвэнь, глядя на дочь с улыбкой.

— Отец, что ещё? — спросила Лэпин, не успев даже обернуться.

— Куда ты так спешишь? — смеясь, спросил император Хуэйвэнь.

Лэпин отвела глаза:

— Лэпин устала, хочет отдохнуть.

Император Хуэйвэнь, услышав, что она устала, не стал её задерживать и отпустил. Однако вскоре после ухода принцессы он отправил за ней маленького евнуха.

Менее чем через полчаса евнух вернулся в императорский шатёр.

— Куда направилась принцесса? — спросил император Хуэйвэнь.

— Ваше Величество, принцесса последовала за супругами командующего и пришла к шатру заместителя министра ведомства общественных работ Чу Сюаня, но внутрь не вошла.

— Ступай, — сказал император Хуэйвэнь, вздыхая про себя. Едва те ушли, его дочь тут же побежала за ними.

Они даже с женой вместе, а его дочь всё равно не стесняется! Как она может быть такой бесстыжей?

Глаза императора Хуэйвэня потемнели. Он уже принял решение.

…

Когда Цзян Ци и Чу Ило вошли в шатёр Чу Сюаня, они обнаружили, что тот всё ещё без сознания.

Из объяснений выяснилось, что раны на животе и плече Чу Сюаня начали гноиться, поэтому лекарь дал ему мафэйсань, чтобы обезболить во время обработки.

Пока лекарь и Чу Иян объясняли Цзян Ци, что из-за нехватки лекарств молодой маркиз, возможно, не выживет, принцесса Лэпин, которая до этого пряталась за шатром и подслушивала, вдруг резко откинула полог и ворвалась внутрь.

— Что значит «не выживет»? Говори яснее! — рассердилась принцесса Лэпин.

Лекарь и слуги в шатре, увидев принцессу, тут же в страхе опустились на колени.

Чу Иян лишь поклонился и продолжил обрабатывать раны брата.

Чу Ило, увидев, как принцесса преследует её мужа даже до шатра брата, сжала пальцы. В груди её вспыхнула ярость — как будто кто-то посягнул на её собственность.

— Когда молодого маркиза привезли, его состояние было тяжёлым, возможно… — начал лекарь, но, увидев гнев принцессы, запнулся.

— Возможно что? Не смей болтать ерунду! — перебила его принцесса Лэпин, презрительно взглянув на него, и быстро подошла к ложу.

Вчера Чу Сюань ещё разговаривал с ней, как он вдруг может быть при смерти? Этот человек даже посмел дать ей пощёчину! Она ещё не успела с ним расплатиться, как он смеет умирать?.. Принцесса Лэпин посмотрела на бледного, безжизненного Чу Сюаня и почувствовала странное смятение — тревогу и растерянность.

Она не понимала, откуда это чувство, но знала одно: он не должен умереть. Он ещё не извинился перед ней! Как он посмел ударить принцессу? Это дерзость! Она обязательно накажет его как следует.

Быстро подавив это странное чувство, принцесса Лэпин повернулась к лекарю и холодно приказала:

— Если вы не спасёте молодого маркиза, отец прикажет отправить вас всех вслед за ним! Быстро вставайте и обрабатывайте раны! Кто вас просил кланяться?

Лекарю было невыносимо тяжело, но он знал: эта принцесса, привыкшая делать всё, что вздумается, непременно сдержит слово. Поблагодарив, он тут же встал и продолжил лечение, не смея медлить.

Чу Ило, увидев, как принцесса в ярости требует спасти брата, на мгновение опешила. В её душе закралось недоумение.

Что же произошло между братом и принцессой вчера во время охраны? Иначе почему принцесса говорит такие слова: «Если не спасёте — все умрёте»?

— С братом ничего не случится, — сказал Цзян Ци, заметив, как Чу Ило растерялась. Он сжал её руку, успокаивая. — Подожди меня здесь, я скоро вернусь.

Он слегка сжал её ладонь и вывел Чу Ияна из шатра.

Принцесса Лэпин, увидев, что Цзян Ци оставил Чу Ило одну и ушёл, нахмурилась и направилась к ней.

Она посмотрела на Чу Ило, слегка нахмурив брови. Её природная надменность и высокомерие тут же проявились во всей красе.

Такое поведение само по себе вызывало отчуждение, а уж тем более когда эта особа явно претендует на её мужа.

Но простые люди не осмеливались показывать принцессе своё раздражение, поэтому Чу Ило, хоть и ненавидела принцессу Лэпин, внешне сохраняла смиренный и покорный вид.

Принцесса Лэпин специально дождалась, пока её муж уйдёт, чтобы подойти к ней. Наверное, снова хочет заставить её развестись с Цзян Ци, как в тот раз в резиденции Цзян?

Чу Ило знала, что не сравнится с принцессой по статусу, но в вопросе мужа она не собиралась уступать.

Принцесса Лэпин фыркнула и сказала то, от чего Чу Ило, готовая к худшему, на мгновение опешила:

— С твоим братом ничего не будет.

Чу Ило удивлённо подняла глаза.

Увидев её непонимание, принцесса Лэпин раздражённо цокнула языком:

— Он получил ранения, защищая меня. Я не позволю ему умереть.

Чу Ило почувствовала странное замешательство. Принцесса, хоть и гордо задрала подбородок, но щёки её слегка порозовели, а на лице появилось смущение.

Почему принцесса, всегда такая надменная, вдруг краснеет? Что между ней и братом произошло?

Автор: Застряла в писательском тупике, совсем не могу писать. Простите меня! (кланяюсь в извинение)

Сегодня и завтра все, кто оставит комментарий под этой главой, получат подарок! Целую!

Спасибо тем, кто поддержал меня бомбами или питательным раствором!

Спасибо за [бомбу]:

— Фэнцзин — 1 шт.;

Спасибо за [питательный раствор]:

— Томатизм — 3 бутылки;

Огромное спасибо за поддержку! Буду и дальше стараться!

Принцесса Лэпин, увидев, что Чу Ило всё ещё молчит, нахмурилась:

— Я с тобой разговариваю, как ты смеешь не отвечать?

— Не смею, — ответила Чу Ило и осторожно подобрала слова: — Просто мне непонятно, почему принцесса вдруг так заботится о моём брате.

— Кто о нём заботится? — лицо принцессы Лэпин стало ещё краснее от гнева. — Он вчера дал мне пощёчину! Я ещё не отомстила ему за это. Пусть сначала извинится, а потом уже отправляется к Янь-ваню!

Лекарь, стоявший рядом, при этих словах дрогнул рукой — он как раз обрабатывал рану Чу Сюаня.

Как же смел этот молодой маркиз — даже пощёчину принцессе осмелился дать!

Чу Ило заметила, что щёки принцессы Лэпин пылают, даже уши покраснели, а слова её становятся всё резче. Взгляд Чу Ило стал ещё более странным.

— Что это за взгляд? — раздражённо спросила принцесса Лэпин.

Чу Ило уже собиралась ответить, но в этот момент Чу Сюань, лежавший на ложе, издал стон от боли — лекарь надавил слишком сильно.

Лицо принцессы Лэпин мгновенно изменилось. Она подобрала юбку и бросилась к ложу.

— Что с ним?

— Ваше Высочество, действие мафэйсаня закончилось. Раны, должно быть, очень болят, — ответил лекарь, вытирая пот со лба.

— Тогда скорее дайте ему ещё мафэйсаня!

— Ваше Высочество, мафэйсань нельзя давать без крайней необходимости…

— Тогда сделайте что-нибудь, чтобы он не страдал!

— … — Лекарь всё чаще вытирал пот, выполняя всё более капризные и требовательные приказы принцессы.

Цзян Ци только что поручил Чу Ияну как можно скорее отправиться в столицу верхом, когда, откинув полог, вошёл в шатёр и увидел картину: принцесса Лэпин приставала к лекарю.

В конце концов, лекарь, не выдержав, растёр успокаивающие пилюли и дал Чу Сюаню выпить их, разведя в воде.

Стонущий от боли Чу Сюань постепенно погрузился в беспокойный сон.

http://bllate.org/book/8296/764809