Готовый перевод After Saving the Male Lead, He Turned Dark [Transmigration into a Novel] / После того как я спасла главного героя, он стал тёмным [Попадание в книгу]: Глава 10

Она не стала продолжать, но остальные уже вспомнили слухи о Башне Дуаньхунь.

С тех пор как появился огонь лотоса кармы, бесчисленные искатели приходили к Башне Дуаньхунь, надеясь завладеть этим пламенем.

Огонь лотоса кармы — божественный огонь, упавший с Лотоса Верховного Бога во время его восхождения под ударами небесной кары. В нём заключена несравненная духовная сила.

Именно поэтому люди одно за другим устремлялись к Башне Дуаньхунь, но ни одному из них так и не удалось добиться успеха.

Бывший Павильон Лотоса превратился в нынешнюю Башню Дуаньхунь — разрушенную, покинутую, где заперты души бесчисленных погибших, а демоническая энергия скопилась настолько густо, что прежнего великолепия и след простыл.

Сзади послышались тяжёлые, неторопливые шаги.

Все, кроме Цэнь Юйюй, прекрасно понимали, насколько напряжённой стала обстановка.

Даже Цинь Юйнин, чей образ за последние дни изменился до неузнаваемости, вновь обрела прежний облик и, собравшись, пристально уставилась в ту сторону.

Из-за угла показалась пушистая голова. У Йэнь-зверя были короткие уши, всё тело покрывала нежная шерсть. Внешне он почти не изменился с тех пор, как его впервые увидели, разве что…

Их взгляды встретились. Цэнь Юйюй вздрогнула — зверь смотрел на неё крайне враждебно.

…

Цэнь Юйюй незаметно переместилась и спряталась за спину Цзи Суя.

[Хозяйка, так ты мешаешь нормальному развитию нашего главного героя~]

Цэнь Юйюй: А разве он ещё не вырос и не стал взрослым?

Система на мгновение захлебнулась от нестандартного мышления своей хозяйки, но быстро взяла себя в руки и пояснила:

[Понимаешь, если ты прячешься за главного героя, он почувствует, что ты в нём нуждаешься. Тогда он станет светом Праведного Пути, а не тем самым «обнаглённым» персонажем из оригинала. Разве не так?]

На первый взгляд это звучало вполне разумно. Цэнь Юйюй, даже не моргнув, отпустила рукав Цзи Суя и перешла за спину Цзян Юя.

— Сюй-ди, я в любом случае буду поддерживать тебя сзади!

Цзи Суй: А меня ты поддерживать не будешь???

Остальные: …

Цзян Юй дёрнул уголком рта, проигнорировал странную «придурь» Цэнь Юйюй и, выписав в воздухе изящный узор мечом, один бросился навстречу Йэнь-зверю.

Он резко взмахнул клинком, и острый порыв энергии рассёк пополам каменную стену рядом.

Йэнь-зверь почувствовал угрозу: его мягкая шерсть мгновенно превратилась в острые, как иглы, шипы, и он приготовился к прыжку.

Его огромный хвост, подняв ураганный ветер, со свистом метнулся в сторону Цзян Юя. Тот, крепко сжимая в руке меч «Чи Сяо», остался совершенно спокоен и без труда уклонился от удара.

Йэнь-зверь медленно повернул голову и злобно уставился на него.

— Чи-чи-чи!

Цэнь Юйюй почувствовала, что и она, и Йэнь-зверь подверглись оскорблению со стороны оригинала: как может такое огромное существо издавать такой писклявый звук?

Как Цзян Юй умудряется сохранять серьёзное выражение лица перед такой диссонансной картиной?

В этот момент она поверила бы даже тому, что он просто стоит и размышляет, что бы такого съесть на ужин.

Йэнь-зверь выглядел глуповато, но его сила была внушительной.

Раздался оглушительный треск — огромная колонна рядом с Цэнь Юйюй и остальными обратилась в пыль, подняв плотное облако песка.

— Чи-чи-чи!

Ветер усиливался, угрожая снести всех с ног.

Цэнь Юйюй зажмурилась, потеряла равновесие и упала на землю, впиваясь пальцами в камень.

Сквозь пальцы она смутно увидела, как Цзян Юй в воздухе начертил печать. В ту же секунду вокруг него возникли десятки алых огненных шаров.

Йэнь-зверь ринулся на Цзян Юя. Огненные шары мгновенно соединились в длинный багровый хлыст, который Цзян Юй схватил одной рукой.

Пламенный кнут безжалостно обвил Йэнь-зверя, и при первом же ударе зверь загорелся ярко-алым огнём. Его подбросило вверх и с силой швырнуло на землю.

Из-под его лап хлынула кровь, и он остался лишь тяжело дышать.

Песчаная буря постепенно утихла. Большинство учеников Секты Цинъюнь валялись на земле, измученные и беспомощные.

Только Цзи Суй стоял, словно сторонний наблюдатель, совершенно невредимый.

Сан Юэ помогла Цэнь Юйюй подняться. Та пошатнулась, но махнула рукой:

— Спасибо, сестра, со мной всё в порядке.

Но вдруг Йэнь-зверь, до этого лежавший без движения, словно увидел что-то, что привело его в ярость. Он начал бешено вырываться.

Цэнь Юйюй широко раскрыла глаза — она и представить не могла, что зверь нацелился именно на неё! Он без раздумий бросился вперёд, раскрыв когти.

Она не успела отступить — острые когти вспороли ей плечо.

Страшная боль чуть не лишила её сознания, а волна духовной энергии едва не заставила её закашляться кровью.

Йэнь-зверь не дал ей опомниться и снова ринулся в атаку, раскрыв пасть. Она поспешно подняла меч «Полумесяц», пытаясь защититься.

Но у Цэнь Юйюй было слишком мало опыта в культивации — всем было ясно, что она обречена.

Похоже, Цэнь Юйюй станет первой, кто, попав в книгу, так и не успеет проявить себя и умрёт вместе со своей системой ещё в самом начале.

Мозг Цэнь Юйюй лихорадочно работал: она даже представила, как будет выглядеть её смерть — наверняка ужасно.

— Бах!

Звон металла о металл раздался прямо перед ней.

Это был Цзян Юй.

Он крепко сжимал в руке меч, его одежда была залита кровью Йэнь-зверя — ярко-алой, контрастирующей с его бледной кожей.

В самый критический момент её спас не системный голос, не лучшая подруга, а Цзян Юй!

Йэнь-зверь с трудом поднял своё израненное тело и злобно уставился за спину Цзян Юя, обнажив острые белые клыки.

Раз он проявил такую благородную щедрость, Цэнь Юйюй, конечно же, не могла оставаться женщиной, прячущейся за спиной главного героя. Она на секунду погрузилась в самовосхищение.

Цэнь Юйюй встретилась взглядом с Йэнь-зверем. Зрачки зверя сузились до тонких чёрточек — он был вне себя от ярости. Под его лапами возник зелёный звёздный круг, и в ту же секунду духовная энергия Башни Дуаньхунь пришла в бешеное движение, устремляясь в тело Йэнь-зверя.

Раны, нанесённые Цзян Юем, начали затягиваться, и спустя несколько вдохов Йэнь-зверь полностью восстановился.

У него есть такая способность? Получается, у него бесконечные «жизни»?

Лицо Цэнь Юйюй побледнело от паники. Это же как проходить игру в режиме «бессмертия» — только вот она-то точно умрёт, если будет атаковать!

[Нет-нет, в режиме «бессмертия» главный герой не умирает. А если ты полезешь вперёд, он не умрёт, а ты — точно умрёшь, ха-ха-ха!]

Цэнь Юйюй: Не могла бы ты хоть раз пожелать мне удачи?

Йэнь-зверь уже не мог ждать. Он оскалился и зарычал на них.

Правда, звук получился совсем не внушающим страха.

Цэнь Юйюй встала рядом с высоким мужчиной, решительно сжала меч «Полумесяц» и приготовилась сражаться вместе с Цзян Юем.

Но Цзян Юй лишь бросил на неё презрительный взгляд — и в следующее мгновение

Цэнь Юйюй почувствовала, как её за шиворот подняли и оттащили назад?! Она остолбенела, испугалась и растерялась.

Неужели главный герой вдруг влюбился в второстепенную героиню и вот-вот начнётся классический сюжет: он гонится, она убегает, а потом она уезжает с ребёнком?

Голова Цэнь Юйюй будто не просто набрала каплю воды — в неё хлынул целый океан, сметя все воспоминания о сюжете.

Система, обычно лишённая эмоций, на этот раз с грустью вздохнула:

[Хозяйка, не волнуйся. Он просто считает, что ты мешаешь ему сражаться.]

Цэнь Юйюй: …

Действительно, сердце мужчины — бездна, а сердце Цзян Юя — игольное ушко, до которого никто не доберётся.

Цзян Юй обладал невероятной силой, но Йэнь-зверь постоянно восстанавливался, черпая энергию из звёздного круга Башни Дуаньхунь. Так дело не пойдёт.

Цинь Юйнин достала верёвку для связывания духов и вместе с другими попыталась обездвижить Йэнь-зверя, но для него этот артефакт оказался ничем иным, как обычной верёвкой.

Он слегка дёрнулся — и верёвка рассыпалась на куски. Один из самых редких артефактов мира культиваторов был уничтожен в мгновение ока.

Если продолжать так дальше, это будет самоубийством.

В конце концов, кроме тех, кто обладает «аурой главного героя», все остальные истощат силы и станут жертвами Йэнь-зверя.

Цзи Суй стоял в стороне, совершенно не собираясь вмешиваться, и в его глазах мелькнула лёгкая усмешка.

При виде этого выражения Цэнь Юйюй вспомнила, как в оригинале он, улыбаясь, как весенний ветерок, приказал своим подручным бросить первую хозяйку в кипящее масло.

Но…

Может, у этого маленького садиста есть способ?

Цэнь Юйюй не хотела умирать. Хотя, конечно, если она разозлит Цзи Суя, последствия будут не самые приятные. Но пока она жива — живёт надежда!

Во всей книге Цзи Суй остаётся крайне загадочной фигурой: никто не знает его прошлого. Что же может быть его слабым местом…

Ага! Есть идея!

Цэнь Юйюй натянуто улыбнулась и незаметно подкралась к Цзи Сую, изобразив на лице замешательство и нерешительность.

Увидев такое выражение лица, Цзи Суй приподнял бровь:

— Хочешь, чтобы я вмешался?

Он на мгновение замолчал, и в его глазах мелькнула хитрость.

— Не помогу.

— Ты, ты, ты! — Цэнь Юйюй разозлилась и, размахивая руками, пригрозила ему: — Если не поможешь, я всем расскажу про твоё родимое пятно в форме сердца на попе!

— Мой старший брат не только сильный, но и обожает сплетни. Даже если я умру, он всё равно разнесёт эту новость по всему миру!

Цзи Суй мгновенно побледнел. Его глаза потемнели, но голос остался мягким:

— Как можно… бездействовать в такой ситуации — удел подлецов. Я, Цзи Суй, всегда готов помочь другим.

[Хозяйка, хорошо, что мы не занимаемся прокачкой антагониста. Уровень обнагления Цзи Суя сейчас зашкаливает из-за тебя.]

Цэнь Юйюй едва не рассмеялась, но сдержалась и плотно сжала губы, наблюдая, как Цзи Суй мрачно складывает свой веер.

Она уже собиралась посмотреть, как «всегда готовый помочь» Цзи Суй будет сражаться с монстром, но вдруг её ноги оторвались от земли — и её снова потащили прямо к морде Йэнь-зверя!

Они пронеслись мимо остальных и оказались прямо перед Йэнь-зверем. Цзян Юй явно замер в изумлении. Никто не ожидал, что Цзи Суй утащит Цэнь Юйюй прямо на морду зверя.

Цэнь Юйюй и Йэнь-зверь уставились друг на друга. Секунда — и Цэнь Юйюй сошла с ума, стоя на носу зверя.

Она извивалась, как угорь, пытаясь взобраться на Цзи Суя:

— Братец! Не надо самоубиваться! Я не достойна умирать вместе с тобой!

— Кто сказал, что я хочу умирать вместе с тобой? — процедил Цзи Суй сквозь зубы и сдернул её вниз.

Когти Йэнь-зверя были слишком короткими, чтобы дотянуться до собственного лица. Он начал яростно трясти головой, пытаясь сбросить их.

От сильной тряски в Башне Дуаньхунь начали падать камни. Цзи Суй с трудом удерживал равновесие и крикнул Цэнь Юйюй:

— Быстрее! Капни свою кровь ему на переносицу!

Цэнь Юйюй не сразу поняла:

— А?

Они всё ещё болтались на теле зверя, и Цзи Суй еле держался из-за её хватки.

— Ты прикоснулась к огню лотоса кармы в Башне Дуаньхунь, — выкрикнул он. — Йэнь-зверь считает тебя вором этого огня!

— Если ты не сможешь полностью подчинить его, он будет атаковать тебя до тех пор, пока твоя душа не рассеется, а дух не исчезнет!

— Быстрее!

Цэнь Юйюй поспешно сформировала в сознании кинжал и провела им по указательному пальцу. Из раны тут же хлынула алость.

Йэнь-зверь бился слишком сильно — она несколько раз промахнулась. Почти потеряв равновесие и соскользнув с него, её вовремя схватил Цзи Суй.

Он направил её руку и быстро прижал палец к переносице Йэнь-зверя.

На мгновение вспыхнул тусклый багровый свет — и Йэнь-зверь затих.

Цэнь Юйюй моргнула:

— Готово?

Она всё ещё не могла прийти в себя после пережитого ужаса, как вдруг Цзи Суй наклонился к её уху и прошептал с лёгкой издёвкой, словно призрак:

— Как бы не так… Чтобы заключить с Йэнь-зверем договор, нужно получить одобрение огня лотоса кармы. Иначе договор провалится.

— А если провалится?

— Не бойся, ничего страшного. Просто самовзрывом разнесёт.

Цзи Суй усмехнулся и стремительно отлетел в сторону, оставив Цэнь Юйюй одну на спине Йэнь-зверя, где та осталась парить в ветре, ошеломлённая.

Самовзрывом… разнесёт?

Она будто проглотила ком, и вся её душа получила удар от этого антагониста.

Цэнь Юйюй: Чёрт возьми!

Ну конечно, это же маленький садист! Она уже гадала, почему он так легко согласился помочь — оказывается, подстроил ей ловушку.

Не успела она как следует обдумать происходящее, как пронзительная боль пронзила всё её тело. В переносице будто что-то рвалось наружу.

По всему её телу начали проступать золотистые узоры, то вспыхивая, то гаснув, будто собирались поглотить её целиком.

Она стиснула губы, не в силах вымолвить ни слова от боли.

Сан Юэ выхватила меч и бросилась спасать Цэнь Юйюй, но Цинь Юйнин её остановила.

— Отпусти! Не мешай мне!

Цинь Юйнин крепко держала её:

— Это всё она сама накликала. Я не позволю тебе идти на верную смерть.

Глаза Сан Юэ наполнились слезами. Она с красными глазами посмотрела на Цзян Юя:

— Сюй-ди!

Но сколько бы она ни звала, Цзян Юй оставался безучастным, будто отгороженным от мира.

Наконец он чуть шевельнулся и тихо произнёс:

— Мы не можем помочь.

http://bllate.org/book/8292/764552