Готовый перевод Saw Bullet Comments After Getting a Melodramatic Script / Увидела комментарии на экране, получив сценарий мыльной оперы: Глава 38

Гу Инь улыбнулась ещё приветливее:

— Я и вправду не замышляю ничего против тебя. Просто одолжи, пожалуйста, на минутку свой телефон.

— Госпожа, вернитесь-ка лучше в комнату. Господин вернётся и сам вас найдёт.

Гу Инь молчала, лишь мысленно вздохнула: «Откуда Шэнь Няньлин набирает таких роботов?»

Раздосадованная, она направилась в гостиную — как раз в тот момент снаружи послышался шум подъехавшего автомобиля. Она поспешила к окну и увидела, что действительно приехал Шэнь Няньлин.

— Мамочка! — Гу Жунси, едва выскочив из машины, бросился прямо в её объятия. Гу Инь погладила сына по голове и спросила подошедшего Шэнь Няньлина:

— Почему вы так поздно?

— С Юаньбао случилась беда. Только что отвезли в больницу, — ответил он.

У Гу Инь сердце дрогнуло. Неужели Бай Синьи воспользовалась её вчерашним отсутствием и всё-таки отравила Юаньбао?

— Как он? — тревожно спросила она.

— Врачи говорят, что он проглотил крысиный яд. Сейчас опасность миновала, но ему придётся провести в клинике ещё пару дней, — пояснил Шэнь Няньлин. Он не решался звонить Гу Инь сразу: боялся, что с пёсиком может случиться худшее, и не знал, как ей об этом сказать. К счастью, Юаньбао повезло — его успели спасти.

Услышав, что пёс вне опасности, Гу Инь наконец перевела дух. Гу Жунси протянул ей телефон Шэнь Няньлина и показал запись с камеры:

— Мама, смотри! Здесь видно Юаньбао!

Гу Инь взглянула на экран. Юаньбао безжизненно лежал на собачьей койке, к лапке была подключена капельница. Он выглядел жалко и несчастно.

— В больнице хорошо за ним ухаживают? — с беспокойством спросила она.

— Это лучшая в А-городе ветеринарная клиника. Лечение там дороже, чем для людей. Так что переживать не стоит, — заверил Шэнь Няньлин.

— Ладно… — Гу Инь кивнула, но вдруг нахмурилась. — А почему у твоего телефона есть сигнал?

Шэнь Няньлин на мгновение замолчал, затем забрал у неё аппарат:

— У моего телефона, конечно, есть сигнал.

Гу Инь: «…»

Подлый тип!

— Давайте сначала поедим. Жунжун уже проголодался, — ловко сменил тему Шэнь Няньлин.

Животик мальчика тут же подтвердил это громким урчанием.

Гу Инь решила не спорить и, взяв сына за руку, повела его мыть руки перед обедом.

Тем временем Шэнь Няньлин вышел во двор и позвонил управляющему.

— В доме действительно есть крысиный яд, но он хранился в местах, недоступных для Юаньбао. Я проверил — следов вскрытия нет. Если бы Юаньбао сам что-то перевернул и случайно облизал яд, обязательно остались бы улики. Однако в саду я обнаружил небольшое количество остатков яда. Похоже, он облизал именно их.

— В саду? — нахмурился Шэнь Няньлин. Слуги точно не стали бы раскладывать яд там: ведь помимо Юаньбао, в саду часто играет Жунжун, и ребёнок тоже мог до него дотронуться.

— Я просмотрел записи камер. Вчера в саду побывали три горничные, я и госпожа Бай. Но на записях невозможно определить, кто именно положил яд.

Шэнь Няньлин помолчал, затем спросил:

— А по-твоему, кто наиболее вероятен?

Управляющий ответил не сразу:

— Поскольку на записях нет прямых доказательств, я не хочу строить предположений без оснований.

— Ничего страшного, — сказал Шэнь Няньлин. — Просто порассуждай вслух.

Управляющий задумался, потом медленно произнёс:

— Если кто-то намеренно положил яд в саду, то больше всего на это похоже со стороны госпожи Бай. Раньше Юаньбао её укусил, возможно, она решила отомстить. Хотя, судя по её поведению в последнее время, она вроде бы не из таких…

— Хм, — протянул Шэнь Няньлин и добавил: — Передай Бай Синьи, что как только её нога немного заживёт, пусть уезжает. Я уже нашёл ей новое место работы.

Управляющий слегка удивился:

— Господин, это…

— Не волнуйся, — перебил его Шэнь Няньлин. — Это решение не связано с твоими словами. Мы с Гу Инь давно всё обсудили. Просто боимся, что Юаньбао снова её укусит. Я выплачу ей компенсацию в размере полугодовой зарплаты. Информацию о новом работодателе я отправлю тебе, а она сама свяжется с ними и договорится о дате выхода на работу.

— Хорошо, господин. Я передам госпоже Бай.

— Отлично. На этом всё.

Закончив разговор, Шэнь Няньлин вернулся в дом. Гу Инь и Гу Жунси уже сидели за столом и начали обедать без него.

— Папа, кто не спешит к столу, у того проблемы с мышлением! — заявил Гу Жунси.

Шэнь Няньлин чуть не дёрнул уголком рта, но сел напротив Гу Инь.

— Что ты там делал во дворе? — спросила она.

— Поговорил с управляющим насчёт Бай Синьи.

— Ты уже нашёл ей новое место?

— Да.

— Э-э… — Гу Инь задумалась. Если Юаньбао действительно отравили намеренно, то отправлять Бай Синьи в другую семью — значит подвергать опасности новых людей.

Но сейчас рядом был Жунжун, и она не могла обсудить это вслух. Придётся поговорить с Шэнь Няньлином наедине позже.

Гу Жунси, услышав упоминание Бай Синьи, с любопытством спросил:

— Мама, а что случилось с тётей Бай?

Шэнь Няньлин решил, что кому-то всё равно придётся сообщить ребёнку эту новость, и лучше уж он возьмёт эту роль на себя:

— Тётя Бай уезжает. Папа найдёт тебе новую няню.

— А?.. — Гу Жунси растерянно посмотрел на родителей. — Почему тётя Бай уезжает?

— У неё свои дела. Она не может всегда заботиться о тебе.

— Ох… — Гу Жунси опустил голову и замолчал.

Шэнь Няньлин незаметно кивнул стоявшему неподалёку охраннику. Тот сразу же вышел и вернулся, ведя за собой женщину.

— Здравствуйте, господин, госпожа, маленький господин Жунси, — сухо и официально поздоровалась молодая женщина с короткой стрижкой, одетая в ту же униформу, что и Асян. — Меня зовут Фан Суй. Вы можете называть меня Асуй. Отныне я буду отвечать за уход за маленьким господином Жунси.

Гу Инь: «…»

Она ошибалась. Не охранники у входа похожи на роботов — эта горничная настоящий андроид!

— Фан Суй окончила педагогический колледж. Она умеет петь, танцевать, играть на музыкальных инструментах и заниматься каллиграфией, — представил её Шэнь Няньлин.

Фан Суй, выслушав, по-прежнему бесстрастно ответила:

— Прошу прощения, господин Шэнь, но, возможно, у вас неточная информация. Я не умею танцевать, зато владею боевыми искусствами. Если маленький господин Жунси захочет учиться, могу преподавать ему тхэквондо, карате, тайский бокс или фрифайтинг.

— Ура! Жунжун хочет учиться боевым искусствам! Ха-ха-ха! — закричал Гу Жунси от восторга и чуть не запрыгал на стол.

— … — Гу Инь придержала его и повернулась к Шэнь Няньлину: — Откуда ты её взял?

Выражение лица Шэнь Няньлина тоже стало слегка неловким:

— Порекомендовал Бо И.

Фан Суй, обеспокоенная, что её могут уволить, быстро добавила:

— Простите за вопрос, господин и госпожа Шэнь, вы ведь не собираетесь меня увольнять?

— …Нет, конечно, — с улыбкой ответила Гу Инь. — Раз вас рекомендовал господин Бо, попробуем поработать вместе. Испытательный срок — три месяца. Вас это устраивает?

— Отлично, проблем не будет, — кивнула Фан Суй. — Уверена, мы с маленьким господином Жунси прекрасно поладим. Ведь он уже так долго смотрит на меня и даже не заплакал от страха.

Гу Инь: «…»

Шэнь Няньлин: «…»

В общем, Фан Суй осталась в доме Шэней и стала новой няней Гу Жунси.

Тем временем управляющий передал Бай Синьи решение Шэнь Няньлина. Та, явно не ожидая такого поворота, широко раскрыла глаза:

— Дядя Ван, господин и госпожа подумали, что это я отравила Юаньбао? Поверьте мне, это не я!

— Не волнуйтесь, — успокоил её управляющий. — Господин просто боится, что Юаньбао снова вас укусит, поэтому просит вас уехать. Новая семья, куда я вас направлю, мне хорошо знакома. У них трёхлетняя девочка, и в доме нет домашних животных. Вам не придётся больше бояться собак.

Бай Синьи сжала губы, долго молчала, а потом медленно сжала кулаки и, натянуто улыбнувшись, сказала:

— Хорошо, я поняла. Через пару дней сама соберу вещи и уеду.

В одном из элитных ресторанов А-города Шэнь Ханьсин заказал VIP-зал и ожидал своего гостя.

Рядом за низким столиком сидела официантка в вышитом ципао и грела чайную посуду. Дверь дважды тихо постучали, и вторая официантка в такой же одежде вежливо открыла дверь:

— Господин Шэнь, ваш гость прибыл.

После этих слов в зал вошёл Гуань Юй. Увидев его, Шэнь Ханьсин едва заметно усмехнулся.

— Проходите, — указал он на стул напротив себя.

Гуань Юй подошёл и сел. Официантка налила им по чашке только что заваренного чая и тихо поставила перед каждым:

— Прошу вас, господа.

Шэнь Ханьсин кивнул:

— Можете выйти.

— Конечно, господин Шэнь, — ответила официантка и вышла, плотно закрыв за собой дверь.

Шэнь Ханьсин взял чашку, дунул на горячий напиток и сделал глоток:

— Чай отличный. Попробуйте, господин Гуань.

Гуань Юй не притронулся к своей чашке и холодно спросил:

— Говорите по делу.

Шэнь Ханьсин хмыкнул, ещё раз отпил чай и произнёс:

— Гу Инь заперта Шэнь Няньлином в загородной вилле на горе.

— Что? — Гуань Юй изумлённо посмотрел на него.

— Да, сразу после вашего участия в школьном празднике, — продолжал Шэнь Ханьсин. — Оказывается, у моего младшего брата довольно сильное чувство собственности.

Гуань Юй сжал кулаки и молча стиснул губы. После недолгого молчания он нахмурился и спросил:

— Зачем вы меня позвали? Что от меня хотите?

Его голос утратил обычную мягкость и звучал резко и твёрдо.

Шэнь Ханьсин усмехнулся и спросил:

— Вы знакомы с Чжао Сюем?

Гуань Юй на секунду задумался — имя показалось знакомым. Вспомнив, он ответил:

— Встречался один раз. Это менеджер магазина Гу Инь.

— Чжао Сюй — человек не простой. Раньше он работал на Чжу Цюаня. Когда того арестовали, Чжао Сюй отсидел три года. После освобождения он устроился в магазин Гу Инь и до сих пор там работает. Он отлично владеет боевыми приёмами. Сообщите ему, что Гу Инь заперта. Он наверняка поможет вам её вызволить.

http://bllate.org/book/8290/764421