Готовый перевод Saving and Healing the Miserable Black-Hearted Lotus / Спасение и исцеление несчастного черносердечного лотоса: Глава 29

Тань Си сегодня выпил больше обычного. Глядя в сияющие глаза кота, он вдруг провёл по ним пальцами — опьянённый, но бережно, медленно гладя их. Свет жемчужины у изголовья кровати отражался в его тёмных глазах, заставляя их сверкать.

— Ло-Ло, я хочу вырвать твои глаза.

Линь Ло:!

— Цок, шучу. Ло-Ло такая послушная — как я могу на это решиться?

Увидев испуг в её глазах, Тань Си злорадно усмехнулся, потом потянул одеяло и плотно укрыл себя вместе с прижатым к груди котом.

Глупая Ло-Ло… Вырванные глаза — мёртвые. В них не будет света.

— Спи.

Тань Си обнял Линь Ло и больше не произнёс ни слова.

А Линь Ло всё ещё смотрела на закрывшего глаза Тань Си, не зная, о чём думала.

Постепенно её веки стали тяжелеть.

…

На следующее утро Линь Ло проснулась и медленно подняла лапку, собираясь зевнуть и потереть глаза. Но сквозь слёзы сонливости вдруг увидела перед собой изящную, мягкую, словно лишённую костей, руку — и на мгновение даже не узнала её как свою собственную.

Она медленно моргнула и долго смотрела на свою руку. Наконец откинула край одеяла и увидела своё целое тело — только тогда до неё дошло: она превратилась в человека.

Линь Ло почувствовала неловкость, и румянец окрасил уголки её глаз. На этот раз, приняв человеческий облик, она была совершенно нагой.

А котёнок, в которого она вселилась, мирно спал в объятиях спящего Тань Си.

Линь Ло тихо улыбнулась и протянула палец, чтобы ткнуть им в лоб Тань Си.

— Тань Си…

Не успела она договорить, как встретилась взглядом с парой чёрных, как чернила, глаз.

Тань Си увидел перед собой чистое, прекрасное лицо и на миг задержал дыхание — сердце будто готово было вырваться из груди. Он сжал кулаки, горловина дрогнула, а взгляд, уже лишённый сонной растерянности, стал ясным и глубоким, пристально устремившись на лицо Линь Ло.

От такого взгляда Линь Ло стало ещё неловчее. Она вдруг осознала, что совершенно гола. Вспыхнув от стыда, резко вырвала одеяло у Тань Си и укуталась в него, не смея показаться, оставив снаружи лишь два больших, влажных от смущения глаза, которые робко смотрели на него.

Котёнок в руках Тань Си проснулся, мяукнул и, прижав хвост, спрыгнул с кровати и убежал.

Тань Си сел, распахнув одежду. Он потянулся за одеялом Линь Ло, но девушка держала его изо всех сил. Боясь причинить ей боль, Тань Си первым сдался:

— Не бойся, я принесу тебе одежду.

Хриплый голос прозвучал с какой-то странной, неуловимой эмоцией.

Он встал, взял свой повседневный наряд и протянул Линь Ло. Та осторожно вытянула руку и взяла одежду. Взгляд Тань Си на мгновение задержался на гладкой руке Линь Ло, после чего он медленно отвернулся.

Линь Ло покраснела, откинула одеяло и надела одежду Тань Си. Но под ней не было нижнего белья, и ей было неуютно. Увидев прямую спину Тань Си, она прикусила губу, затем босиком сошла с кровати и потянула за рукав.

Тань Си медленно обернулся и встретился с парой чрезвычайно чистых глаз. Его взгляд опустился ниже — на белоснежные ступни, и в его тёмных зрачках мелькнули неведомые мысли.

— Тань Си, можешь подготовить для меня мою собственную одежду?

Линь Ло была завёрнута в широкий чёрный халат, скрывавший изгибы её фигуры, но контраст между белоснежной кожей девушки и тёмной одеждой был слишком резким.

Даже её голос звучал так, что невозможно было быть к ней жестоким. Тань Си сжал губы, наклонился и поднял Линь Ло на руки. К его носу донёсся знакомый, неуловимый аромат. Он на мгновение замер, глядя вниз, а затем спокойно произнёс:

— Это моя оплошность. Сейчас же пойду приготовлю. Сиди тихо на кровати и жди меня.

Линь Ло кивнула, уголки глаз мягко изогнулись, и она тихо, с нежностью в голосе ответила:

— Хорошо.

Тань Си на секунду замер, затем встал и, чувствуя некоторое смущение, вышел из комнаты, про себя фыркнув: «Да уж, настоящая фея-искусительница».

Линь Ло послушно сидела на кровати и вскоре увидела, как Тань Си вернулся с простым белым платьем и нижним бельём, аккуратно сложенными сверху. Щёки, только что побледневшие, снова залились румянцем, и она не осмеливалась смотреть на него.

Тань Си прижал одежду к груди и долго смотрел на опустившую голову Линь Ло. Наконец сказал:

— Я пойду принесу воды.

Он положил одежду перед Линь Ло и вышел, тихо прикрыв за собой дверь.

Слуга, несший воду, увидел Тань Си, стоявшего перед дверью с мрачным лицом, и задрожал всем телом — вода в тазу даже выплеснулась. Он еле удержал таз, мысленно повторяя: «Это господин рано встал, а не я опоздал».

Тань Си взял у него таз:

— Передай на кухню: завтрак подать ко мне в покои.

Слуга кивал, согнувшись почти пополам, и быстро удалился.

Тань Си ещё немного постоял у двери, потом постучал и, невольно смягчив голос, спросил:

— Ло-Ло… ты готова?

Через некоторое время изнутри донёсся голос Линь Ло:

— Можно входить.

Тань Си вошёл с тазом воды и поставил его у кровати. Увидев недоумение в глазах Линь Ло, пояснил:

— Я помогу тебе умыться.

— Не нужно, я сама могу.

Линь Ло мягко улыбнулась и собралась встать, но Тань Си уже усадил её себе на колени, крепко обхватив талию одной рукой.

— Будь послушной. Раньше, когда ты была котёнком, я даже купал тебя. Теперь ты человек, но всё равно остаёшься моим питомцем.

Линь Ло замерла, нахмурив брови.

Тань Си другой рукой проверил температуру воды, отжал полотенце и начал аккуратно вытирать лицо Линь Ло.

— Что, не хочешь быть моим питомцем?

Голос мужчины вдруг стал тяжёлым.

Линь Ло сжала пальцы и подняла на него глаза:

— Я не твой питомец. Я твоя жена.

Таз внезапно опрокинулся на пол с резким звоном.

На лице Тань Си на мгновение отразилось множество эмоций. Он сглотнул, в глазах вспыхнула тень, и слова Линь Ло прозвучали для него насмешкой.

В груди поднялась злоба. Но, увидев невинный взгляд Линь Ло, в котором, к его удивлению, читалась искренняя привязанность, в нём вдруг вспыхнуло злое желание. Жёстко схватив подбородок Линь Ло, он начал говорить грубости:

— Ты хочешь стать моей женщиной?

Линь Ло с трудом кивнула — она не понимала, почему Тань Си так реагирует.

— Смешно. Что ты во мне нашла? Я евнух. У меня нет этого… Как ты можешь выйти замуж за калеку? Мой искалеченый стан не сможет тебя удовлетворить. Тебе всё равно?

Линь Ло переварила его слова, сжала кулаки, подбородок болел, в глазах заблестели слёзы. Она уже хотела что-то сказать, но Тань Си продолжил с издёвкой:

— Если тебе всё равно, что я буду использовать различные приспособления и устраивать с тобой всякие игры… возможно, ты даже…

— Плюх!

Линь Ло вырвалась из его хватки и дала ему пощёчину.

Мужчина отвернулся, лицо исказилось злобой. Но, повернувшись к Линь Ло, вдруг замер — гнев в глазах рассеялся, и он потянулся, чтобы вытереть её слёзы. Однако Линь Ло отвернулась и сама вытерла их.

«Она теперь меня ненавидит?»

Линь Ло быстро справилась с эмоциями, хотя глаза всё ещё были красными. Она посмотрела на молча опустившего голову Тань Си и мягко сказала:

— Тань Си, я люблю тебя. Мне всё равно на твоё положение. Мне так жаль, что я не могла быть рядом с тобой раньше и не уберегла тебя от страданий. Но то, что ты сейчас сказал… мне очень… больно. Возможно, тебе кажется, что моя любовь к тебе возникла ниоткуда. Если… если ты больше не любишь меня, я тоже перестану любить тебя и останусь рядом просто как друг, чтобы оберегать тебя.

Взгляд Тань Си стал глубже, но мрачная пелена в глазах начала постепенно рассеиваться. Длинные пальцы коснулись лица Линь Ло, и он пристально посмотрел на неё — теперь он был уверен: Линь Ло не лгала.

Но как может такой ничтожный евнух, рождённый в нищете и живущий среди грязи и интриг, быть достоин любви Ло-Ло? И как эта девушка умудрилась влюбиться в такого холодного и жестокого человека?

Тань Си странно усмехнулся, тихо вздохнул, а затем, как в те времена, когда Линь Ло была котёнком, нежно прикоснулся губами к её подбородку — тому месту, которое он только что сдавил. Это тело и правда слишком нежное.

— Прости, малышка. Я был неправ — не следовало говорить такие грубые слова и расстраивать тебя.

— Не злись на меня, хорошо?

Мужчина вдруг заговорил с ней мягко, на лице не осталось и следа прежней мрачности — наоборот, оно стало светлым. Линь Ло на мгновение потеряла ориентацию.

Был ли он искренен или притворялся? Она уже не могла понять. Характер Тань Си всегда был непредсказуем.

— Ты мне веришь?

Линь Ло тихо спросила, глядя на него.

Тань Си улыбнулся:

— Конечно, верю. В этом мире только Ло-Ло относится ко мне лучше всех, поэтому я верю только тебе.

Линь Ло задумчиво смотрела на чёрные, как чернила, лепестки лотоса между бровями Тань Си и невольно прошептала:

— Тань Си, чего ты больше всего хочешь в этой жизни?

Её слова, произнесённые скорее самой себе, достигли ушей Тань Си. Он обнял Линь Ло и пристально посмотрел на неё, его тёплое дыхание коснулось её лица, отчего у неё закружилась голова.

— Ло-Ло, того, чего я хочу… боюсь, дать мне это можешь только ты.

…

С того утра Тань Си стал относиться к Линь Ло ещё нежнее. Все в доме знали, что в покоях господина скрывается необыкновенная красавица, которая целыми днями не выходила из комнаты. Две наложницы, подаренные императором, Тань Си без колебаний отдал своим доверенным людям.

Несколько дней подряд он не ходил ни на дворцовую аудиенцию, ни на службу во Восточный завод. По городу ходили слухи, что евнух-собака ослеп от красоты наложницы и утонул в море наслаждений.

Странно, но император не наказал Тань Си. Напротив, он был доволен и даже предоставил ему отпуск, наградив множеством интересных подарков.

А Линь Ло, вспомнив свой вопрос о самом заветном желании Тань Си и его ответ, решила, что единственное, что она может дать ему, — это своё присутствие. Значит, его самое большое желание — чтобы она осталась рядом.

В этой жизни Тань Си с детства был одинок и жил среди коварства и грязи. Наверняка в глубине души он жаждал тепла и нуждался в том, кто был бы рядом.

И этим человеком была она.

――――――――

Наступила ранняя зима, погода похолодала, и комната Тань Си становилась всё холоднее. Однажды Линь Ло спросила, почему они не топят углём — так было бы теплее.

Но Тань Си велел положить на кровать три дополнительных одеяла и застелить пол толстыми коврами, но ни слова не сказал об угле. Линь Ло решила, что Тань Си жарко и ему не нравится жар от угля, и предложила переехать в соседнюю комнату — она сама очень боялась холода, и даже в начале зимы ей уже было трудно выносить стужу.

Но она упомянула об этом лишь раз и больше не возвращалась к теме. Потому что в ту ночь, после её слов, Тань Си не спал всю ночь и провёл её у двери комнаты Линь Ло. Когда та утром открыла дверь, то увидела Тань Си, покрытого инеем.

Тань Си, словно брошенный бездомный пёс, прижался к плечу Линь Ло и прошептал, что без неё не может уснуть.

Беспокоясь за здоровье Тань Си, Линь Ло вернулась обратно. Он обрадовался и велел слугам добавить ещё одно одеяло.

В тот день Линь Ло чувствовала, что Тань Си ведёт себя странно: когда смотрел на неё, в глазах мелькали тяжёлые, неясные эмоции. Но характер Тань Си всегда был загадочным — если он не хотел говорить, Линь Ло знала: спрашивать бесполезно.

Тань Си сидел у туалетного столика и, улыбаясь, наносил Линь Ло макияж. Та обычно предпочитала натуральный вид, но сегодня, с косметикой, выглядела более земной, соблазнительной и волнующей.

Раньше, в простой одежде и без макияжа, она казалась недосягаемой. Теперь же, с ярким макияжем, будоражила воображение.

Тань Си потемнел в глазах, но, глядя на очаровательное лицо Линь Ло, взял тонкую кисточку, окунул её в серебристую пудру и начал рисовать между бровями Линь Ло. Каждый мазок будто нес в себе особый смысл.

Мягкий кончик кисти щекотал лоб, и Линь Ло, чувствуя щекотку, моргнула, в глазах плясали весёлые искорки. Тань Си ласково сжал её подбородок:

— Не двигайся, почти готово.

Линь Ло послушно замерла, и её влажные, полные нежности глаза неотрывно смотрели на Тань Си.

http://bllate.org/book/8288/764279