Готовый перевод Saving and Healing the Miserable Black-Hearted Lotus / Спасение и исцеление несчастного черносердечного лотоса: Глава 20

Сердце Се Вэньина резко сжалось, едва Линь Ло договорила. По его лбу потек холодный пот. Перед ним стояла хрупкая девушка, гораздо ниже его ростом, но почему-то именно он чувствовал, будто смотрит на неё снизу вверх.

Линь Ло шаг за шагом приближалась, а тело Се Вэньина постепенно теряло подконтрольность — он опустился на колени.

— Ты наделал столько зла. Понимаешь ли ты свою вину?

Линь Ло смотрела на него сверху вниз, и вокруг её фигуры едва заметно мерцало божественное сияние.

— Ты причинил зло Лу Яню и многим невинным людям. Поэтому сегодня я убью тебя ради спасения большего числа душ.

Произнеся эти слова, Линь Ло на мгновение замерла. Ведь именно так некогда сказал ей Демон: «Ради спасения трёх миров придётся пожертвовать одной жизнью…»

Она пристально взглянула на Се Вэньина, чьё лицо побледнело до синевы. В этот момент милосердие в её сердце словно исчезло без следа.

Медленно подняв руку, Линь Ло слегка изогнула указательный палец. На подушечке пальца вспыхнул яркий свет.

Се Вэньин инстинктивно испугался, но ноги будто налились свинцом — бежать было невозможно. Он хотел закричать, но рот не слушался.

— Ты знаешь, в этом доме мне откровенно тошно. Когда вы веселились здесь с Лу Янем, думали ли вы хоть раз, что ваше удовольствие строится на чужих страданиях, что вы толкаете другого человека во тьму?

— Я не хотела убивать тебя. Но если ты останешься жив, Лу Янь будет вечно питать обиду. Да и вообще, ты заслуживаешь смерти. Клянусь божественным сиянием: лишь когда души всех тех, кого ты обидел, очистятся от злобы, тогда ты сможешь вернуться в этот мир. А до тех пор… да не коснётся тебя никогда милость света.

— …Ты совершил свои преступления в этом доме. Пусть же он вместе с тобой обратится в пепел.

Линь Ло на секунду замолчала, вспомнив Лу Яня, ожидающего за дверью, и больше не колеблясь, направила луч сияния прямо в глаза Се Вэньину. В ту же секунду тот почувствовал острую боль и завыл.

Его крик был полон мучений, но сердце Линь Ло оставалось спокойным, лишь лёгкая рябь пробежала по поверхности её души.

«Учитель… даже в свете есть тьма».

Линь Ло открыла дверь и сразу столкнулась взглядом с Лу Янем. Мужчина смотрел на неё пристально, без тени интереса к происходящему внутри дома.

Линь Ло мягко улыбнулась ему и протянула руку. Она взяла его ладонь в свою — обе были влажными от пота, но невозможно было сказать, чей именно.

Снаружи послышались поспешные шаги. Линь Ло быстро потянула Лу Яня в сторону и спрятала в углу двора.

Ноги Се Вэньина не слушались, но пламя уже охватило его тело. От боли он катался по полу, истошно вопя:

— Помогите! Кто-нибудь, помогите!

Слуги ворвались во двор. Дверь в дом была распахнута, и они сразу увидели Се Вэньина, корчащегося в огне.

Первым опомнился управляющий. Он замахал рукавами и закричал:

— Быстрее, воды! Несите воду!

Слуги наконец пришли в себя и бросились за водой, но в этот момент раздался громкий треск — крыша рухнула прямо на Се Вэньина. Огонь мгновенно охватил весь дом, и пламя горело необычайно яростно.

Эта картина повергла всех в ужас. Люди метались, толкая друг друга, и во дворе воцарился хаос.

Линь Ло поняла, что настало время уходить.

— Мы можем идти, — сказала она Лу Яню, беря его за руку.

— Хорошо, — глухо ответил мужчина.

Лу Янь шёл впереди, ведя Линь Ло — он лучше знал дороги в доме семьи Се.

Они уже прошли половину пути по зелёной аллее, когда Лу Янь внезапно остановился. Нос Линь Ло врезался ему в спину, и от боли у неё на глазах выступили слёзы.

Лу Янь смотрел вдаль, где бушевал огонь, а вокруг раздавались крики и ругань.

Из его рукава выпал кинжал, звонко ударившись о землю.

Линь Ло опустила взгляд, потерла нос и молча посмотрела на лежащий у её ног клинок.

— Ты убила за меня человека, — сказал Лу Янь, глядя на Линь Ло в её светло-красном платье. Его пальцы коснулись её глаз, а в красных зрачках мелькнуло безумие.

Линь Ло лишь мягко улыбнулась, как всегда, и в её тёплых глазах отражалось лицо этого мрачного, одержимого мужчины.

Лу Янь обнял её, вдыхая лёгкий аромат, исходящий от её тела. Уголки его губ дрогнули в странной улыбке, и он прошептал ей на ухо:

— Я рад, что в конце концов ты выбрала меня.

— Лу Янь, давай уйдём отсюда. Контракт о продаже у меня уже есть. Теперь ты больше не связан с домом семьи Се.

Линь Ло почувствовала, как её милосердие дрогнуло. Она взяла Лу Яня за руку и посмотрела ему в глаза.

Лу Янь перевёл взгляд с пожара на лицо Линь Ло, затем без лишних слов опустился на одно колено:

— Забирайся ко мне на спину. Я отнесу тебя домой.

Линь Ло немного подумала и всё же послушно вскарабкалась ему на спину. Интуиция подсказывала ей, что с Лу Янем что-то не так, но отпечаток лепестка лотоса между его бровями не темнел.

Когда Лу Янь поднялся, его тёмный взгляд скользнул по холодному кинжалу на земле. Затем он, не привлекая внимания, вынес Линь Ло за пределы усадьбы.

Он не собирался рассказывать ей, что если бы действовал сам, то погибла бы не одна лишь жизнь Се Вэньина.

Странно… Почему, убив человека, Линь Ло всё ещё сохраняет чистоту во взгляде?

Ведь он — совсем другой.

Лу Янь, казалось, не чувствовал усталости и всю дорогу нес Линь Ло на спине. Каждый раз, когда она просила его опустить её, он усиливал хватку, плотнее прижимая её к себе.

Закатное солнце окрасило их силуэты в золото. Линь Ло нежно обнимала шею Лу Яня, и, заметив пот на его виске, прижалась щекой к его коже.

— Не ёрзай, — тихо произнёс он.

Линь Ло потянула его за ухо и с любопытством спросила:

— Лу Янь, тебе не интересно узнать, кто я на самом деле?

Лу Янь остановился и медленно повернул голову, пристально глядя на неё.

Действительно, обычная женщина не смогла бы исцелять раны своей кровью, не бояться огня и даже управлять им. Это было выше человеческих возможностей.

Когда он проснулся и обнаружил, что может ходить, радости не почувствовал — лишь тревогу. Ему показалось, что эта жена может в любой момент исчезнуть, и он ничего не сможет с этим поделать.

Линь Ло знала, что в ней много загадочного. Она смотрела в глубокие глазницы Лу Яня, которые раньше казались ей слишком пронзительными и даже пугающими.

— Ты уйдёшь? — спросил Лу Янь, не задавая других вопросов.

Но тут же тихо рассмеялся и пристально посмотрел ей в глаза:

— Если уйдёшь — я найду тебя.

С этими словами он снова развернулся и зашагал дальше.

— А если ты не сможешь найти меня? — тихо спросила Линь Ло, крепче обнимая его шею.

Мужчина не замедлил шага:

— Не бывает такого. Пока ты в этом мире — я тебя найду.

Его глаза были чёрными, как ночь, и смотрели строго вперёд.

Линь Ло больше не говорила, лишь прижалась к его широкой спине и тихо пробормотала:

— Мне тебя жалько будет…

…

Вернувшись в деревню, они, уставшие после долгого дня, лишь перекусили и сразу легли спать. Линь Ло была совершенно измотана.

Лу Янь долго сжимал в руках её светло-красное свадебное платье, потом глубоко посмотрел на Линь Ло и сказал:

— Ты в алой свадебной одежде, должно быть, очень красива.

С этими словами он вышел из комнаты, унеся платье с собой.

Линь Ло смотрела ему вслед, оцепенев.

Вскоре Лу Янь вернулся и лёг рядом.

Хотя Линь Ло и была уставшей, уснуть не получалось. Ещё до входа в дом она почувствовала лёгкий запах крови.

Лёжа в постели и слушая тяжёлое дыхание Лу Яня, она слегка потянула его за ухо:

— Когда ты проснулся?

Она рассчитывала, что он очнётся через три дня, но он пришёл в себя гораздо раньше.

— Прошлой ночью. В дом Се пришли люди, чтобы убить меня. Меня спас тигр с задней горы. Я догадался, что ты отправилась туда, и сразу пошёл за тобой.

«Тигр?..» — подумала Линь Ло. — «Видимо, тот самый дух-тигр, который иногда приходит за мясом».

— А когда ты проснулся и не нашёл меня, — продолжила она, — ты подумал, что я… бросила тебя ради богатства?

Лу Янь повернулся на бок и пристально посмотрел на неё.

Линь Ло осеклась и замолчала.

Лу Янь тихо рассмеялся. Его хриплый голос звучал странно соблазнительно. Он гладил её лицо, будто рассматривал драгоценную реликвию, и время от времени его грубые пальцы касались её губ.

— Ло Ло, не шути так, — прошептал он, наклонился и поцеловал её в брови. Линь Ло закрыла глаза, и её ресницы дрожали.

Однако он не стал заходить дальше, лишь крепко обнял её.

— Лу Янь, ты сейчас счастлив? — спросила она, глядя на отпечаток лепестка лотоса между его бровями, который всё ещё не бледнел. Она не понимала, почему его обида до сих пор не рассеялась.

Тело Лу Яня на мгновение напряглось. Он потерся подбородком о её лоб и тихо ответил:

— Пока ты со мной — я счастлив.

Линь Ло оцепенела, глядя на него.

— Спи. Сегодня ты слишком устала, — сказал Лу Янь, нежно глядя на неё.

У Линь Ло ещё было много вопросов, но усталость накрыла её с головой. Она кивнула, прижалась к его горячей груди и вскоре погрузилась в сон.

Спустя некоторое время ей почудилось, будто кто-то тихо открыл дверь. До неё долетели женские рыдания и резкие, пронзительные голоса. Снова появился лёгкий запах крови.

Но Линь Ло слишком истощила своё божественное сияние. Она всё ещё восстанавливалась, и её тело было нестабильным. Хоть она и хотела открыть глаза, веки будто налились свинцом.

Через некоторое время рядом с ней повеяло холодом. Во сне она нахмурилась и дрожащим движением прижалась к чему-то тёплому. Холод отступил, и она снова погрузилась в глубокий сон.

Линь Ло проснулась только под самое полудне. Рядом с ней не было Лу Яня. Она встала, подошла к двери — и обнаружила, что та заперта снаружи.

Подойдя к окну, она увидела Лу Яня, занятого на кухне. Улыбнувшись, она постучала в раму:

— Лу Янь, зачем ты запер дверь?

Мужчина поднял голову и посмотрел на неё тёмными, пристальными глазами, будто пытаясь прочесть что-то на её лице.

Но Линь Ло лишь улыбалась ему, не проявляя ни малейшего недовольства.

Глаза Лу Яня потемнели ещё сильнее. Он взял поднос с обедом и сладостями, вышел из кухни, открыл дверь и вошёл в комнату.

Линь Ло уже успела умыться. Она с улыбкой приняла угощение и спросила:

— Зачем ты запер дверь?

— Люди из дома Се, скорее всего, думают, что ты тоже была в том доме. Но на всякий случай лучше оставаться дома и никуда не выходить.

Линь Ло кивнула. Сейчас в ней не осталось ни капли духовной энергии, и действительно безопаснее было оставаться дома.

Она взяла сладость и начала аккуратно есть, всё ещё не осознавая, что Лу Янь фактически держит её взаперти.

Лу Янь подвинул к ней миску с прозрачным желе.

— Что это? — спросила Линь Ло, глядя на него.

— Это ласточкины гнёзда. Такое едят дочери знатных господ — полезно для здоровья, — ответил Лу Янь с лёгкой улыбкой.

Линь Ло на мгновение замерла. Она не знала, что сказать, лишь медленно помешивала желе ложкой.

Лу Янь, видя, что она не ест, тихо спросил:

— Не по вкусу?

Линь Ло положила ложку и серьёзно посмотрела на него:

— Лу Янь, тебе не нужно так со мной обращаться. Я не такая изнеженная. Впредь не трать деньги на такие вещи.

Она была тронута, но прекрасно понимала: при их скромном достатке такие деликатесы — непозволительная роскошь.

Лу Янь слишком её балует.

http://bllate.org/book/8288/764270