Готовый перевод Saving the Male Lead’s Buddhist Daily Life [Transmigration into a Book] / Спасая безразличного героя [Попаданка в книгу]: Глава 21

Тут даже вышедшая из кухни с блюдом госпожа Ян подхватила:

— Да уж, Аньло, такая хорошая девушка, как ты, заслуживает найти себе родного человека.

Аньло окончательно сдалась: раз уж не получалось спорить, оставалось только спрятаться на кухне и заняться тарелками с палочками.

Никто не заметил, как потемнело лицо Гу Шэньсина. Аньло выйдет замуж? С тех самых пор, как в семь лет она пообещала ему, что никогда не выйдет замуж, он был совершенно спокоен.

Ведь люди и духи — из разных миров. Но даже у духов может проснуться человеческое сердце.

Гу Шэньсину стоило лишь подумать о том, что Аньло выйдет замуж, как он ощущал, будто кто-то покусился на его собственность. Он понимал, что это просто ревность, и знал, что так быть не должно.

Лу Цинълуань, сидевшая ближе всех к нему, конечно же, почувствовала эту ледяную ауру. Она предпочла отодвинуться — ведь было чертовски страшно!

Когда пришло время ужинать, Аньло, как обычно, достала два красных конверта: один вручила Гу Шэньсину, другой — Лу Цинълуань.

Тан Хэнчжи щедро налил каждому по бокалу привезённого им доброго вина.

Для Аньло это был первый опыт знакомства с алкоголем. В прежней жизни она никогда не пробовала ничего подобного, поэтому вино казалось ей чем-то удивительным. Она поднесла бокал к носу и понюхала — оттуда доносился лёгкий аромат османтуса.

«Наверное, вкусно», — подумала она и без колебаний выпила весь бокал залпом.

— Ой, как же жжёт! — от алкоголя её глаза покраснели, а язык вываливался наружу: — Жжёт, жжёт, жжёт!

Эта сцена моментально рассмешила всех за столом.

— Аньло, милая, так вино не пьют, — сказал Тан Хэнчжи, поражённый её поведением.

Даже уголки губ Гу Шэньсина дрогнули в улыбке.

От этого лицо Аньло, и без того покрасневшее от жжения, стало ещё ярче.

Так прошёл новогодний ужин среди смеха и радости. Тан Хэнчжи, выпивший слишком много, улёгся спать в гостевой комнате, которую подготовила для него Аньло, а Лу Цинълуань не имела привычки встречать Новый год.

Поэтому после ужина остались только Гу Шэньсин и Аньло.

Аньло уже слегка опьянела — вино оказалось сильнее, чем она ожидала. Но пьяные люди никогда не признаются в этом, так что она упрямо сидела на стуле, решив всё-таки дождаться полуночи.

Обычно пьяные шумят и кричат, но Аньло в опьянении становилась ещё послушнее обычного: ноги плотно прижаты друг к другу, руки аккуратно сложены на коленях, лицо пылает, как спелое яблоко, а большие глаза сверкают, словно звёзды.

— О чём думаешь? — спросил Гу Шэньсин, чувствуя, как под носом повеяло сладковатым ароматом вина, и сам начал слегка кружиться.

— О доме.

Гу Шэньсин не ожидал такого ответа. Она никогда раньше не рассказывала ему ничего о своём доме — казалось, будто она появилась из ниоткуда.

— Тогда почему ты ушла из дома?

Услышав этот вопрос, Аньло будто почувствовала связь душ. Она внезапно повернулась к Гу Шэньсину, склонила голову набок и, показав две милые ямочки на щеках, капризно произнесла:

— Да всё из-за тебя же!

Эти слова больно ударили Гу Шэньсина прямо в сердце. Он хотел что-то спросить, но Аньло уже положила голову на руки и уснула прямо на столе.

Он знал, что она ничего особенного не имела в виду, но пятнадцатилетний юноша всё равно покраснел.

А потом эти тихие посапывания не давали ему уснуть всю ночь.

Аньло заметила, что Гу Шэньсин в последнее время всё чаще избегает её — точно так же, как несколько лет назад, без всякой причины, но явно.

На этот раз она не особенно волновалась. По её мнению, у пятнадцатилетних парней всегда свои мысли. Она всё понимала. Это же подростковый возраст! Хотя сама Аньло, похоже, его как раз и не переживала: другие говорили, что девичьи чувства — это поэзия, а у неё и стихов-то не было, даже одного слова.

Поэтому перемены в поведении Гу Шэньсина её не тревожили. Она не замечала его украдчивых, полных смятения взглядов.

После праздника и Аньло, и Гу Шэньсину предстояло погрузиться в свои дела: Гу Шэньсину — готовиться к поступлению в академию, Аньло — открывать свою лавку.

Место под магазин она давно присмотрела — небольшое помещение, напоминающее тот самый в Нинъане. Хотя лавка и не находилась на главной улице столицы, поток людей вокруг был вполне приличный.

Когда вывеска «Смешанная лавка Аньло» была наконец повешена, Аньло почувствовала, будто снова вернулась в Нинъань.

— Завтра можно открываться!

Гу Шэньсин, убирая внутри, даже не поднял головы:

— Завтра я приду помочь.

Глядя на спину юноши, Аньло лишь вздохнула — она уже привыкла к тому, что в последнее время он разговаривает с ней именно так. Мужские сердца — что морское дно! Но тут же её настроение поднялось при виде стопки рекламных листовок в руках. Ей уже мерещились монетки, машущие ей вслед.

Так как место торговли находилось не в самом центре города, Аньло решила применить некоторые методы рекламы. Накануне вечером она заставила Гу Шэньсина написать более двухсот листовок.

Бедный Гу Шэньсин чуть с ума не сошёл от этой работы.

Однако эффект от листовок оказался слабым — и виновата в этом была сама Аньло. От большого скопления людей она нервничала, а перед незнакомцами и вовсе теряла дар речи. В итоге раздала всего двадцать с лишним штук.

Когда Лу Цинълуань и Гу Шэньсин вернулись, они увидели, как Аньло сидит и тяжко вздыхает над стопкой листовок.

— Что случилось? — хором спросили они.

Аньло от природы не была напористой. Только если её сильно разозлить, она могла вспылить. Во всём остальном она была мягкой, застенчивой и легко смущалась, особенно перед незнакомцами.

Ей было неловко признаваться перед друзьями в своей неудаче, но под их настойчивыми расспросами она всё же запинаясь объяснила:

— Мне... мне неловко разговаривать с незнакомцами, да и на улице слишком много людей...

Лу Цинълуань сразу поняла: вот отличный шанс проявить себя! Она опередила Гу Шэньсина и быстро сказала:

— Сестра Аньло, я пойду с тобой раздавать листовки сегодня днём!

При этом она краем глаза посмотрела на Гу Шэньсина — убедившись, что он никак не отреагировал, она облегчённо выдохнула.

Она тоже чувствовала, что в последнее время Гу Шэньсин ведёт себя странно, но это только на руку! Теперь у неё появится возможность проявить себя. Она уже представляла, как скоро станет самым любимым человеком в доме, затмив этого мрачного демона.

Какое блаженство!

Днём Лу Цинълуань взяла стопку листовок и отправилась вместе с Аньло на улицу. Если Аньло стеснялась, то Лу Цинълуань — нет. Она во весь голос закричала:

— Открытие смешанной лавки! Предъяви этот листок — получишь скидку!

Лу Цинълуань не знала, что такое «девять из десяти», поэтому просто кричала то, что казалось ей похожим на правду.

И действительно, эффект был неплохой — всё больше людей стали брать листовки. Увидев такой энтузиазм, Аньло тоже собралась с духом, улыбнулась и начала раздавать листовки. Благодаря своей обаятельной внешности она тоже раздала немало.

На самом деле самое мощное оружие Аньло — её улыбка: тёплая, искренняя и невинная. Каждый, кто на неё смотрел, сразу чувствовал доверие и расположение.

Так оставшаяся сотня листовок была раздана очень быстро.

Аньло с Лу Цинълуань вернулись в лавку, чтобы немного отдохнуть.

— Сестра Аньло, а что значит «девять из десяти»? — спросила Лу Цинълуань, вспомнив текст на листовке.

Аньло почувствовала лёгкую вину — ведь она просто позаимствовала чужую маркетинговую идею. Прошептав про себя: «Прости, прости», — она объяснила Лу Цинълуань смысл скидки.

Хотя одиннадцатилетнему ребёнку обычно трудно понять такие вещи, Лу Цинълуань была не по годам развита. Она не только всё поняла, но и пришла в изумление.

По её мнению, Аньло была просто мягкой и застенчивой девушкой, но оказывается, у неё ещё и деловая хватка! Правда, Аньло не стала присваивать себе заслуги и сказала, что тоже научилась этому у других.

Но самое удивительное было не это, а те товары, о которых Лу Цинълуань раньше никогда не слышала. Несмотря на то, что она сама происходила из богатого дома, таких вкусных лакомств она не пробовала.

А ещё был какой-то заморский продукт под названием «шоколад»: сначала горький, но потом раскрывающийся необычной сладостью, от которой невозможно отказаться.

Только... откуда же всё это берётся? Лу Цинълуань жила в доме Гу уже довольно долго, но никогда не видела, чтобы Аньло получала какие-либо поставки товаров. Казалось, будто все эти вещи появлялись из воздуха.

Чем больше она думала об этом, тем сильнее тревожилась.

Во второй половине дня, встретив во дворе Гу Шэньсина, она впервые сама заговорила с ним первой:

— Кто такая сестра Аньло на самом деле? И откуда у неё все эти товары?

Лу Цинълуань выпалила все свои сомнения одним духом.

Гу Шэньсин, услышав этот вопрос, не удивился. Рано или поздно это всё равно бы вскрылось. Раз Аньло не пыталась скрывать это от Лу Цинълуань, значит, у неё были на то свои причины. Поэтому он лишь бросил на девочку холодный взгляд:

— Есть вещи, которые лучше знать молча. Не задавай лишних вопросов. Если я узнаю, что ты проболталась, я тебя не пощажу. И не беспокой Аньло. Поняла?

С этими словами он переломил толстую ветку в руке.

Лу Цинълуань сразу поняла: за Аньло скрывается огромная тайна. Но вместо страха её охватило возбуждение.

Неужели она дух? Или бессмертная? Судя по её доброму и мягкому характеру, вряд ли она злой дух... Значит, она фея?!

Глядя на сломанную ветку, Лу Цинълуань решила для себя: нужно приложить ещё больше усилий, чтобы стать самым любимым человеком для Аньло. Такую добрую и прекрасную сестру Аньло нельзя уступать тому демону!

С этого момента Лу Цинълуань стала ещё сильнее липнуть к Аньло.

Иногда Гу Шэньсину так и хотелось выбросить её за дверь.

На следующий день перед лавкой Аньло собралось немало покупателей, но сама Аньло, в отличие от Нинъаня, не вышла к ним. Дело в том, что местные женщины оказались слишком горячими: узнав, что Аньло — молодая вдова, они буквально захлестнули её сочувствием, и она просто не знала, как с этим справиться.

Поэтому она выдвинула вперёд госпожу Ян и Лу Цинълуань.

Тем временем Гу Шэньсин по рекомендации Тан Хэнчжи поступил в Академию Хаошань. Конечно, он мог выбрать и обычную академию — учиться ему было всё равно где. Но он специально выбрал именно Хаошань.

Причина была проста: месть. В прошлой жизни Ли-господин давно забрал его к себе, чтобы сделать из него жертву для своего драгоценного сына. В этой жизни он хотел посмотреть, сможет ли тот сын стать чжуанъюанем без его помощи.

Вспомнив, как в прошлой жизни его отравили, лишив голоса, и изуродовали лицо, Гу Шэньсин решил, что может быть ещё жесточе.

— Гу Шэньсин, принеси себе парту, — указал учитель Академии Хаошань.

— Есть, — ответил Гу Шэньсин, медленно оглядывая лица незнакомых учеников, пока его взгляд не остановился на одном лицемерном студенте. Встреча с врагом — судьба.

Ли Жун... он вернулся. На губах Гу Шэньсина появилась загадочная улыбка.

— Эй, эй, новенький!

Он думал, что своим холодным видом напугает окружающих, но неожиданно прямо в лицо ему прилетел бумажный комок. Он посмотрел в том направлении и увидел толстяка. Этого человека он знал.

В прошлой жизни, когда он достиг высокого положения, он как-то уговорил этого толстяка пожертвовать деньги на укрепление дамбы на Жёлтой реке. Тот тогда тоже был толстым, только чуть выше ростом — в остальном ничего не изменилось.

Прямой наследник богатого купеческого рода Цзинь из столицы. Гу Шэньсин не хотел с ним общаться и лишь бросил на него взгляд и фыркнул пару раз.

А вот сам Цзинь Юаньбао, вместо того чтобы обидеться, подумал: «Какой дерзкий новичок!»

— Цзинь Юаньбао, не мешай Гу Шэньсину! — учитель академии громко стукнул указкой по столу в знак предупреждения.

Цзинь Юаньбао испугался и тут же уселся на место.

Когда закончился урок, Гу Шэньсина, как и ожидалось, перехватили Цзинь Юаньбао и ещё один высокий, крепкий ученик. Ему совсем не хотелось ввязываться в драку, но Цзинь Юаньбао оказался настойчивым.

— Братец! — воскликнул толстяк, загораживая ему путь своей мясистой рукой. — По твоему лицу вижу — ты человек счастливый и богатый! Давай подружимся!

Крепкий юноша, стоявший за спиной Цзинь Юаньбао, привлёк внимание Гу Шэньсина. В нём чувствовалась честность и благородство, брови его были густыми и прямыми, как клинки. И этого человека он тоже знал.

Гу Шэньсин перевёл взгляд с одного на другого и наконец всё понял. Ходили слухи, что супруга канцлера происходит из купеческой семьи, и теперь всё стало ясно: эта семья — род Цзинь. Неудивительно, что бедный, как церковная мышь, дом канцлера преобразился после свадьбы.

А этот крепкий юноша, скорее всего, старший сын канцлера — двоюродный брат этого толстяка.

http://bllate.org/book/8286/764135