Готовый перевод Saving the Male Lead’s Buddhist Daily Life [Transmigration into a Book] / Спасая безразличного героя [Попаданка в книгу]: Глава 1

Название: Спасение главного героя по-буддийски [попаданка в книгу] (полная версия + эпилог)

Автор: Дафэнъэр

Аньло десять лет воспитывала Гу Шэньсина, чтобы превратить его в честного, прямодушного и благородного юношу. Наконец она могла спокойно уйти — миссия завершена.

Но не прошло и месяца, как её снова швырнули обратно в книгу.

Только вот кто скажет ей, кто этот коварный министр, жаждущий отрубить ей голову? Куда делся её милый, наивный и добрый главный герой?

Пять лет спустя.

Гу Шэньсин холодно взглянул на неё и произнёс:

— Ха. Я думал, ты уже мертва.

Аньло:

— Ещё не поздно умереть прямо сейчас?

Другая аннотация:

Госпожа А:

— Мой муж влюбился в меня с первого взгляда.

Госпожа Б:

— Мы с мужем росли вместе с детства.

Госпожа Аньло:

— А мой… мой муж вырос у меня на руках.

Все остальные:

QAQ… Уважаем!

Настоящий кровожадный тиран × настоящая девушка с «проклятым языком» и золотым запасом

Альтернативные названия книги:

«Вырастила главного героя — стала его женой»,

«Я вырастила настоящего волка!»

Руководство по чтению:

1. Всё действие происходит в вымышленном мире!! Очень вымышленном!!

2. Это НЕ романтические отношения «старше–младше»!!!!

3. Стиль повествования простой, сюжет лёгкий, это не серьёзное произведение! Просьба воздержаться от критики!!

4. Главная героиня — добрая и заботливая, с тонкой талией и прекрасной внешностью. Главный герой — жестокий и беспощадный, далеко не святой.

Теги: попаданка в книгу, сладкий роман, путешествие во времени

Ключевые персонажи: Аньло, Гу Шэньсин | Второстепенные: Лу Цинълуань | Прочие

— Ох… — Аньло тяжело вздохнула, глядя на нескольких злобных мужчин в масках. И это уже который раз за три дня!

Неужели в древности так плохо с безопасностью?

Она бросила тяжёлый рюкзак и, шагнув навстречу сверкающим клинкам, пробормотала:

— Перед вами большая яма.

Едва она договорила, как вся банда разбойников провалилась в глубокую яму. Поднялось облако пыли, раздался громкий грохот, и Аньло испуганно зажмурилась, выглядывая сквозь пальцы на грабителей, валяющихся внизу в беспорядке.

С облегчением выдохнув, она подняла рюкзак, отряхнула его и двинулась дальше. На фоне заката её хрупкая фигурка с огромным рюкзаком за спиной выглядела решительно — и совершенно неуместно.

Путь к главному герою оказался по-настоящему долгим и тернистым.

Как Аньло оказалась здесь? Это, конечно, не случайность. Достаточно было заглянуть в её рюкзак, набитый зерном и золотыми слитками.

Всё началось три дня назад. Обычный день, обычный полдень. Аньло читала роман под названием «О, мой коварный министр!». Как человек, предпочитающий только лёгкие и приятные истории, она решила, что название явно не намекает на трагедию. Но как же она ошибалась! Она готова была простить затянутый сюжет и простоватый стиль, но почему убили главную героиню? И почему погиб главный герой?

Хочется ли отправить автору посылку с ножами? Она очень хотела спросить: что это за безумные решения? Когда она дошла до сцены, где министра растаскивают на части толпа разъярённых горожан, из её глаз даже скатились две предательские слезинки.

Главный герой романа и есть тот самый министр. Его судьба была по-настоящему печальной: в пять лет отец погиб на охоте, вскоре после этого мать умерла от болезни. Всё село считало мальчика несчастливым знамением, и все — от стариков до малых детей — издевались над Гу Шэньсином. В итоге он стал рабом для всей деревни. В одиннадцать лет ему удалось бежать в столицу, но там его обманом завербовали в дом разврата и чуть не изнасиловали.

Позже он стал нищим и был подобран наставником при дворе, господином Ли. Несколько лет он жил нормальной жизнью. Он был талантлив и должен был стать первым на императорских экзаменах, но победу присудили сыну господина Ли.

Оказалось, всё это время его воспитывали лишь как ступеньку для чужого сына. Когда он попытался подать жалобу, ему сломали ноги и отравили горло. Именно эти события привели к тому, что Гу Шэньсин ожесточился. Возродившись из пепла, он отомстил всем: уничтожил родную деревню, сослал семью господина Ли и стал кровожадным министром, не знающим пощады.

Но если вы думаете, что на этом всё, вы сильно ошибаетесь. Этот могущественный главный герой в итоге сверг саму империю… и сразу после этого был растаскан на части толпой.

А главная героиня? Та даже не успела согреть сердце Гу Шэньсина — её убили в самом начале. Неудивительно, что Аньло пришла в ярость.

Она доела последний чипс и уже собиралась отправить автору подарочный набор «Лунный камень», как вдруг зубы хрустнули о что-то твёрдое. Выплюнув чипс, она обнаружила маленькую карточку с надписью: «Подарочный набор для попаданцев в книгу». Под надписью красовалась короткая ссылка.

Обычно Аньло никогда бы не поверила в такое, но, думая о несчастной судьбе главного героя, она словно в трансе перешла по ссылке.

Прочитав отзывы других «попаданцев» на форуме, она почувствовала прилив адреналина:

«Это так захватывающе! Наконец-то я изменила судьбу героини!»

«Главный герой такой красивый!»

«Оказывается, они так сильно любят друг друга!»

В итоге Аньло приняла решение и нажала кнопку регистрации. Глупой её назвать трудно — просто она была беззаботной и скучающей. Ведь Аньло — обычная старшеклассница, до совершеннолетия которой оставался всего месяц. Единственное, что делало её необычной, — это невероятное богатство и ослепительная красота, от которой можно было бы мгновенно стать звездой.

Родители умерли, машины и дома в наличии, надоедливых родственников нет. Если бы она была мужчиной, за ней выстроилась бы очередь поклонниц.

Но на деле она была девочкой, с которой мало кто общался, и сама она редко заводила разговоры.

Прочитав инструкцию на сайте, она немедленно отправилась в банк и обменяла все свои деньги на золотые слитки, цепочки и браслеты — ведь в книге не было никакой «универсальной валюты».

Запасшись деньгами, едой и всем необходимым для выживания в дикой природе, Аньло с гордостью и решимостью отправилась спасать главного героя.

Но, оказавшись внутри книги, она внезапно оказалась в глухом месте, где даже птицы не садятся, а GPS-локатора для поиска героя не было и в помине. Она расчесала растрёпанные волосы и растерянно огляделась вокруг в густом лесу.

— Ладно, сначала выберусь из этого леса, — пробормотала она себе под нос.

На это у неё ушло три дня. Ни змей, ни тигров она не встретила, зато несколько раз на неё нападали разбойники.

Но каждый раз её «проклятый язык» обращал их в бегство.

Шла она, шла и шла.

Раздвинув последнее дерево, Аньло наконец увидела деревню. На табличке у входа значилось: «Деревня Гу». Она поняла — цель достигнута! Счастливо улыбаясь, будто ребёнок, получивший два центнера конфет, она бросилась вперёд.

— Ура-а-а-а! Гу Шэньсин, я пришла!

Уже у самого входа в деревню у неё появилась возможность осмотреться. К счастью, хоть автор и писал примитивно, мир в книге не выглядел нереалистичным.

По обе стороны дороги стояли низкие дома — одни из соломы, другие даже из красного кирпича и черепицы. В это время уже были кирпичи и черепица??? У неё ведь мало образования, не обманывайте! Но, вспомнив пометку «вымышленный мир», Аньло успокоилась: раз вымышленный, то и не стоит проверять историческую достоверность.

Судя по всему, в этой деревне наблюдалось большое имущественное неравенство.

Согласно её расчётам, сейчас как раз наступило время, когда мать Гу Шэньсина только что умерла, и над ним начали издеваться односельчане.

Она сжала кулачки и поклялась изменить всё, чтобы превратить этого коварного министра в честного и порядочного юношу. Заметив проходящую мимо женщину, Аньло поправила одежду, снятую с одного из разбойников. Хотя она и велика, но хотя бы не выглядела как сумасшедшая.

— Эй, тётушка, вы не знаете, где живёт Гу Шэньсин?

Женщина с интересом оглядела эту растрёпанную девушку в мужской одежде и с необычным рюкзаком за спиной. Лицо у неё было по-настоящему прекрасным, словно у небесной феи, но, видимо, с головой что-то не так.

— У нас в деревне Гу нет никого по имени Гу Шэньсин. Ты ошиблась, — покачала головой женщина.

«Ошиблась?!» — Аньло словно ударило током. Три дня пути, а она даже волоска главного героя не увидела!

— А в вашей деревне недавно не умирала какая-нибудь женщина? — решила переформулировать вопрос Аньло.

Женщина снова покачала головой:

— За последние полгода никто не умирал.

Глядя на растерянное лицо девушки, женщина окончательно убедилась: с головой у неё точно не всё в порядке. Кто вообще спрашивает, не умирал ли кто?

Но Аньло не сдавалась. Она прошла через всю деревню, расспрашивая каждого. В романе ведь не указывали имён родителей Гу Шэньсина, так что узнать их было невозможно.

— Дяденька, у вас в деревне есть Гу Шэньсин?

— Нет, нет.

Один за другим люди качали головами. Аньло окончательно упала духом и мысленно прокляла сайт для попаданцев восемьсот раз: почему не дают полную информацию? Сайт в ответ: «Этот грех на тебе, а не на мне!»

Это был первый раз, когда Аньло говорила со столькими незнакомцами.

Когда она уже собиралась вернуться в лес и переосмыслить свою жизнь, вдруг услышала детский гвалт:

— Гу Эргоу, скорее вынь кузнечика!

— Да, Гу Эргоу, достань его из коровьего навоза!

— Если не достанешь, сегодня изобьём тебя до смерти!

Услышав имя «Гу Эргоу», Аньло словно током ударило. Конечно! До того как его забрали в дом разврата, главного героя именно так и звали — этим простецким именем.

Имя «Гу Шэньсин» дал ему владелец дома разврата, потому что прежнее казалось слишком деревенским.

Аньло без колебаний развернулась и направилась к шуму под большим деревом, по дороге подобрав большой камень. Избивать детей? У неё такого рефлекса нет — она ведь ещё несовершеннолетняя, сама ещё ребёнок!

На самом деле Аньло всегда была робкой и трусливой, но почему-то, представив, как Гу Эргоу страдает от издевательств, она разозлилась и захотела проучить этих мерзавцев.

— Вам, наверное, жить надоело? — Аньло раздвинула круг мальчишек и заглянула внутрь. Она ожидала увидеть дрожащего, худенького ребёнка.

Но вместо этого перед ней стоял тощий, бледный мальчишка… с таким же большим камнем в руке и диким, свирепым взглядом.

Что-то здесь не так. Аньло не сомневалась: если бы она не вмешалась, Гу Эргоу уже устроил бы резню.

— Нельзя обижать слабых! Если ещё раз будете так делать, пожалуюсь вашим родителям, и они вас выпорют! — сказала она, чувствуя лёгкую неловкость при слове «слабых».

А детишки вокруг уже потеряли дар речи от её красоты. В деревне и так мало красивых девушек, а Сяофэн с её улицы считалась самой привлекательной. Но эта — в десять раз красивее!

Неужели фея спустилась с небес? Даже Гу Эргоу удивился, но, в отличие от других, не смотрел на неё с глупой ухмылкой, а просто молча бросил свой кирпич на землю.

— Сестрица, ты фея? — наконец, покраснев, спросил один толстенький мальчик.

«А? Фея?» — сюжет опять пошёл не так. Но Аньло не могла обидеть того, кто говорит с уважением, поэтому она лишь слегка нахмурилась и строго оглядела всех. Затем, не раздумывая, схватила своего подопечного за руку и вывела из этого ада.

— Где твой дом? Отведу тебя домой, — сказала она, стараясь выглядеть максимально дружелюбно.

Она ожидала, что Гу Эргоу откликнется на её доброту. Вместо этого он лишь холодно взглянул на неё.

Аньло стало горько на душе. Где же её бедный, несчастный малыш? Куда он делся? Что происходит?

Гу Эргоу привёл Аньло через множество поворотов к небольшому холму. Увидев маленькую глиняную хижину с продуваемыми ветром окнами и дверями, она наконец поняла, чей дом понижал средний уровень жизни всей деревни.

Бедность здесь достигла предела. По дороге Гу Эргоу тайком наблюдал за реакцией Аньло. В её глазах он увидел лишь удивление, но не презрение.

Он не был настолько наивен, чтобы не иметь подозрений, просто не понимал, чего ради кто-то мог за ним охотиться. В доме не было ничего ценного — всё, что можно было продать, пошло на лечение матери.

Даже разбойники не хотели заходить к ним.

http://bllate.org/book/8286/764115