Готовый перевод Saving the Cannon Fodder Male Supporting Character [Transmigration into a Book] / Спасение пушечного мяса — второстепенного героя [Перенос в книгу]: Глава 13

Хотя одежда уже была на нём, золотые пуговицы оставались расстёгнутыми, грудь широко распахнута, рельефные мышцы живота чётко выделялись и уходили под пояс брюк.

Он будто в мгновение ока превратился из мягкого, благородного юноши в тёмного императора.

— Хо-хо-хорошо… — зубы Фу Чжэньсинь застучали, голос дрожал.

Вэнь Юйцин резко поднял ресницы. Его тёмный взгляд, словно острый меч, пронзил её.

— Что именно хорошо? Платье или человек?

Фу Чжэньсинь внутренне завыла, с трудом проглотила комок в горле и дрожащим голосом ответила:

— Всё… всё хорошо.

— О?

Брови Вэнь Юйцина слегка сошлись — будто ответ его не устроил, — но через мгновение он снова улыбнулся:

— Тогда посмотри внимательнее.

Когда Фу Чжэньсинь снова перевела на него взгляд, уголки его глаз вдруг приподнялись, очертив соблазнительную, почти демоническую дугу. Губы лениво изогнулись в лукавой усмешке, а розовый кончик языка выглянул и медленно скользнул по тонким, алым губам. При этом его взгляд прочно приковал её к месту, а пальцы начали неторопливо застёгивать пуговицы снизу вверх…

Фу Чжэньсинь: «…»

— Лучше сними это! — закричала она, резко закрыв лицо ладонями. — Боюсь, как бы тебя за дверью не утащили какие-нибудь соблазнительницы и не раздели до нитки!

Вэнь Юйцин наконец не выдержал и глухо рассмеялся, после чего быстро застегнул все пуговицы и принял серьёзный вид.

— Сегодня я отвезу тебя в Хуа Яо.

— Хуа Яо? — Фу Чжэньсинь мгновенно опустила руки и села прямо, повторяя каждое слово с недоверием: — Ты имеешь в виду группу «Хуа Яо Канчэн»?

Группа «Хуа Яо Канчэн», сокращённо называемая «Хуа Яо», была основана Чжан Юньчэном, который дал ей имя в честь своей дочери Чжан Инхуа и сына Чжан Инканя.

Несколько лет назад сын Чжан Юньчэна, Чжан Инкань, попал в серьёзную аварию во время гонок с другими богатыми наследниками и получил травму спинного мозга, из-за которой оказался прикован к инвалидному креслу и не мог даже обслуживать себя самостоятельно. Услышав эту новость, Чжан Юньчэн сразу же потерял сознание и был срочно госпитализирован. После выписки его здоровье стремительно ухудшалось, и когда дочь вернулась из-за границы, он практически перестал заниматься делами компании и ушёл на покой.

Таким образом, единственным реальным руководителем «Хуа Яо» осталась лишь Чжан Инхуа. Со временем все просто стали называть корпорацию «Хуа Яо».

Это также косвенно подтверждало её способности.

Чжан Инхуа, которой сейчас было всего тридцать лет, была настоящей железной леди бизнеса. Её родители развелись, и с детства она жила за границей с матерью. В двадцать четыре года она получила степень магистра во Флоридском государственном университете. В тот же год её мать умерла от болезни. После этого Чжан Инхуа полгода работала и училась в США, а в двадцать семь лет окончила Чикагскую школу бизнеса Бута, получив MBA. Вернувшись на родину из-за аварии брата, она сразу вошла в группу «Хуа Яо Канчэн», но не заняла высокую должность «с парашютом», а начала с самых низов.

Уже через год она сменила отца на посту генерального директора группы. На собрании акционеров тогда почти никто не поддержал это решение: для них Чжан Инхуа была всего лишь «девчонкой с дипломом». Однако благодаря решительной гарантии отца и её собственному обещанию «принять на себя всю ответственность» она всё же стала новым главой корпорации.

Яблоко от яблони недалеко падает: всего за два года Чжан Инхуа заставила замолчать всех скептиков и противников и превратилась в грозную и решительную «железную леди» делового мира.

И эта самая «железная леди» была второй женщиной после Чжун Кэсинь, от которой Фу Чжэньсинь всеми силами старалась держаться подальше.

Вэнь Юйцин удивлённо приподнял бровь:

— Да, именно она. Что случилось?

Сердце Фу Чжэньсинь моментально заволновалось.

«Как он может знать… Нет, подожди. Не может быть…»

Она быстро взяла себя в руки, подняла лицо и, мило хлопая ресницами, сладким голоском спросила:

— Цинцин, зачем ты хочешь отвезти меня в «Хуа Яо»?

Её миловидное личико, растрёпанные пряди волос, мягко касающиеся щёк и спадающие на плечи, несколько локонов, которые нежно колыхались над расстёгнутой пуговицей на груди…

На ней была розовая клетчатая хлопковая пижама с расстёгнутой верхней пуговицей, обнажавшей участок белоснежной, гладкой кожи. Она ничего не замечала и, чуть наклонившись вперёд, продолжала смотреть на него с невинным выражением лица.

Вэнь Юйцин отвёл взгляд и слегка кашлянул:

— Ты же хотела найти работу. У меня там есть знакомые.

«Знакомые? Значит, не Чжан Инхуа».

Фу Чжэньсинь наконец перевела дух.

Она отлично помнила: Вэнь Юйцин и Чжан Инхуа впервые встретились на банкете, устроенном Цзин Шухэном. Тот хотел женить Чжан Инхуа на своём сыне и специально организовал встречу между Цзин Чжэнруном и Чжан Инхуа. Чтобы молодым не было неловко, он попросил Вэнь Юйцина тоже прийти и взять с собой девушку.

И тогда Вэнь Юйцин привёл Чжун Кэсинь.

Та встреча прошла крайне драматично: «спутницу» младшего брата импульсивный старший брат увёл прямо с вечера, а его собственная кандидатка на роль невесты «влюбилась» в младшего брата и тут же сменила выбор.

— Но… — Фу Чжэньсинь жалобно подняла лицо. — Я хочу быть только с тобой.

Как она вообще могла пойти в «Хуа Яо»? Она скорее умрёт, чем подпустит его хоть на шаг к той женщине! Ни за что не допустит, чтобы его «ребёнок» оказался в опасности.

Чжан Инхуа положила глаз на Вэнь Юйцина — точнее, на его внешность, физические данные и происхождение.

Чжан Инхуа была убеждённой асексуалкой, но из-за состояния брата он больше не мог иметь потомства. Поэтому в вопросе брака она была вынуждена пойти на компромисс: семья требовала наследника.

По сравнению с Цзин Чжэнруном — шумным и высокомерным, которого выбрал её отец, — спокойный и благородный Вэнь Юйцин казался куда более подходящим вариантом.

Ей нужен был мужчина, которым можно управлять.

Неожиданно для всех семья Цзин согласилась, и помолвка Вэнь Юйцина с Чжан Инхуа была объявлена прямо на том банкете.

Можно сказать, именно эта встреча стала поворотным моментом, после которого Вэнь Юйцин начал «чернеть» внутри, становясь безжалостным и готовым на всё ради цели.

Разве не трагично, когда любимую женщину и собственную судьбу решают за тебя, как будто ты вещь, которую можно передать другому?

— А если я скажу, что у меня нет карьерных амбиций, ты подумаешь, что я ничтожество? — ещё жалобнее спросила Фу Чжэньсинь.

В прошлой жизни она была очень упряма. Даже с плохим здоровьем она доказывала, что женщины ничем не хуже мужчин, и упорно пробивалась в отделе продаж, где царило сильное мужское доминирование. В итоге в двадцать четыре года она стала менеджером отдела, обойдя всех тех, кто раньше смотрел на неё свысока.

Став менеджером, она оказалась под ещё большим давлением. Постоянные ночные переработки, иногда целый день без отдыха, боль в сердце — всё это она заглушала таблетками. И однажды она внезапно рухнула и была срочно доставлена в операционную.

Хотя её и спасли, врачи тогда сказали, что ей осталось жить не больше года.

Такая молодая жизнь была обречена… Сожалела ли она?

Кажется, нет. Кроме работы, у неё не было ни любви, ни семьи, ни мечты — только работа.

Но теперь всё иначе.

— Нет, — ответил Вэнь Юйцин.

Он не выдержал, сделал шаг вперёд, наклонился и ловко застегнул ей расстёгнутую пуговицу на груди, после чего быстро отступил назад.

— Ах! — вскрикнула Фу Чжэньсинь, театрально прикрыв грудь руками. — Ой, когда же эта пуговица расстегнулась? Я даже не заметила!

Но в уголках губ уже играла довольная улыбка.

На самом деле она заметила, как только взгляд Вэнь Юйцина второй раз скользнул по её груди.

Вэнь Юйцин стиснул зубы и мрачно процедил:

— Проверим? Сейчас схожу в супермаркет.

Подразумевалось само собой.

Фу Чжэньсинь гордо вскинула подбородок, презрительно взглянула на него и бросила:

— Не верю.

Вэнь Юйцин провёл ладонью по лбу, глубоко выдохнул и направился к двери.

— Только на этот раз не перепутай, — крикнула ему вслед Фу Чжэньсинь с вызовом.

Рука Вэнь Юйцина замерла на дверной ручке, после чего он с силой хлопнул дверью.

В тот день Вэнь Юйцин не пошёл в супермаркет и не вернулся домой.

Едва выйдя из дома, он получил звонок.

— Юйцин, ты не знаешь, где сейчас твой брат?

Чжао Цзяинь сразу перешла к делу, её голос звучал обеспокоенно.

Она не могла не волноваться: сегодня была годовщина смерти матери Цзин Чжэнруна, а вчера он узнал, что она умерла не от болезни, а совершила самоубийство.

Когда Чжао Цзяинь вышла замуж за Цзин Шухэна, Цзин Чжэнруну было почти восемь лет, а его мать покончила с собой, когда ему было четыре. Говорили, будто из-за депрессии. Но вчера Цзин Чжэнрун вдруг вернулся домой и с ненавистью в глазах зло сказал ей:

— Это ты её убила, да?

Чжао Цзяинь пыталась объясниться, но он не слушал и, бросив: «Вы у меня ещё пожалеете», — с грохотом хлопнул дверью.

— …Не знаю. Что случилось? — голос Вэнь Юйцина прозвучал холодно и равнодушно, пальцы медленно водили по золотой нити на рубашке.

«Кажется, она никогда не волновалась обо мне так сильно».

— Как это не знаешь? Разве ты не всегда рядом с братом? Разве я не просила тебя…

Чжао Цзяинь вдруг осознала, что слишком горячится, сделала глубокий вдох и смягчила тон:

— Юйцин, у брата, кажется, нервный срыв. Посмотри, не найдёшь ли его. Боюсь, как бы с ним чего не случилось.

Пальцы Вэнь Юйцина резко замерли, уголки губ насмешливо приподнялись:

— Хорошо.

Он провёл пальцем по экрану и отключил звонок.

Чжао Цзяинь немного послушала гудки в трубке, потом тихо положила телефон.

Вэнь Юйцин быстро нашёл Цзин Чжэнруна.

В доме Цзин, пожалуй, только Цзин Чжэнрун относился к Вэнь Юйцину по-доброму. Когда Чжао Цзяинь привела Вэнь Юйцина в дом Цзин, глава семьи Цзин Шухэн лишь равнодушно сказал: «Теперь это твой дом», — и ушёл в офис. Чжао Цзяинь была ещё холоднее: просто приказала слуге отвести его в комнату и уехала пить чай. Только двенадцатилетний Цзин Чжэнрун, узнав, что в доме появился младший брат, проявил искренний интерес и радушие.

— Ты такой маленький?

— Ладно, теперь ты мой младший брат. Будешь ходить за мной — я тебя прикрою.

Цзин Чжэнрун, хоть и был ребёнком, но как избалованный наследник вёл себя дерзко и властно — даже Цзин Шухэн порой не мог его усмирить.

Но именно дружелюбие Цзин Чжэнруна значительно облегчило жизнь Вэнь Юйцина в доме Цзин.

Вэнь Юйцин открыл дверь отпечатком пальца. В квартире царила кромешная тьма, но в нос ударил резкий запах алкоголя.

Он на секунду замер, включил свет.

Цзин Чжэнрун крепко спал на диване, прижимая к груди красиво оформленную картину — «Сын играет в воде».

На мраморном кофейном столике валялись пустые бутылки — красного и белого вина.

Вэнь Юйцин зашёл в спальню, взял шерстяное одеяло и накрыл им Цзин Чжэнруна, затем собрал разлитые бокалы с персидского ковра и поставил их на стол.

В этот момент Цзин Чжэнрун на диване слегка пошевелился, и картина начала соскальзывать с его груди.

Вэнь Юйцин быстро протянул руку и поймал её. Подняв глаза, он встретился взглядом с узкими, глубокими глазами Цзин Чжэнруна, которые только что открылись.

http://bllate.org/book/8283/763946