Готовый перевод After Having a White Lotus Stepsister [Entertainment Industry] / После появления белолилейной сводной сестрёнки [Индустрия развлечений]: Глава 19

Сегодня как раз должен был прийти визажист, которого порекомендовал Чэн Чиюй. Цзян Юаньчу посчитала своим долгом заранее осмотреть гардеробную и гримёрную — только после этого она снова ступила сюда.

После переезда из особняка Цзян сюда перевезли множество вещей, и Мэн Цзянь вместе с несколькими помощниками всё это время занимался их расстановкой. Однако она не ожидала, что результат окажется настолько впечатляющим.

На первый взгляд, невероятно просторная гардеробная была почти полностью заполнена.

Резиденция «Цзинхуа Юань», хоть и уступала особняку Цзян, всё равно относилась к элитной недвижимости, рассчитанной на состоятельных людей и отличающейся огромной площадью и открытой планировкой. Квартира, принадлежащая Цзян Юаньчу, занимала сразу три этажа, соединённых между собой, и общая её площадь могла сравниться со средним загородным домом.

Третий этаж целиком отводился под гардеробную, гримёрную и спальню Цзян Юаньчу, причём одна только гардеробная занимала почти две трети всего этажа.

Цзян Юаньчу медленно прошлась мимо шкафов: ни один шкаф для одежды или ювелирных изделий не остался пустым. Вся одежда была чётко разделена по категориям, аксессуары, обувь и сумки — аккуратно распределены по соответствующим секциям, всё выглядело безупречно упорядоченным.

Гримёрная, примыкавшая к гардеробной, тоже поражала масштабами: целая стена была занята модульными полками, а огромный туалетный столик — плотно заставлен всевозможными средствами и инструментами, разложенными по типам и брендам.

Удовлетворив своё любопытство, Цзян Юаньчу спустилась вниз. Мэн Цзянь вручил ей несколько больших коробок с каталогами имущества. Во время переезда он тщательно пересмотрел все ценные вещи из особняка Цзян и составил подробные описи по категориям, чтобы хозяйке было удобнее ориентироваться.

Цзян Юаньчу машинально открыла том, посвящённый драгоценностям.

Отдельные каталоги велись для предметов, хранящихся в сейфе особняка, в банковских ячейках разных учреждений, в потайных шкафах резиденции «Цзинхуа Юань» и даже для тех, что просто стояли на виду… Разные цвета обложек обозначали разные места хранения — перед ней лежала целая палитра ярких томов.

Она вспомнила, как в последние дни голова шла кругом от информации о фондах и счетах, разбросанных по разным финансовым институтам, и невольно скривила губы. Что это такое? Привычка богачей? Как у хитрой лисицы, прячущей запасы в трёх норах, или у белочки, закапывающей орешки повсюду?

Этот небольшой переезд позволил Цзян Юаньчу по-настоящему оценить глубину родового богатства старинных пекинских кланов. Теперь ей стало понятно, почему Цинь Мао готов на всё ради того, чтобы завладеть этим наследием.

Мэн Цзянь спросил разрешения перевести в «Цзинхуа Юань» двух-трёх горничных для ежедневной уборки и приготовления пищи, чтобы в их отсутствие во время съёмок за домом кто-то присматривал.

В последнее время Цзян Юаньчу заметила его необычайную работоспособность и решила полностью довериться ему в этом вопросе.

Мэн Цзянь сделал пометку и сообщил, что завтра назначена встреча для оформления нотариального удостоверения прав собственности — всё уже согласовано.

Цзян Юаньчу одобрительно кивнула. Отлично. Лучше завершить все формальности до начала съёмок, чтобы Цинь Я ничего не досталось.

*

В восемь тридцать утра визажистка, рекомендованная Чэн Чиюем, точно в срок нажала на звонок у входа.

Перед дверью стояла маленькая, белокожая девушка. Увидев Цзян Юаньчу, она застенчиво улыбнулась и представилась — Мианьмиань.

Цзян Юаньчу отметила, что голос у неё тихий, улыбка сладкая, и в целом она производит впечатление робкой натуры.

Но стоило Мианьмиань войти в гардеробную и гримёрную — как её выражение лица мгновенно изменилось, а присутствие стало куда увереннее.

Осмотрев обе комнаты, Мианьмиань одобрительно кивнула:

— С точки зрения актрисы, у вас здесь всё на высшем уровне.

Потратив немного времени на знакомство с содержимым, Мианьмиань подобрала Цзян Юаньчу несколько комплектов одежды в разных стилях и создала соответствующие образы с причёсками и макияжем.

За всё утро они отлично нашли общий язык и остались довольны друг другом.

Цзян Юаньчу позвонила Чэн Чиюю и Цзи Фаню, поблагодарила их, и Мианьмиань официально перешла в её команду.

Через несколько дней дела с имуществом были улажены, текст роли выучен назубок, и жизнь вошла в рабочую колею. Настало время собираться на съёмочную площадку.

Мианьмиань приехала рано утром, помогла Мэн Цзяню уложить багаж Цзян Юаньчу и осталась на обед.

Три горничные, переведённые из старого дома, оказались очень проворными и искусными в кулинарии, каждая — в своём кулинарном направлении.

Сегодня, в честь отправления хозяйки на съёмки, каждая из них приготовила по нескольку фирменных блюд.

После обеда Мианьмиань, довольная и сытая, уютно устроилась на пуфе в гостиной:

— Работать у вас — одно удовольствие! Чэн-шао никогда не оставляет нас обедать вместе.

Мианьмиань быстро понравилась всем в доме. Цзян Юаньчу улыбнулась:

— У него целая команда. Оставить всех на обед — всё равно что устраивать банкет. Это слишком хлопотно.

Мианьмиань хихикнула:

— В любом случае, мне так повезло, что я попала к вам!

Все трое, наевшись досыта, устроились на диване и начали гладить Туаньтуань.

Мэн Цзянь получил сообщение от Цзи Фаня: утром вышли промо-фотографии к «Жалобе Чанъмэнь», а также было объявлено о подписании контракта Цзян Юаньчу с киностудией «Гуанся». Ему советовали немедленно выйти в онлайн и поработать над продвижением.

Цзян Юаньчу открыла Weibo, поставила лайк и репостнула анонс, после чего пробежалась по комментариям.

Как и следовало ожидать, после того как в сети раскопали её связь с Цинь Я, пользователи активно обсуждали семейную драму богачей и заявили, что обязательно будут следить за сериалом ради зрелищных разборок.

Многих также привлекла известность Чэн Чиюя и красота актёрского состава. А учитывая, что в списке актёров значились как маститые ветераны, так и популярные молодые звёзды, сериал быстро взлетел в топы.

Мианьмиань, увидев промо-фото, удивлённо воскликнула:

— Ой!

Цзян Юаньчу заметила её недоумение.

— В нашем проекте за визаж отвечает одна из самых известных команд в индустрии, — пояснила Мианьмиань. — Там трудились лучшие визажисты. Макияж Цинь Я не должен быть таким…

Мэн Цзянь нахмурился и внимательно вгляделся в фото. Хотя он и не жаловал Цинь Я, но честно признал: снимок выглядел вполне привлекательно, и он не заметил ничего странного.

Цзян Юаньчу тоже долго всматривалась в изображение и наконец задумчиво произнесла:

— Брови и форма губ, кажется, можно было бы скорректировать… Макияж безупречен с технической точки зрения, но слишком шаблонный. Он словно подавляет естественную привлекательность Цинь Я.

Мианьмиань радостно закивала:

— Вы отлично чувствуете нюансы макияжа! У Цинь Я округлое лицо, но подбородок довольно чёткий, и черты в целом гармоничны. Не нужно было так сильно затемнять эту зону.

— У неё глаза-оленьи, зрачки расположены по центру. Чтобы подчеркнуть их красоту, брови следовало бы чуть сместить пик и хвостик вот так… И форму губ тоже…

Заговорив о своём деле, Мианьмиань не могла остановиться и долго объясняла детали, пока наконец не подвела итог:

— В общем, различия очень тонкие, обычный зритель их не заметит. Только профессионал высокого класса поймёт, что этот макияж либо плохо продуман, либо выполнен без должного старания.

Сказав это, она вдруг смутилась, поняв, что может показаться самовлюблённой, и опустила глаза.

Цзян Юаньчу подумала, что имя Мианьмиань ей действительно очень подходит — она словно милая овечка.

Цинь Я стоило бы поучиться у неё. Настоящая миловидность и наигранная — рядом выглядят совершенно по-разному.

Цзян Юаньчу ещё раз взглянула на промо-фото, выключила экран телефона, и в чёрном зеркале отразились её глаза, полные лёгкой насмешки.

Это была тихая, изящная месть.

Когда делали эти фотографии, Цзян Юаньчу уже тогда почувствовала, что Цинь Я избалована семьёй. Хотя она всего лишь дебютантка, привела с собой кучу ассистентов и пыталась командовать всеми визажистами на площадке.

Истинные мастера своего дела обычно горды и не терпят подобного обращения. Даже если все молчали из уважения к «Цзян Ши Пикчерз», в душе они точно не остались довольны.

Цзян Юаньчу почесала подбородок Туаньтуань, слушая её мурлыканье, и с интересом подумала: похоже, «звёздный статус» Цинь Я не так уж и непоколебим.

Она, кажется, уловила одну из её слабостей.

— Мотор! Отлично! — сказал режиссёр Чэнь Цзюй, глядя в монитор. — Эта сцена готова. Госпожа и император могут отдохнуть. Вечером снимем следующую.

Сегодня на площадке снимали сцены у озера или на лодках с участием разных актёров.

Из-за множества ограничений съёмочной группе удалось арендовать озеро всего на пять дней, да и на установку декораций и реквизита требовалось время, поэтому график был крайне напряжённым.

Особенно важной считалась сцена прогулки императора Вэньчана и наложницы Се по озеру — ключевой момент для персонажей. Чэнь Цзюй изначально волновался, что актёры не войдут в роль, и съёмки затянутся, сорвав весь график.

Однако Цзян Юаньчу и Чэн Чиюй справились раньше срока и даже смогли освободить время для других.

Только что завершились съёмки юношеских сцен между принцем-наследником и Се Цзинь на лодке. Как только режиссёр объявил перерыв, все на лодке дружно начали грести к берегу.

Близилось начало июля. Утром ещё было терпимо, но к полудню солнце поднялось высоко, и жара усилилась.

«Жалоба Чанъмэнь» — проект с неограниченным бюджетом, и ради лучшего визуального эффекта костюмы шили из исторически точных тканей высокого качества. Наряд Цзян Юаньчу был относительно лёгким, но всё равно состоял из нескольких слоёв.

Она прикрыла глаза от палящих лучей и отступила в тень каюты, с облегчением выдохнув.

Чэн Чиюй наблюдал, как она прислонилась к маленькому окну узкой каюты утлой лодки и достала из рукава вышитый платок, чтобы промокнуть пот со лба. Её движения были изящны, осанка — грациозна, будто живая картина древней красавицы.

Для этого образа брови Цзян Юаньчу сделали чуть более решительными, а глаза подчеркнули нежным розовым макияжем с удлинённым хвостиком.

От жары её естественный румянец стал ещё ярче, и каждый её взгляд, каждая улыбка оправдывали славу Се Цзинь как «жемчужины столицы».

Чэн Чиюй всё больше убеждался, что внешность Цзян Юаньчу идеально соответствует его вкусу. Сердце учащённо забилось, щёки залились румянцем, и он прочистил горло:

— Откуда у тебя платок? Есть ещё? Дай мне один, тоже хочу вытереть пот.

Цзян Юаньчу смотрела в сторону озера, надеясь поймать хоть лёгкий ветерок от движения лодки. Не оборачиваясь, она достала из рукава ещё один простой платок и протянула ему.

Чэн Чиюй взял его. Серо-голубой платок тоже был красив, но без вышивки, да и хозяйка явно не спешила поддерживать разговор. Чэн-шао почувствовал себя обиженным:

— Почему у тебя с цветочками, а у меня нет?

Цзян Юаньчу повернула голову и бросила на него косой взгляд:

— Это вышивка моих девичьих рук. Разве можно дарить такое кому попало?

Этот взгляд заставил уши Чэн Чиюя покраснеть. Он старался сохранять спокойствие и вытер лоб платком:

— Тогда скажите, госпожа, откуда же взялся этот платок?

Цзян Юаньчу подняла подбородок и лениво улыбнулась:

— Служанка сшила. Вам, господин, в самый раз.

Получается, ему досталось лишь то, что сшила служанка! Чэн Чиюй скривил губы и сдался:

— Ладно, перестань дразниться. Я серьёзно с тобой говорю.

Цзян Юаньчу убедилась, что даже ветерок снаружи горячий, и вернулась в тень каюты.

Но каюта утлой лодки была слишком тесной, и, отступив назад, она оказалась ещё ближе к Чэн Чиюю.

Тот отвёл взгляд и начал ковырять занозу на краю маленького столика:

— Кстати, где ты заказываешь такие платки? Материал очень приятный.

Цзян Юаньчу подумала:

— Кажется, Мэн Цзянь заказал их в одной мастерской в Сучжоу. Там всё — от ткачества и окрашивания до вышивки — делают вручную из шелка-сырца. Сроки длинные, очередь уже на следующий год.

— Если хочешь заказать, можешь сказать Мэн Цзяню, что заказываешь от моего имени. У меня ещё не исчерпан лимит VIP-заказов на этот год, тебе сделают в приоритете.

Заметив, что Чэн Чиюю платок явно понравился, она добавила:

— Или, как этот простой вариант — технология проще, есть много расцветок для мужчин. Такие часто есть в наличии.

Чэн Чиюй понял, что она его раскусила, и тут же вспыхнул:

— Да я не для себя! Хочу маме и бабушке купить!

Цзян Юаньчу безучастно принялась обмахиваться широким рукавом:

— Тогда я подберу подходящие узоры для твоей мамы и бабушки и попрошу их сделать срочно. Привезу в следующий раз, когда навещу.

Чэн Чиюй тоже начал обмахиваться рукавом и замолчал.

Старый господин Чэн специально предупредил, что в детстве Чэн Чиюй чуть не утонул, поэтому Цзи Фань, прозванный «нянькой» за свою заботливость, несмотря на недовольные взгляды всей съёмочной группы, переоделся в костюм телохранителя и сел на соседнюю лодку, чтобы присматривать за ними.

Наблюдая за их беседой, он тяжело вздохнул.

С самого начала совместных съёмок отношения между этими двумя стремительно развивались. Теперь они позволяют себе флиртовать прямо на глазах у всех, как супруги, обсуждающие, какие подарки привезти домой.

Не сочтёте ли вы нужным учесть обстановку? Камеры для закулисных материалов всё ещё работают!

*

Вернувшись на берег и оказавшись в прохладе кондиционера, Цзян Юаньчу почувствовала, что снова ожила.

http://bllate.org/book/8276/763482