Готовый перевод After Having a White Lotus Stepsister [Entertainment Industry] / После появления белолилейной сводной сестрёнки [Индустрия развлечений]: Глава 17

После того как Цинь Мао женился в семью Цзян, его состояние постепенно росло, но львиная доля наследства, оставленного старым господином Цзяном и Цзян Лин, всё равно досталась Цзян Юаньчу.

Более того, это имущество было разделено и передано разным людям, учреждениям и фондам с условием регулярных выплат ей.

Даже акции, которыми сейчас владел Цинь Мао, находились под внешним контролем. Половину годовых дивидендов получала Цзян Юаньчу, а завещание гарантировало, что к моменту достижения наследницей двадцати пяти лет акции обязаны быть ей возвращены.

В Корпорации Цзян Цинь Мао чувствовал себя скованным: ему приходилось угождать всем — сверху и снизу, выстраивать связи и заранее продумывать будущее. Средства общего счёта резиденции Цзян были ограничены, и он на самом деле не хотел, чтобы Цзян Цин и её дочь тратили слишком много на предметы роскоши.

Однако в высшем обществе жёны и дочери обожали сравнивать именно это. Ваше положение в доме и значимость в глазах мужчины становились очевидны уже на одном балу — малейший промах вызывал насмешки.

Как пришлые, они не могли позволить себе пренебрегать этим и давать повод для унижений.

Позже Цзян Цин постепенно захватила контроль над активами Цзян Юаньчу и даже начала поддерживать Цинь Мао деньгами. Он сделал вид, что ничего не замечает, и перестал возражать.

Так она спокойно использовала эти средства для поддержания роскошного образа жизни своей семьи и безупречно управляла всеми делами дома.

Цинь Мао начал относиться к ней с ещё большим уважением. Она официально стала той самой завидной женой из знатной семьи, о которой все говорили с восхищением.

Но бухгалтерская книга, которую принёс Мэн Цзянь, одним ударом разрушила её мечту. Цзян Цин не могла представить, какое место займёт она в свете, если эта информация станет достоянием общественности.

Все прошлые комплименты превратятся в насмешки, те самые женщины, что кланялись ей в пояс, теперь будут язвить и колоть. Старые волки из совета директоров тоже не упустят случая использовать это против неё. А если дело дойдёт до Цинь Мао — всё будет кончено.

Цзян Цин провела рукой по лицу, которое, несмотря на все усилия, уже не было гладким, и, глядя в тревожные глаза дочери, так похожие на её собственные, с трудом улыбнулась:

— Не волнуйся, Я-Я. Общий счёт дома всё ещё есть. Просто впредь, если захочешь купить что-то дополнительно, мама не сможет тебе помочь — тебе придётся просить отца.

Многолетние старания рухнули в одночасье. Дочь была права: не следовало расслабляться в вопросе Цзян Юаньчу.

Эти годы безмятежной жизни заставили её потерять бдительность, поверить, что победа у неё в кармане, и она допустила роковую ошибку — позволила Цзян Юаньчу уйти.

Цзян Цин прекрасно знала, насколько мягкосердечна её падчерица. Оставшись наедине с чужими советчиками, та теперь даже научилась требовать деньги.

Проклятый Мэн Цзянь!

Вспомнив мужчину, который много лет назад предупреждал её точно так же, она мысленно сравнила его с Мэн Цзянем. Давно она не прибегала к крайним мерам. Цзян Цин редко вспоминала те далёкие времена, но теперь медленно сжала пальцы в кулак.

Увидев, как меняется выражение лица матери, Цинь Я вдруг осознала, как это скажется на ней самой: дорогие машины, ювелирные украшения, дизайнерская одежда, сумки, обувь, парфюмы, косметика…

Не сказав ни слова, она бросилась к резиденции Цзян Юаньчу.

Спальня была заперта — туда она не попала. Гардеробная, косметическая комната и кладовые опустели: большая часть украшений исчезла, а сейф она никогда не могла открыть.

Многие вещи, которые Цинь Я недавно купила, тоже хранились здесь — их теперь валяли в беспорядке на полу.

Привыкшая считать это место своим, Цинь Я задрожала от ярости.

Она вскрикнула и начала швырять всё, что попадалось под руку, на пол.

Разгромив комнату до состояния хаоса, она всё ещё не могла унять гнев. В этот момент в помещение вошла целая группа людей, схватила её и вывела наружу.

По пути из других комнат тоже выходили слуги, каждый с её вещами в руках, и бросали всё перед входом в боковой корпус.

Цинь Я вырывалась и кричала:

— Что вы творите?! Как вы смеете так со мной обращаться? Вы что, взбунтовались?!

Один из слуг ответил:

— Простите, госпожа Цинь. Старшая госпожа приказала: это место больше не для вас.

Цинь Я узнала ведущего слугу — одного из немногих, кто остался ещё со времён прежнего поколения в доме Цзян. Она закричала:

— Вы, неблагодарные твари! Вам, видно, жизнь надоела! Неужели не понимаете, чью сторону вам следует держать?

Старый слуга усмехнулся:

— Госпожа Цинь, вы, кажется, забыли, кто вы такая. Вы всего лишь гостья под чужой крышей. Это частные покои старшей госпожи. Прошу вас больше сюда не являться.

Это издевательское «вас» окончательно вывело Цинь Я из себя. Она бросилась царапать ему лицо, но её грубо оттолкнули — она чуть не упала.

Цинь Я ухватилась за дерево и закричала:

— Я пожалуюсь маме! Ни один из вас не уйдёт от наказания!

Последней из дома вышла пожилая служанка с седыми волосами, держа в руках несколько вещей. Улыбнувшись, она бросила их к ногам Цинь Я:

— Боюсь, госпожа Цинь, вы разочаруетесь. Старшая госпожа, заботясь о ваших финансовых трудностях, поручила мне сообщить госпоже Цзян Цин, что отныне все дела этого корпуса будет вести её помощник Мэн Цзянь. Ваш дворецкий больше не имеет права вмешиваться.

Глаза старухи, обычно мутные, вдруг блеснули пронзительным светом:

— Вещи, госпожа Цинь, которые вы случайно оставили здесь, пожалуйста, уберите до завтрашнего утра. Иначе наша уборка сочтёт их мусором — было бы очень жаль.

Цинь Я оглушённо смотрела на разбросанные вокруг предметы: детский бантик с бабочкой, выцветшую игрушку, недавно купленную одежду, тайно использованный парфюм…

Ей казалось, что что-то важное навсегда вырвалось из её жизни. Её словно накрыло гигантской волной, и она задыхалась.

В полубессознательном состоянии Цинь Я вернулась в главный корпус. Она слышала, как мать зовёт её, но не могла ответить. Ночью у неё началась высокая температура.

Цзян Цин в панике вызвала семейного врача и, рыдая, позвонила Цинь Мао.

Легко тратить чужие деньги, правда? Но стоит только начать — и они станут твоей головной болью…

Визит Цзян Юаньчу в дом Чэнов прошёл отлично. Она впервые за долгое время почувствовала тепло и уют настоящей семьи.

Вернувшись в резиденцию «Цзинхуа Юань», она проспала до самого утра и даже увидела хороший сон.

На следующий день её разбудил звонок от Чэн Чиюя.

Его обычный ленивый тон звучал с живым интересом:

— Ну ты даёшь, старшая госпожа Цзян! Вчера вечером ты веселилась у меня дома, а потом тайком устроила переполох в резиденции Цзян! Вот это характер! Твой помощник так впечатлил мою маму, что она хвалит его с самого утра.

Цзян Юаньчу всё ещё чувствовала сонливость и некоторое время не понимала, о чём речь:

— Какой переполох? О чём ты?

Её хриплый, сонный голос, пробираясь сквозь трубку, щекотал ухо Чэн Чиюя. Он вдруг почувствовал зуд в груди, быстро отстранил телефон, глубоко вдохнул и снова приложил к уху.

Цзян Юаньчу услышала, как молодой господин Чэн заговорил в два раза быстрее:

— Ты ещё не проснулась? Короче: то, что твой помощник вчера устроил в резиденции Цзян, уже разлетелось по всему кругу. Цинь Я заболела от злости, и Цинь Мао скоро явится к тебе. Будь осторожна!

Цзян Юаньчу совсем запуталась, но прежде чем она успела что-то сказать, Чэн Чиюй кашлянул, словно осознав, что слишком разволновался.

Он сделал паузу и вернул обычный темп речи:

— Ещё вчера я обещал тебе личного визажиста и стилиста. Всё улажено, материалы уже отправлены Мэн Цзяню. Через пару дней он приедет к тебе. Попробуй поработать с ним — если не понравится, найдём другого.

Эту фразу Цзян Юаньчу расслышала чётко:

— Спасибо, что потрудился ради меня!

И снова голос молодого господина Чэн стал стремительным:

— Да не за что! — и в трубке раздался короткий гудок.

Цзян Юаньчу недоумённо уставилась в телефон. После такого звонка она окончательно проснулась.

Потянувшись, она накинула халат, который Мэн Цзянь положил на тумбочку, и направилась в столовую.

Её заботливый и способный помощник уже расставил на столе её любимый завтрак.

После еды Цзян Юаньчу вспомнила утренний звонок Чэн Чиюя и вызвала Мэн Цзяня в кабинет.

Мэн Цзянь вкатил большой ящик с бухгалтерскими книгами.

Цзян Юаньчу удивилась и взяла первую попавшуюся. Внутри оказались записи расходов семьи Цзян Цин в резиденции Цзян, перемешанные с квитанциями, банковскими выписками и другими документами — некоторые датировались ещё многими годами назад.

Затем она получила от Мэн Цзяня плотную папку. Открыв её, Цзян Юаньчу была поражена.

Это был полный список фондов и части недвижимости, которые должны были автоматически перейти «Цзян Юаньчу» после совершеннолетия.

Она медленно перелистывала толстую папку и поняла: наследство, оставленное ей семьёй Цзян, намного превосходило то, чем она владела сейчас.

Первоначальная Цзян Юаньчу не интересовалась деньгами, и воспоминания, доставшиеся нынешней Цзян Юаньчу, были сплошной путаницей.

Именно из-за этого незнания она вчера так легко приказала Мэн Цзяню разделить счета.

Теперь же становилось ясно: объём активов поражал воображение. Передача и раздел имущества не могут быть простыми. Но Мэн Цзянь за одну ночь заставил Цзян Цин согласиться и всё это упорядочил.

Она снова взялась за ящик с бухгалтерскими книгами резиденции Цзян.

В таких знатных семьях, как Цзян, ежегодные расходы на содержание особняка огромны и невероятно разнообразны. Но здесь каждая книга, каждая строка и статья были чётко структурированы.

Сравнивая расходы Цзян Цин с записями, Цзян Юаньчу поняла: её мачеха много лет подряд использовала деньги «Цзян Юаньчу» для поддержания роскошной жизни всей своей семьи.

Более того, она не только тратила, но и переводила средства на свои личные счета, а также «делилась» с роднёй.

Цзян Юаньчу в очередной раз убедилась в их бесстыдстве.

Мэн Цзянь, увидев, что она разобралась в ситуации, добавил несколько пояснений.

Он сказал, что эти активы теперь почти полностью учтены. Цзян Юаньчу достигла совершеннолетия, и после нотариального заверения всё официально перейдёт в её собственность.

Вчера Цзян Цин согласилась отказаться от этих денег только из-за угрозы раскрытия документов. Она точно не смирится с потерей, поэтому лучше как можно скорее завершить передачу активов, чтобы она не успела что-то испортить.

Цзян Юаньчу согласилась.

Она сразу же поручила Мэн Цзяню связаться с теми дядюшками и тётушками из Корпорации Цзян, кто ещё сохранял к ней добрые чувства, и пригласить их в качестве свидетелей при оформлении документов. Она также напомнила Мэн Цзяню быть особенно внимательным при выборе юристов, чтобы не попасть в ловушку.

У Цзян Юаньчу теперь будет огромное состояние, требующее управления, и, проживая отдельно, по обычаю высшего общества, ей нужен управляющий. Только управляющий имеет право представлять хозяйку в делах и решать различные вопросы.

Мэн Цзянь фактически выполнял эту роль, но из-за отсутствия официального контракта Цинь Мао и Цзян Цин часто подавляли его статусом.

Теперь у него появится законное основание. Мэн Цзянь с радостью принял новое назначение.

Цзян Юаньчу продолжила изучать документы. Чем глубже она погружалась в детали активов, тем больше тревожилась.

«Кто владеет драгоценностью, тот становится мишенью».

Для ребёнка, не способного контролировать свою судьбу, подобное богатство стало обузой.

В прошлой жизни Цзян Юаньчу тоже считала себя богатой, но даже тогда подобное состояние показалось бы ей ошеломляющим.

Что уж говорить о Цинь Мао и Цзян Цин, выросших в обычных семьях? Как они могли не стремиться любой ценой устранить конкурентку и держать первоначальную Цзян Юаньчу под каблуком?

Цзян Юаньчу вздохнула.

Раньше она думала, что судьба крайне несправедлива к ней. Но эта, казалось бы, счастливая принцесса, жившая в хрустальном замке, тоже не получила счастливого конца.

В этом мире страдания всегда длятся дольше удачи.

*

Проведя целое утро за изучением бумаг, она освоила лишь малую часть. Цзян Юаньчу размяла затёкшие плечи и собралась немного размяться.

Едва она встала, как зазвонил телефон. На экране высветилось имя Цинь Мао.

Цзян Юаньчу уставилась на вызов и ответила только на втором гудке.

Как только она поднесла трубку к уху, раздался гневный окрик Цинь Мао:

— Посмотри, что ты натворила! Из-за тебя твоя сестра заболела! Немедленно возвращайся!

Цзян Юаньчу почувствовала скуку: когда сама она болела, он не проявлял и сотой доли такого беспокойства. С лёгкой насмешкой она ответила:

— Не знаю, Цинь-господин: вы хотите, чтобы я вернулась… или мои деньги?

http://bllate.org/book/8276/763480