Готовый перевод After Refusing to Be a Tool, I Became Famous in Showbiz / Отказавшись быть удобной, я прославилась в шоу-бизнесе: Глава 10

Чэнь Тан уже больше десяти лет вращался в шоу-бизнесе: повидал многое, многому научился и не собирался менять своего мнения из-за пары брошенных слов.

К тому же даже идеальное прохождение пробы не гарантирует роль — если ты не подходишь режиссёру или инвесторам, шансов нет. Цзян Тянь никогда не давала заверений, ведь понимала: результат от неё не зависит. Всё, что она могла сделать, — отдать себя делу полностью.

Ассистент вышел и назвал её имя.

Цзян Тянь кивнула Чэнь Тану с лёгкой улыбкой и направилась на пробу.

Внутри находился конференц-зал. За столом сидело пятеро членов комиссии. Цзян Тянь узнала только режиссёра Вэй Вэньсяо посередине; остальные четверо — полноватые мужчины средних лет — были ей незнакомы. Неясно было, кто из них помощник режиссёра, сценарист, продюсер или инвестор.

Режиссёр Вэй велел ассистенту передать ей листок.

— Прочитай и сыграй этот отрывок.

Цзян Тянь взяла бумагу, быстро пробежала глазами пару минут, собралась и начала играть.

Она устроилась на диване, закурила сигарету, глубоко затянулась и с удовольствием выпустила дым, откинувшись на спинку. Пальцем, зажимающим сигарету, она указала на стоящего перед ней человека:

— Леопард, три года ты со мной. Знаешь мои правила. Сознаваться или нет — твой выбор.

Подождав секунд пятнадцать, пока «противник» закончит свою реплику, Цзян Тянь усмехнулась:

— Ой-ой, раз я тебя братом считала, так это теперь моя вина?

Она стряхнула пепел:

— Вы меня сегодня не поймали не потому, что жалели, а просто потому, что глупы.

Цзян Тянь подняла палец, подавая знак одному из подручных:

— Приведите его.

Снова прошло секунд пятнадцать. Цзян Тянь неторопливо курила, наблюдая, как лицо напротив превращается из уверенного в отчаянное.

— Ну вот, жена и дети есть. Кто знает — скажут, что ты засланный шпион, а не знают — подумают, будто ты у меня в отпуске гостил.

Психологическая защита противника рухнула, и он наконец заговорил.

Цзян Тянь слегка хлопнула его по щеке в воздухе:

— Вот и умница.

Она потушила сигарету в пепельнице и спокойно, почти без эмоций, произнесла:

— Уберите их всех.

Выступление закончилось. Цзян Тянь встала и поклонилась.

Мужчина справа первым захлопал:

— Отлично сыграно!

Остальные тоже зааплодировали, кивнули с одобрением или начали перешёптываться. Только режиссёр Вэй остался таким же суровым и невозмутимым, как и прежде.

Он что-то записал в блокнот и сухо сказал:

— Ладно, можешь идти. Жди уведомления.

Даже Цзян Тянь, уверенная в своём выступлении, почувствовала тяжесть в груди, увидев такое безразличие режиссёра. Но делать было нечего. Она лишь улыбнулась и вышла.

Чэнь Тан и Гао Лэ встретили её у двери, с надеждой глядя в глаза.

Цзян Тянь чуть покачала головой, показав взглядом на людей вокруг: дома поговорим.

В машине Цзян Тянь спросила:

— Чэнь-гэ, а те три сценария, с которыми мы пробовались, — уже разобрали?

От этих слов Чэнь Тан лишь слегка сжал губы, но Гао Лэ тут же нахмурилась, и слёзы навернулись на глаза.

Чэнь Тан шлёпнул её по затылку:

— Да ладно тебе! Сама-то не плачет, а ты тут раскисаешь.

Гао Лэ всхлипнула:

— Просто несправедливо всё это! Цзян-цзе последние дни ни о чём другом не думала — только репетировала отрывки, изучала фильмы, допоздна засиживалась. Я видела, как она играет — настоящая королева преступного мира: и стильная, и жёсткая, и с чувством чести, и железная волей! Не верю, что кто-то сможет лучше!

Цзян Тянь не удержалась от смеха:

— Ну и лесть ты мне тут наговорила!

Гао Лэ уже не плакала, но всё ещё возмущалась:

— Наверняка какой-нибудь инвестор протолкнул свою куклу! Посмотрим, как фильм провалится в прокате!

Цзян Тянь рассмеялась:

— Хватит уже заводиться. Фильмы режиссёра Вэя ещё ни разу не проваливались. Просто, видимо, мой стиль ему не подошёл. Давай смотреть вперёд.

Чэнь Тан понял, что это объяснение для него, и кивнул.

Цзян Тянь никогда не вызывала у него сомнений в актёрском мастерстве. Просто у известных режиссёров часто есть свои предпочтения — с этим ничего не поделаешь. А если дело в том, что инвесторы втюхивают своих людей… ну, тут уж точно не попрёшь.

— Те три сценария… — начал Чэнь Тан. — Я проверил. Только исторический сериал про императорский двор ещё не начал пробы. Остальные два уже утвердили актёров и готовятся к съёмкам.

Он протянул ей сценарий.

Цзян Тянь вздохнула:

— Неудивительно.

Чэнь Тан замялся:

— Сейчас, после успеха «Тени на воде, отражения в реке», твоя цена выросла. Может, стоит подождать — вдруг поступят более интересные предложения?

Цзян Тянь пролистала несколько страниц. Сериал явно копировал «Золотую клетку» и «Императрицу чистого покоя» — ничего нового. Хотя она и боялась слишком долгого перерыва в работе, пришлось согласиться:

— Ладно, подождём.

Они как раз обсуждали это, когда зазвонил телефон Чэнь Тана.

Тот вышел, чтобы ответить, а Цзян Тянь отложила сценарий и решила заглянуть в «Вэйбо» — посмотреть реакцию на сериал.

Через несколько минут Чэнь Тан вернулся, глаза его горели:

— Цзян Тянь! Режиссёр Вэй выбрал тебя на главную роль!

Цзян Тянь тоже обрадовалась:

— Неужели из-за успеха «Тени на воде, отражения в реке»?

Чэнь Тан кивнул:

— Скорее всего. Либо инвесторы теперь тебя поддерживают, либо режиссёр увидел твою игру в сериале и передумал. Какая разница? Такой шанс нельзя упускать!

Цзян Тянь улыбнулась:

— Верно. Когда подписываем контракт?

— В понедельник, в восемь утра.

Выходные пролетели незаметно, и вот уже наступил понедельник.

Чэнь Тан привёл юриста, тот проверил договор, и Цзян Тянь поставила подпись.

Режиссёр Вэй действовал решительно: за неделю были утверждены все основные роли, в выходные сделали тестовые фото, а в следующий понедельник студия официально объявила о старте съёмок фильма «Ходок».

К тому времени, когда Цзян Тянь приехала на площадку, «Тень на воде, отражение в реке» уже стала настоящим хитом.

Ещё в пятницу рейтинг сериала превысил 1,5, и он вошёл в число претендентов на место в первой пятёрке годового рейтинга.

На площадке каждый встречный поздравлял Цзян Тянь, некоторые даже заискивали до тошнотворности. К счастью, на следующий день приехал режиссёр Вэй и сразу остудил пыл всей команды.

Его стиль сильно отличался от режиссёра Вана.

Ван был терпеливым наставником: если актёр чего-то не понимал, он объяснял снова и снова, пока тот не усвоит.

Вэй же относился к типу «гениального хаотика». Он объяснял один раз — дальше всё зависело от понимания актёра. Если сыграл неверно — не страшно, снимем ещё. И так до тех пор, пока не получится именно так, как хочет режиссёр.

В этом смысле оба подхода вели к одному результату, но работать с Вэем было психологически тяжелее.

К счастью, и у Цзян Тянь, и у её партнёра по сцене — Су Шинина — были и талант, и интуиция, поэтому им редко приходилось переснимать одну сцену по десять раз.

Су Шинин считался одним из самых одарённых молодых актёров: его игра была живой, а черты лица — идеально подходили для большого экрана. Он уже несколько раз номинировался на премию «Лучший актёр», но дважды жюри сочло его слишком молодым, а потом просто не повезло — совпало с годами, когда за награду боролись легендарные мастера.

Цзян Тянь ожидала увидеть человека, горящего желанием доказать всему миру своё мастерство.

Но реальность оказалась иной.

Су Шинин был очень высоким, но худощавым — ноги у него были такие тонкие, что Цзян Тянь, женщина, завидовала. Он обожал снеки, особенно чипсы. Каждое утро он приходил на площадку с огромной пачкой, а вечером она всегда оказывалась пустой.

Он держался скромно: стул ставил в углу, и кроме того, что ел чипсы, смотрел за работой других или спал, положив сценарий себе на лицо.

Сначала к нему постоянно подходили люди —

в том числе и молоденькие звёздочки.

http://bllate.org/book/8271/763104