Готовый перевод Choose Me as Your Master, I'm Super Sweet [Transmigration] / Выбери меня в наставники, я супер милая [Попадание в книгу]: Глава 46

Вэнь Бинъянь на миг застыл. Он закрыл глаза — ни тени чувств не осталось на лице. Цинь Хуайюэ тревожно замирала сердцем: получилось ли её соблазнение? И что он вообще думает?

Прошло несколько долгих мгновений. Вэнь Бинъянь открыл глаза и произнёс:

— Раз так, с сегодняшнего дня будешь готовить для нас. Как тебя зовут?

Цинь Хуайюэ едва не подпрыгнула от радости — будто только что прошла собеседование и получила желанную должность. Она невольно растянула губы в улыбке, но тут же подавила её и начала отвечать:

— Меня зовут Юэ Хуайцинь, я…

И тут всё перевернулось! Остальные слова застряли у неё в горле. Рот раскрылся, глаза округлились.

Потому что Вэнь Бинъянь… встал!

Всё воздаётся по заслугам, колесо небесной справедливости вертится безостановочно.

Подними глаза — и узри: небеса никого не щадят!

Когда-то Цинь Хуайюэ споткнулась и упала прямо в ванну к Вэнь Бинъяню, вызвав у него такой румянец, что, казалось, вот-вот лопнут все сосуды. А теперь Вэнь Бинъянь внезапно поднялся из воды и вышел из ванны.

Пол поменялись местами, стыд достиг немыслимых высот.

Цинь Хуайюэ чуть не вскрикнула своим настоящим голосом, рискуя разрушить маскировку. Она зажала рот ладонью и «тук-тук-тук» отступила назад, пока не опрокинулась на пол с громким «бух!».

Из ванны Вэнь Бинъянь выбрался, обдав её потоком воды. Он схватил полотенце с соседней тазики, вытерся и длинными шагами вышел из ванны.

Теперь он стоял прямо перед Цинь Хуайюэ. Та, выпучив глаза, забыла даже моргнуть. Пять лет не видела ученика — а теперь увидела его во всей красе: полностью, целиком и без остатка!

Вэнь Бинъянь холодно покосился на девушку, сидящую на полу в оцепенении, и подумал: «Неужели это какая-то дурочка?» Не обращая на неё внимания, он направился к ширме и надел ночную рубашку.

Когда он оделся, то увидел, что «низкорослый парень» всё ещё сидит, застыв в глуповатом изумлении. Он строго произнёс:

— Тебе, может, ещё и выйти пригласить?

Голос Вэнь Бинъяня прозвучал для Цинь Хуайюэ, словно удар током. Она подскочила, задрожала и заикаясь проговорила:

— М-м-м-м-м-м-м-м… Могущественный Владыка! Я сейчас же уйду!

С этими словами она бросилась прочь, едва не падая на каждом шагу.

Цинь Хуайюэ нашла чистое место в заднем дворе и провела там ночь, не в силах выкинуть из головы тот исторический шокирующий момент.

Бессонная ночь.

На следующий день она, с тёмными кругами под глазами, начала готовить ещё до рассвета: рисовая каша, лепёшки и жареные овощи. Еда показалась ей самой обыденной, но члены «Убийственных Драконьих Врат» набросились на неё с жадностью; даже тот высокий парень заговорил с ней ласково.

Когда все узнали, что она будет сопровождать отряд в качестве повара, Цинь Хуайюэ показалось — или ей почудилось? — что они смотрят на неё со слезами на глазах.

Ночью бушевала песчаная буря, но теперь ветер стих, хотя небо оставалось мрачным и затянутым.

Когда Вэнь Бинъянь вышел, он, как обычно, был полностью закутан в чёрный плащ. Его окружили подчинённые, и отряд «Убийственных Драконьих Врат» двинулся в путь.

Высокого парня звали Цюнь Шань. Он должен был взять Цинь Хуайюэ с собой на мече. Когда все взмыли в небо, она нарочито удивилась и восхитилась, завязав с ним разговор.

— Цюнь Шань, а куда мы направляемся?

— В Чжунъюань, в школу Цинчэн.

— Зачем нам в школу Цинчэн?

Окружающие рассмеялись над её наивным вопросом. Один из мужчин подшутил:

— Куда ещё? На Новый год к ним в гости? Конечно, чтобы уничтожить этих лицемеров до единого!

Автор говорит:

1. Начинается новая арка — арка школы Цинчэн.

В течение четырёх глав Цинь Хуайюэ раскроет свою личность. Сейчас Вэнь Бинъянь ведёт себя дерзко, но когда узнает, кто она на самом деле, будет испытывать невыносимое смущение и раскаяние.

Вэнь Бинъянь: «В тот день Учительница сама предложила стать моей банщицей, но я отказал и отправил её на кухню. Если бы небеса дали мне ещё один шанс…»

Я бы надел штаны ещё в ванне.

2. Мои главные герои — всегда ангелы. Я никогда не позволю им запачкать руки кровью. Так что можете смело любить весь отряд «Убийственных Драконьих Врат». А пока не заглянете в мой профиль и не добавите в закладки следующую книгу? «Мои подчинённые — великие из литературной истории» ждёт ваших предзаказов!

(Реклама остаётся такой же гладкой)

Благодарности:

Спасибо маленькому ангелу Mary за [громовую стрелу]!

Спасибо маленьким ангелам за [питательную жидкость]:

Шэньму ДД — мой братишка, 5 бутылок; Юйюй — 2 бутылки.

Огромное спасибо этим трём ангелочкам! Ваша поддержка — мой источник энергии!

Четыре великих клана Поднебесья отличались друг от друга. Не все, как Цан сюэ мэнь, вели уединённую жизнь вдали от мира. Храм Буддийского Сияния и школа Цинчэн стремились спасать мирских людей, а Дворец Чанфэн пользовался огромной славой в светском мире.

Школа Цинчэн, одна из четырёх великих сект, располагалась в Лояне — столице Северного царства и центре императорской власти. Город славился своей роскошью, но особого внимания заслуживали отношения между Лояном и школой Цинчэн.

К северу от Лояна находилась гора Цинчэн, чьи склоны полукругом обнимали город. История школы Цинчэн уходила в глубокую древность: она была основана здесь задолго до того, как имперская столица переехала в эти места.

Здесь столкнулись светская власть и даосская духовность, но в итоге они удивительным образом слились воедино.

Правила школы Цинчэн постепенно становились более гибкими, приспосабливаясь к требованиям правящего класса по контролю над мыслями народа. Со временем школа укоренилась в обществе и стала соперничать с южным Храмом Буддийского Сияния за влияние на массы.

После Совета Небесных Союзов все секты спешили лечить раны и восстанавливать силы, но только школа Цинчэн пошла другим путём. Воспользовавшись хаосом, устроенным демонической сектой, и духовной нуждой простого люда, она укрепила связи с мирской властью. Через контроль над северными городами, включая Лоян, школа Цинчэн прочно вошла в сердца людей и усилила своё могущество больше, чем раньше.

Нынешний император был страстным последователем Сун Дунгуй и назначил его Государственным Наставником, а школу Цинчэн — Государственной религией.

«Жаль, что в полночь лишь о духах беседует государь, а не о судьбе народа».

От Северо-Запада до Чжунъюани в Северном Китае — всего десять дней пути. За эти дни Цинь Хуайюэ, исполняя роль повара для сотни человек, таскала за спиной огромный котёл из постоялого двора, а черпак висел у неё на поясе. Едва отряд приземлялся, она сразу же утыкалась носом в плиту и начинала колдовать над едой.

Сначала она особенно тщательно наполняла миску для Вэнь Бинъяня и раболепно несла ему, но стража всегда перехватывала её и не подпускала близко. Приходилось возвращаться к плите, хлопать черпаком по котлу и громко выкрикивать: «Обед готов!»

Тогда высокие и могучие члены «Драконьих Врат» с большими мисками в руках толкались и протягивали руки прямо к её лицу, крича:

— Набей до краёв! До краёв!

Цинь Хуайюэ порой казалось, что она кормит свиней. На второй день, когда её снова сильно толкнули, она взорвалась:

— Кто не встанет в очередь… тому не дам есть!

И тогда эти грозные, внушающие страх враги из «Убийственных Драконьих Врат» стали перед ней послушными, как дети, покорившись её котлу.

Всего за четыре дня положение Цинь Хуайюэ резко возросло: она стала всеобщей любимицей отряда. Все спорили, кому вести её на мече, лишь бы первым узнать, что будет на обед, и успеть заказать любимое блюдо.

Её имя изменилось с изначального «тот парень» на «младший брат Юэ».

Первый шаг — проникновение во вражеский лагерь — завершён. Только этот «вражеский лагерь» оказался совсем не таким, каким она его себе представляла… скорее, глуповатым.

Хотя все её обожали, стоило ей начать осторожно выведывать информацию о Владыке, как они тут же становились настороже и замыкались в себе.

Она посмотрела на удаляющуюся фигуру Вэнь Бинъяня, парящего впереди на мече. За последние дни у них не было возможности пообщаться, да и Цинь Хуайюэ после того шокирующего случая стеснялась смотреть на него в упор — только издали бросала робкие взгляды.

Но теперь нельзя больше кружить вокруг да около. Цинь Хуайюэ уже обдумывала, как подобраться к нему поближе.

Пока она ломала голову над этим, отряд достиг подножия горы Цинчэн, недалеко от Лояна. Издалека она заметила человека, лежащего на траве и мирно спящего. Вэнь Бинъянь повёл всех прямо к нему.

Эта расслабленная поза… почему-то показалась ей знакомой?

Когда она разглядела его получше, то пришла в ужас: ведь это же Ли Тэнцзяо! Этот негодяй тайком сбежал с Вэнь Бинъянем, даже не сказав ни слова! Се Бинцзе считала, что он умер на Острове Конца от горя после её отказа, и все эти годы томилась в печали, становясь всё холоднее и холоднее. А он тут спокойно дрыхнет!

Подлый тип!

Как только они приземлились, Вэнь Бинъянь решительно подошёл и пнул Ли Тэнцзяо ногой. Цинь Хуайюэ про себя воскликнула: «Ученик, отлично пнул!»

Ли Тэнцзяо завопил «А-а-а!», подскочил и, узнав Вэнь Бинъяня, возмутился:

— Это слишком! Я два месяца здесь вас жду, а ты прилетел и сразу пнёшь!

Вэнь Бинъянь холодно ответил:

— На территории школы Цинчэн так крепко спать — ты, видимо, жизни своей не ценишь.

Ли Тэнцзяо не нашёлся, что возразить, и быстро сменил тему:

— Владыка совершенно прав. Нас много, мы привлечём внимание. Лучше разделиться и войти в город для разведки.

Вэнь Бинъянь выбрал людей, тихо что-то им велел, и сотня воинов разделилась на десяток групп. Они тут же исчезли в лесу, оставив только Ли Тэнцзяо и самого Вэнь Бинъяня.

Цинь Хуайюэ в ужасе поняла: они собираются проникнуть в город и искать слабые места школы Цинчэн. Но что делать ей?

Она увидела, как Вэнь Бинъянь собрался уходить вместе с Ли Тэнцзяо, и бросилась вперёд, перехватив их:

— Владыка! Владыка! А как же я?

Ли Тэнцзяо посмотрел на неё: перед ним стоял невысокий, довольно миловидный юноша с огромным котлом за спиной и черпаком на поясе.

Он удивлённо взглянул на Вэнь Бинъяня. Хотя еда и делает людей мягче, Вэнь Бинъянь, стоявший перед важным делом, не проявил к повару ни капли привязанности и бесстрастно сказал:

— Оставайся здесь.

Цинь Хуайюэ в панике подумала: «Он хочет меня бросить!»

В отчаянии она бросилась к Вэнь Бинъяню, но споткнулась о камень и полетела вперёд. Мелькнула мысль — и она решила воспользоваться моментом. Прицелившись, она вцепилась в его талию.

Вэнь Бинъянь, чьё имя наводило ужас на всех, в последние годы стал ещё мрачнее и холоднее. Никто не осмеливался так к нему приближаться. Он и представить не мог, что однажды его обнимет повар. Его лицо мгновенно потемнело.

Он опустил взгляд и увидел, как повар крепко обхватил его за талию, уткнув подбородок ему в грудь и глядя вверх с жалобной мольбой в глазах:

— Я ведь тоже твой человек! В чужом месте мне так страшно… Владыка, умоляю, не бросай меня! Возьми с собой!

В глазах повара блестели слёзы, он выглядел невероятно жалко. Вэнь Бинъянь вдруг вспомнил взгляд своей Учительницы в Долине Расставаний пять лет назад — такой же. В груди кольнуло болью, и отказ застрял у него в горле.

Ли Тэнцзяо был поражён такой преданностью простого повара своему отряду — почти фанатичной. Он невольно почувствовал уважение и вмешался:

— Эй, знаешь, этот браток мне нравится. Давай возьмём его с собой.

Он подошёл ближе и, наклонившись к плечу Вэнь Бинъяня, что-то прошептал ему на ухо. Они стояли так близко, что даже Цинь Хуайюэ, висевшая на талии Вэнь Бинъяня, ничего не расслышала.

Цинь Хуайюэ почувствовала тяжесть в груди. Это ведь её ученик, самый близкий человек, а теперь он так отдалился от неё и водится с этим Ли Тэнцзяо. Ей стало больно — хотя она ещё не осознала, что это ревность.

Когда Ли Тэнцзяо закончил шептать, он многозначительно переглянулся с Вэнь Бинъянем. Тот посмотрел на Цинь Хуайюэ и спросил:

— Если хочешь идти с нами, в городе у нас будет задание. Ты согласен…

Цинь Хуайюэ не дала ему договорить:

— Согласен! Согласен! Я жив — твой человек, мёртв — твоя душа! Готов сделать для Владыки всё!

Вэнь Бинъянь смотрел на него с непростым выражением лица, но потом изменил тон:

— Раз так, в городе держись рядом, не отходи. Ни в коем случае не болтай лишнего. И ещё… — он холодно взглянул на Цинь Хуайюэ. — Ты ещё не отпустил меня!

Цинь Хуайюэ обрадовалась. Хотя она не знала, что сказал Ли Тэнцзяо, это был прекрасный шанс стать ближе к Владыке! Она тут же отпустила его и радостно засеменила следом за ними в сторону Лояна.

http://bllate.org/book/8270/763043