Готовый перевод Choose Me as Your Master, I'm Super Sweet [Transmigration] / Выбери меня в наставники, я супер милая [Попадание в книгу]: Глава 22

Только теперь они увидели, что попали в огромную каменную пещеру. На полу валялись занесённые сюда ветки и листья, стены покрывал густой мох, а вглубь уходил небольшой водоём, куда с потолка размеренно капала вода.

— Похоже, мы можем подождать здесь, пока дождь не прекратится, — сказал Вэнь Бинъянь и обернулся к Цинь Хуайюэ.

Едва взглянув на неё, он почувствовал, как только что улегшийся жар вновь вспыхнул в теле.

Перед ним стояла Цинь Хуайюэ, вся промокшая до нитки. Дождевые капли стекали с мокрых прядей по румяным щекам, скользили по тонкой шее и исчезали под воротником. Её одежда плотно прилипла к телу, чётко обрисовывая изящные изгибы фигуры.

Цинь Хуайюэ подняла на него большие влажные глаза, полные соблазна. Заметив, как его лицо снова залилось краской, она быстро протянула руку, чтобы проверить температуру.

— Почему тебе стало ещё хуже? — обеспокоенно воскликнула она, запрокинув голову. — Скорее снимай мокрую одежду и согрейся у огня!

Вэнь Бинъянь покраснел, избегая её прикосновений, пробормотал что-то невнятное и начал раздеваться.

Цинь Хуайюэ собрала несколько длинных веток и установила их вокруг костра, чтобы соорудить сушилку для одежды.

Когда она обернулась, то увидела, как Вэнь Бинъянь как раз снял нижнюю рубаху, оставшись лишь в штанах, и обнажил нагое торс.

Раньше она видела его тело, когда Фэнь Цзыяо связал и истязал его, но сейчас всё было совершенно иначе.

Под одеждой Вэнь Бинъянь казался высоким и худощавым, но без неё обнаружились чётко очерченные мышцы. Его молодое тело источало мощную, сдерживаемую силу, словно затаившийся зверь, готовый в любой момент броситься в атаку. В свете костра он напоминал дикого хищника.

Он стоял, опустив голову, расстёгивая пояс штанов, и мокрые пряди волос закрывали ему глаза.

И тут Цинь Хуайюэ вдруг осознала: за эти пять лет её «маленький редис» полностью изменился — теперь перед ней стоял восемнадцатилетний юноша.

Вэнь Бинъянь поднял голову, положил рубаху и увидел, что Цинь Хуайюэ пристально смотрит на него. Ему всегда было неловко, когда кто-то разглядывал его тело, а уж после тех сновидений нескольких дней назад — особенно.

Его лицо стало ещё краснее, и он инстинктивно отвернулся:

— Учительница, зачем ты так пристально смотришь на меня?

Повернувшись спиной, он обнажил огромный фиолетовый синяк, проступавший на коже.

Цинь Хуайюэ тут же забыла о своих чувствах и сосредоточилась на ране ученика. Она быстро подошла к нему и вытащила мазь для рассасывания синяков:

— Ты что за глупец! Так сильно ударил зверь, а ты молчишь? Спина вся в синяках! Дай-ка я намажу тебе мазью.

Но в тот же миг Вэнь Бинъянь заметил, что Цинь Хуайюэ хромает. Его брови сошлись, и он стремительно шагнул к ней. Та даже не успела понять, что происходит, как её уже подхватили на руки.

— Что ты делаешь?! — испуганно вскрикнула она. — Опусти меня немедленно!

Вэнь Бинъянь проигнорировал её возражения, донёс до костра и осторожно усадил на плоский камень рядом с огнём.

Цинь Хуайюэ уже собиралась отчитать его, но ученик встал на одно колено перед ней и аккуратно приподнял край её штанины. Лодыжка была сильно распухшей.

Цинь Хуайюэ почувствовала укол вины и замолчала.

Вэнь Бинъянь, глядя на опухоль, вспомнил, как она всё это время шла по дождю в поисках укрытия, и в нём одновременно вспыхнули гнев и боль:

— Я маленький глупец, а ты — большая глупая! Как можно так запустить ногу и ничего не сказать? Разве я для тебя такой ненадёжный?

Он говорил, не поднимая глаз, поэтому Цинь Хуайюэ не могла разглядеть его лица. Она попыталась отделаться шуткой:

— С каких это пор ты стал так грубить учителю? Если я ничего не сказала, значит, всё в порядке. Не хочу, чтобы ты зря волновался… Это всего лишь мелочь… Ай! Больно! Больно! Прекрати… А-а!

Вэнь Бинъянь осторожно взял её лодыжку в руку и слегка надавил:

— Кость, кажется, не повреждена. Сейчас намажу мазью.

— Нет-нет, эту мазь лучше использовать на твою спину, — торопливо возразила Цинь Хуайюэ, — мне не нужно…

Она осеклась. Вэнь Бинъянь поднял на неё глаза, и в них стояли слёзы.

Цинь Хуайюэ не смогла вымолвить ни слова и молча протянула ему флакон с мазью.

Он опустил два длинных пальца в баночку, зачерпнул немного белой густой мази, растёр её в ладонях, чтобы согреть, и начал осторожно втирать в её лодыжку круговыми движениями.

Цинь Хуайюэ сама не знала почему, но её лицо вдруг залилось румянцем.

В костре время от времени раздавался треск, в пещере становилось всё теплее. Вэнь Бинъянь стоял на одном колене, а Цинь Хуайюэ смотрела на него сверху вниз. Оба молчали, но между ними уже витало нечто новое, тревожное и непонятное.

Автор говорит:

Наконец-то мы вышли из эпизода в духе боевика и вступили в территорию мелодрамы с элементами саспенса и классического «пощёчинного» сюжета. Готовьтесь вдыхать выхлопы моего трактора!

Я пишу одновременно два романа. Второй — городской сеттинг с элементами школьной жизни и даосского фэнтези, с гоморомантическим уклоном. Мне кажется, он получается интересным. Если вам по вкусу такие истории — загляните, рекомендую!

Буду рада вашим комментариям и обсуждениям!

Простое нанесение мази заставило Цинь Хуайюэ покраснеть до корней волос. Когда прохлада наконец коснулась её кожи, Вэнь Бинъянь встал.

Он всё ещё был без рубахи, и Цинь Хуайюэ не знала, куда девать глаза.

Она судорожно переводила взгляд то на потолок, то на стены, то на пол, пока Вэнь Бинъянь не подошёл к костру и не протянул ей свою одежду:

— Моя уже почти высохла. Учительница, переоденься в мою верхнюю рубаху, а то простудишься.

Цинь Хуайюэ, опустив голову, взяла одежду. Вэнь Бинъянь надел рубаху и отошёл к костру, повернувшись к ней спиной и погрузившись в молчание.

Его фигура загораживала пламя, и огромная тень накрыла Цинь Хуайюэ.

За спиной Вэнь Бинъянь услышал шуршание и звук падающей одежды. Возможно, из-за тишины в пещере эти звуки казались ему особенно громкими.

Цинь Хуайюэ чувствовала себя крайне неловко. Она всегда считала Вэнь Бинъяня птенцом под своим крылом, которого нужно беречь и опекать.

Сегодня же он не только испортил ему романтическую встречу с другой девушкой, но и снова спас её. И лишь сейчас она осознала, что её ученик уже вырос в настоящего мужчину.

Он больше не нуждался в её постоянной защите — теперь он сам мог стать для неё опорой. Эта мысль вызывала в ней и гордость, и странное смятение.

Она завязала слишком широкие рукава и подол рубахи, чтобы не мешали двигаться, и, переодевшись, подошла к костру. Неосознанно она села как можно дальше от Вэнь Бинъяня и уставилась в огонь.

Она не заметила, как в глазах ученика погас свет, стоило ему увидеть её отстранённость.

Цинь Хуайюэ хотела поскорее завершить этот эпизод в ущелье. Отогнав прочь все лишние мысли, она сосредоточилась на сюжете.

Благодаря её вмешательству события шли совсем не так, как в оригинале. Всё становилось только хуже.

Отсутствие Тан Ии, конечно, шло всем на пользу. Но теперь её ученик, вместо того чтобы спасти красавицу Се Бинцзе, спасал её — свою наставницу!

Хотя ей и было приятно («маленький ангел не зря так дорожил мной»), она не могла не задуматься: ведь это всё равно что классический вопрос — «кого ты спасёшь, если твоя будущая возлюбленная и твой учитель одновременно упадут в воду?». Вэнь Бинъянь без колебаний выбрал её.

Да, приятно, но голова болит. Без этой встречи в ущелье как теперь будут развиваться отношения между Вэнь Бинъянем и Се Бинцзе?

Сейчас они, скорее всего, остаются чужими людьми — более того, даже врагами после недавней стычки.

Когда позже им предстоит вместе исследовать Драконьи Врата, будут ли они вежливо сотрудничать против общего врага?

А когда у Вэнь Бинъяня раскроется демоническая техника, станет ли Се Бинцзе холодно обнажать меч против него?

И когда он покинет секту, неужели она не проявит милосердия и самолично арестует его?

От одной мысли, что знаменитая пара «Два Льда», столь любимая читателями, теперь, благодаря ей, стала чужими, и что два члена его гарема уже исчезли из сюжета, Цинь Хуайюэ устало потерла виски.

Однако в текущей ситуации ей, несомненно, повезло больше, чем в оригинале. Там всё было куда драматичнее.

По сюжету Вэнь Бинъянь и Се Бинцзе падали сюда вместе, промокли до нитки и искали пещеру несколько часов.

Зайдя внутрь, они обнаружили там змею. После тяжёлой борьбы за стеной нашли древний манускрипт.

Вэнь Бинъянь, получив серьёзные раны, не успел увернуться и был укушен. У него началась высокая температура, и настал черёд любимой мужской аудиторией сцены.

Се Бинцзе, добрая по натуре, не могла бросить его. Увидев, что он в бреду, она разделась и прижала его к себе, чтобы согреть. Но в этот момент услышала, как он во сне произнёс имя Тан Ии.

На следующий день она сделала вид, что ничего не случилось, и отказалась от благодарностей, но в её сердце уже зародились чувства к этому сильному и благородному юноше.

…Стоп! Змея?

Цинь Хуайюэ вдруг вспомнила: они находятся в Лесу Ванван, где полно магических зверей и демонических тварей. В этой пещере должна быть белая змея с золотыми кольцами!

Она подняла голову, чтобы предупредить Вэнь Бинъяня, но увидела, что он достал кинжал и с угрожающим видом медленно приближается к ней.

Сердце Цинь Хуайюэ замерло. Она не смела пошевелиться и сосредоточила всё внимание на том, что происходило за спиной.

И действительно, оттуда донёсся лёгкий шорох. Белая змейка выползла из укрытия и начала обвиваться вокруг Цинь Хуайюэ, шипя и высовывая раздвоенный язык.

Цинь Хуайюэ и змея смотрели друг на друга. Она чуть не заплакала от страха. Эта демоническая тварь хоть и мелкая, но невероятно быстрая, ядовитая и легко пугается. Чтобы одолеть её, нужно нанести точный удар без единой ошибки.

Она сидела, словно окаменевшая, не моргая и не двигая глазами, боясь спровоцировать нападение. Всю надежду она возлагала на ученика. Краем глаза она видела, как Вэнь Бинъянь бесшумно подкрадывается с кинжалом в руке…

Он уже почти добрался, как вдруг в костре раздался громкий треск.

В ту же секунду змея и Вэнь Бинъянь одновременно бросились вперёд.

Змея, изогнувшись, молниеносно метнулась к лицу Цинь Хуайюэ.

Вэнь Бинъянь метнул кинжал, и лезвие сверкнуло в воздухе.

— Динь… — раздался звук удара о камень.

Цинь Хуайюэ обернулась и увидела, что кинжал вонзился в змею и глубоко застрял в стене, всё ещё вибрируя.

Но кинжал опоздал на мгновение. Она почувствовала острый укол в ухо.

Вэнь Бинъянь, потерявший только что всю собранность, в панике бросился к ней и двумя руками бережно обхватил её лицо, внимательно осматривая.

Увидев две крошечные дырочки на ухе, он побледнел и решительно произнёс:

— Учительница, я сейчас высосу яд. Не двигайся.

С этими словами он наклонился и прижался губами к её уху, начав высасывать яд.

Цинь Хуайюэ почувствовала, как по всему телу разлилось странное, незнакомое ощущение. Её конечности ослабли, и она начала оседать.

Вэнь Бинъянь подхватил её левой рукой за спину, правой придержал за щёку, и она мягко прижалась к его груди, инстинктивно обхватив его плечи. Её разум превратился в кашу.

Когда Вэнь Бинъянь отстранился и сплюнул яд на землю, он увидел, что лицо Цинь Хуайюэ пылает румянцем, а глаза затуманены. Она всё ещё крепко держалась за него.

Вэнь Бинъянь с трудом отвёл взгляд, лицо его тоже покраснело, и он хрипло проговорил:

— Учительница, в такой ситуации пришлось нарушить приличия. Прошу прощения.

Цинь Хуайюэ наконец пришла в себя, смутилась и поспешно отстранилась, заикаясь:

— Н-ничего… Ничего страшного. Не стоит об этом думать.

Она всё ещё ощущала на ухе тепло и влажность, а ноги не слушались. Вэнь Бинъянь был не в лучшей форме: он сдерживал в себе бушующий огонь, но не мог не вспоминать мягкость, которую почувствовал на языке. Атмосфера становилась всё более напряжённой…

В этот самый момент раздался хруст.

Оба обернулись и увидели, что стена, в которую вонзился кинжал вместе со змеёй, начала трескаться. Трещина расходилась от места удара, и раздавался всё более громкий хруст.

http://bllate.org/book/8270/763019