Готовый перевод Refused Marriage / Отказаться от брака: Глава 22

Дуань Чэнъе тоже попросил у Линь Цишэна адрес электронной почты юридического отдела компании. Он устроился за компьютером и каждые полчаса обновлял входящие.

Он просмотрел все письма юридического отдела — большие и маленькие, — пока глаза не заболели от этого мельтешения.

И только под конец рабочего дня в ящике появилось письмо от Фэн Нань. В ладони, сжимавшей мышку, Дуань Чэнъе почувствовал лёгкую дрожь.

В теле письма было всего пять слов:

Компенсация переведена.

А также прикреплённая выписка о переводе ста тысяч на расчётный счёт компании «Бянь Янь».

Курсор Дуань Чэнъе замер над автоматически сгенерированной подписью отправителя и долго не двигался.

Сквозь экран он будто видел, как она решительно и хладнокровно отправила это сообщение.

И совершенно безразлично.

«Глупышка, разве я действительно хотел, чтобы ты платила?»

Он составил ответное письмо в официальном тоне юридического отдела и проверил активность почтового ящика — но обнаружил, что Фэн Нань сразу после отправки письма деактивировала учётную запись.

Типично для неё — такая решительность и окончательность.

Он задумался: может, стоит дать ей немного времени? Не искать её несколько дней, пусть сама всё обдумает, станет мягче — и тогда он сможет вернуть её обратно.

Но сначала нужно хотя бы иметь возможность с ней связаться.

Дуань Чэнъе не сдавался. Он проследил IP-адрес отправки письма — тот указывал на Цяньнаньчэн.

Хорошо, по крайней мере, она всё ещё в этом городе.

Он утешал себя этой мыслью: город небольшой, они дышат одним и тем же воздухом, ходят по одним и тем же улицам.

Возможно, за каким-нибудь поворотом он снова встретит её.

Ярко-жёлто-зелёный оттенок подсолнуха у кровати резанул ему глаза.

Дуань Чэнъе велел бухгалтерии вернуть деньги на счёт Фэн Нань, но те ответили, что карта уже закрыта.

Он почувствовал сожаление.

Она только что окончила университет и вряд ли имела какие-то сбережения. Он рассчитывал именно на это — что она вынуждена будет выйти на переговоры с компанией.

Но когда он хоть раз угадывал её характер?

Теперь она даже нашла сто тысяч. Как она будет жить?

И теперь между ними больше нет даже формальных трудовых отношений…

Подожди-ка… трудовые отношения?

Дуань Чэнъе резко отодвинул стул и направился в отдел кадров.

Он велел сотрудникам найти анкету приёма на работу Фэн Нань.

Сяо Ин принесла из архива стопку старых документов и начала перебирать их по одной. Дуань Чэнъе, теряя терпение, сам подкатил коробку и погрузился в поиск.

Руководитель отдела кадров подошла и увидела, как обычно сдержанный и отстранённый босс теперь на корточках рыщет среди пыльных бумаг, засучив рукава. Она сразу поняла: дело серьёзное.

— Что происходит? — спросила она Сяо Ин.

— Босс ищет анкету Фэн Нань, — тихо ответила та.

Руководительница тоже опустилась на корточки, подбирая слова:

— Босс, информацию о сотрудниках можно посмотреть в системе. Не нужно рыться в этих старых бумагах.

Дуань Чэнъе, державший в руках половину стопки анкет, услышав это, разжал пальцы. Листы медленно опустились на пол.

Он встал, засунув руку в карман:

— Тогда чего же ты ждёшь?

Руководительница быстро включила компьютер и ввела номер сотрудника Фэн Нань.

В графе «Контактный телефон» значился её старый, уже недействующий номер.

В разделе «Семейное положение» она ничего не указала — в «Бянь Янь» к этому относились без особого внимания.

Дуань Чэнъе попросил пролистать до графы «Экстренный контакт».

Сейчас это был единственный шанс хоть как-то выйти с ней на связь.

Когда он увидел номер в графе «Экстренный контакт», его сердце гулко забилось в груди, а на языке появился горький привкус — будто мореплаватель, потерявший последний маяк на берегу.

Его корабль, хоть и полон добычи, потерял всякий смысл без неё.

В графе «Экстренный контакт» стоял его собственный номер.

Он был самым доверенным человеком для неё.

В самые трудные моменты она инстинктивно считала его первым, кому следует сообщить о себе и своей ситуации.

Он был её уязвимостью и одновременно её надёжной бронёй.

А он… в самый важный для неё момент выбрал другого. Выбрал выгоду.

Оставил её одну разбираться со всем этим.

Дуань Чэнъе вспомнил, как впервые увидел её. Она была студенткой третьего курса.

Одетая в простое белое платье, она затерялась среди опытных и уверенных в себе фотомоделей. Но в её взгляде не было ни смущения, ни тревоги — только сосредоточенность, пока она одна за другой пила бокалы вина.

Это был обычный деловой ужин. Его агентство набирало обороты, и вокруг него крутилось множество желающих заручиться его поддержкой или поглотить его бизнес.

Наличие девушек за столом никого не удивляло.

После нескольких бокалов алкоголя некоторые продюсеры начали играть в игры на выпивку, переходя к откровенным «приколам».

Дуань Чэнъе наблюдал за этим сквозь дым сигареты. Такие пошлые развлечения были ему не по душе.

Все знали его правила и не смели втягивать его в такие игры.

Именно в этот момент Фэн Нань проиграла в «камень-ножницы-бумага». По условиям игры ей нужно было поцеловать в щёку кого-нибудь за столом.

Она покраснела, её светлые глаза под чёлкой спокойно оглядели присутствующих.

Дуань Чэнъе, сквозь дым, отметил её профиль. Она явно не из их круга — движения неуверенные, пьёт неловко.

На ней было белое платье, чёлка густая… Что-то знакомое в ней было.

Он знал: после того как он устроил целое представление о том, как богатый наследник тратит миллионы на погоню за звездой, многие стали подсовывать ему девушек, похожих на Сун Иньнин.

Все надеялись использовать его слабость в своих целях.

Перед ним, скорее всего, очередная копия. Только её методы особенно примитивны.

Дуань Чэнъе смотрел, как Фэн Нань, растерянная, моргнула. Потом она подняла руку и указала прямо на него.

— Я хочу поцеловать его, — сказала она.

Все за столом рассмеялись. Даже Дуань Чэнъе усмехнулся.

Какой наивный и дерзкий абсурд!

Даже с Сун Иньнин, с которой его связывали громкие слухи, он никогда не появлялся на частных вечеринках и тем более не позволял ей прикасаться к себе при свидетелях.

А эта девчонка заявляет, что хочет его поцеловать! Все решили, что это просто смешно, и стали ждать его реакции.

По его характеру, через минуту она должна была в слезах выбежать из комнаты.

И всё же… в её словах не было вызова или кокетства. Она говорила искренне и серьёзно, будто весь вечер пыталась влиться в эту чуждую ей компанию только ради того, чтобы поцеловать его.

Как истинная верующая, молящаяся о чуде.

Он машинально встал.

Ему вдруг захотелось узнать, какое выражение лица у неё будет после поцелуя.

Дуань Чэнъе подошёл к ней и слегка наклонился, подставляя щёку — хотел проверить, осмелится ли она.

Щёку обжёг лёгкий, тёплый поцелуй.

Он опешил. Она действительно это сделала.

Он опустил взгляд. Она смотрела на него с такой теплотой и глубокой эмоциональной привязанностью, будто долгие годы хранила в себе чувства, которые наконец получили выход.

Когда вечеринка закончилась, он остановил её у задней двери. Не дал уйти. Вернул поцелуй — в десять, в сто раз страстнее.

А потом… всё произошло само собой.

Их первый раз был немного неловким и неуверенным.

Это был его первый поцелуй с девушкой. Ощущение лёгкого контроля и завоевания заставило его почувствовать, что он больше не один в этом мире.

Как утопающий, наконец сделавший вдох. Как заблудившийся, нашедший дорогу домой.

Они редко много говорили друг другу. И он, и она.

— Босс? Босс? — голос руководительницы отдела кадров вернул его в реальность. Она показывала на экран с личным делом Фэн Нань. — Продолжать смотреть?

— Нет, — хрипло ответил Дуань Чэнъе.

Он снова опустился на корточки и начал перебирать мусорную корзину.

Хотел найти ту самую анкету приёма на работу.

Увидеть её почерк — всё равно что увидеть её саму.

Он хотел спросить у неё: куда ты ушла?

Сегодня было пасмурно, солнце так и не выглянуло.

Подсолнух, который он купил Фэн Нань, так и не распустился.

Дуань Чэнъе сначала думал, что Фэн Нань просто капризничает.

Раньше она редко выходила из дома. Кроме университета и Цзянхуаня, ей больше негде не нужно было бывать.

Она любила сидеть в художественной студии Цзянхуаня и наслаждаться своим маленьким мирком.

Он был уверен: она не сможет без него. Через пару дней он погладит её по шёрстке, немного приласкает — и она вернётся.

Но день за днём он ждал… и день за днём снова разочаровывался.

Поиски продолжались. Лето сменилось глубокой осенью. Полгода ушло на эти бесплодные поиски.

В ноябре в Цяньнаньчэне начали опадать жёлтые листья гинкго. Они падали на плечи прохожих, будто не желая расставаться с городом.

Дуань Чэнъе не стряхивал листья с волос. Он вошёл в кофейню с большими витринами и уселся на высокий табурет лицом к улице — отсюда лучше всего было видеть прохожих.

Девушки мельком оглядывались на него, некоторые даже делали вид, что фотографируются, лишь бы запечатлеть его в кадре.

Но стоило ему чуть приподнять взгляд — и вокруг начинались шёпот и перешёптывания.

Он часто приходил сюда. Не только потому, что это самое оживлённое место в Цяньнаньчэне, но и потому, что узнал: в студии напротив Фэн Нань когда-то преподавала рисование.

Но студию давно продали, прежний владелец уехал, и никто не знал, куда делась Фэн Нань.

За эти полгода Дуань Чэнъе прочесал весь Цяньнаньчэн в поисках её.

Её почта удалена, вичат закрыт, номер стал недействительным.

Он даже съездил в её университет, достал документы — но получил лишь давно неактуальный контакт.

В Цяньнаньчэне живёт 1 093 000 человек. Каждый раз, когда у него появлялось свободное время, он приходил сюда, надеясь встретить одну из этих миллионов.

Но витрины магазинов сменили коллекции дважды, улицы заполнили новые заведения, вокруг смеялись и болтали юные девушки — а той, кого он искал, всё не было.

В жизни редко случаются случайные встречи.

Если человек искренне хочет скрыться от тебя, если он твёрдо решил уйти —

остаётся лишь образ в твоей памяти.

Телефон Дуань Чэнъе на столе зазвонил. На экране высветилось имя Линь Цишэна.

— Чэнъе, всё завершено в Европе. Договоры подписаны. Поздравляю.

Дуань Чэнъе расплатился и убрал телефон в карман.

Наконец-то.

Он посмотрел на хмурое небо. Холодный воздух уже надвигался. И в семье Дуань, кажется, тоже наступали перемены.

К Новому году все СМИ заговорили о корпоративной драме в мире часовых гигантов.

Второй сын Корпорации Дуань, Дуань Чэншань, был арестован за инсайдерскую торговлю и хищение активов. Его отец, Дуань Шэнь, пытался использовать связи, чтобы затормозить выборы совета директоров и акционеров. А старший сын Дуань Чэнъе в одиночку захватил европейский рынок и в обмен на это получил единодушную поддержку старых акционеров, став фактическим контролирующим лицом компании.

Казалось, за одну ночь легкомысленный и безалаберный наследник превратился в расчётливого и хладнокровного бизнесмена.

Терпеливо ждал своего часа, чтобы нанести решающий удар.

Эта история стала излюбленной темой для светских бесед. Кто не знал о дворцовых интригах в семье Дуань, тот считался отсталым и несведущим в мире капитала.

http://bllate.org/book/8268/762895