Готовый перевод Little Expert at Breaking Red Strings / Маленький эксперт по разрыву красных нитей: Глава 29

А Чуань, уже проникшийся горьким опытом того, как современные интернет-пользователи относятся к «громким» сериалам, с болью зажмурился.

Он струсил. Он испугался. Ему хотелось собрать манатки и сбежать подальше.

Разумеется, это оставалось лишь в мечтах. Даже не упоминая подписанный контракт — одного щедрого гонорара от съёмочной группы хватило бы, чтобы отказаться было просто невозможно. Более того, когда актриса, изначально утверждённая на роль «неприметной, но могущественной первой женщины-бессмертной школы Цзецзяо — Цзиньлин Шэнму», получила травму и выбыла из проекта, а команда никак не могла найти замену среди актрис с боевыми навыками, А Чуань сам предложил свою босс — Хунлань, мастера боевых искусств десятого уровня. За это он получил немаленькое посредническое вознаграждение.

Спустя год этот самый «высококлассный», «качественный» и «грандиозный» шедевр вышел в эфир на одном из фруктовых телеканалов.

Целая компания друзей и братьев собралась у А Чуаня дома. Несмотря на все его попытки их остановить, они окружили его, словно звёзды вокруг луны, и усадили на диван перед телевизором с выражением полного отчаяния на лице.

Сяо Инжэнь, самый наблюдательный из всех, заметил его состояние и обеспокоенно спросил:

— А Чуань, А Чуань, что с тобой? Тебе плохо?

А Чуань натянул решительную улыбку:

— Нет, всё в порядке, со мной отлично.

«Трансвестит» так «трансвестит»! Весь актёрский состав хвалил его: мол, похож на… на маленькую божественную мышку QAQ.

Сяо Инжэнь склонил голову, явно не поверив, и уже собирался задать ещё один вопрос, но в этот момент началась заставка сериала с ярко выраженным музыкальным стилем. Он быстро бросил:

— Если тебе станет хуже, обязательно скажи!

— и с воодушевлением уставился на экран.

В заставке снова и снова появлялась изящная и живая девушка. Все зверолюди, заворожённые её милой улыбкой и томным взглядом, пришли в полный восторг и единогласно заявили: такую самку мечтаешь заполучить в жёны, с такой можно умереть без сожалений…

Только Сяо Инжэнь сохранил хоть каплю здравого смысла. Он с трудом оторвал внимание от экрана и спросил:

— А Чуань, разве ты не главный герой? Я почему-то не вижу тебя…

Его слова оборвались, как только в заставке появилась сцена, где девушка с аппетитом грызёт кусок дерева.

У А Чуаня сердце ушло в пятки.

Всё, раскрыли. Но…

Он глубоко вдохнул. Рано или поздно это должно было случиться. Лучше уж сразу пережить это, чем мучиться в ожидании. Пусть узнают! В конце концов, теперь у него денег больше, чем у них всех вместе взятых!

А Чуань морально подготовился к худшему, но к своему удивлению обнаружил, что Сяо Инжэнь никак не отреагировал. Тот просто полностью погрузился в просмотр сериала и молча, сосредоточенно досмотрел обе серии подряд. Затем вся компания окружила А Чуаня плотным кольцом.

— А Чуань, А Чуань, она твоя сестра? Она так прекрасна…

— А Чуань, А Чуань, как вы могли скрывать нашу самку?! Это же возмутительно!

— А Чуань, А Чуань…

А Чуань впервые в жизни ощутил такое всеобщее внимание, но радости это ему не принесло. В это время по телевизору играла финальная песня, и проникновенный, высокий голос пел: «Пусть весь мир покорится тебе, но ничто не сравнится с твоими светлыми очами и белоснежной рукой, колышущей чистую воду». А Чуань откинулся на спинку дивана, чувствуя полную опустошённость:

— Слушайте… Вы вообще смотрите титры?

Сяо Инжэнь смущённо ответил:

— Я так увлёкся красотой главной героини… Быстрее скажи, кто она?

Остальные зверолюди энергично закивали в подтверждение.

Ну что ж, раз так — лучше покончить с этим быстро. А Чуань собрался с духом и, глядя на друзей, медленно изобразил безобидную улыбку:

— Это я. Я играл главную героиню в женском образе.

В ту же ночь зверолюди пережили стремительно вспыхнувшую и ещё быстрее растаявшую первую любовь. А Чуань же получил всестороннее и доскональное «воспитание любовью», после которого две недели провалялся дома, весь в синяках и ушибах.

К удивлению всех, сериал вызвал настоящий ажиотаж и, вопреки ожиданиям, имел хорошие отзывы.

Один из зрителей, не выдержав, написал на форуме:

[Что за отстой?! Какие-то древние марисьютки снова вытаскивают на экран! Весь мир влюбляется в главную героиню — а она того стоит?! Думаете, зрители дураки?!]

Первый ответ:

[Зато красавица!]

Второй:

[Я готов быть дураком ради такой красотки!]

Третий:

[Разве можно не влюбиться в такую девушку?]

Автор темы в ярости удалил свой пост.

Новый всплеск интереса произошёл, когда Хунлань появилась в эпизоде в роли «старшей сестры школы Цзецзяо — Цзиньлин».

Зрители не питали особых надежд на этого персонажа, о котором в тексте несколько раз упоминалось как о «суровой, занудной и невзрачной» фигуре. Однако в её первой сцене, когда она в развевающихся одеждах с холодным выражением лица легко и грациозно, словно летящая цапля, вырвала главную героиню из лап злодея, форум взорвался.

Все заголовки начались с фразы 【Признание старшей сестре】:

【Признание старшей сестре】 А-а-а! Старшая сестра — богиня! Даже если меня заколотят гвоздями в гроб, я всё равно буду кричать хриплым голосом: «Старшая сестра, выходи за меня!!!»

【Признание старшей сестре】 Старшая сестра — слёзы на глазах! Как можно быть такой красивой?!

【Признание старшей сестре】 Это называется «невзрачной»?! Если такая богиня — «невзрачная», то мне, наверное, пора умереть!

【Признание старшей сестре】 Кто вообще эта старшая сестра? Почему все ей признаются в любви?

И так далее…

Сяо Инжэнь спросил А Чуаня:

— Почему ты покраснел, когда старшая сестра тебя спасала?

А Чуань: «…»

Если бы тебя обхватила за талию наша босс, ты бы тоже не забился в истерике от страха и не почувствовал, как кровь прилила к лицу! Тогда уж будь моим старшим братом!

В общем, сериал имел успех, А Чуань стал знаменитостью, Хунлань тоже прославилась. Когда зрители узнали, что главную героиню сыграл мужчина, они ещё сильнее загорелись идеей свести их в реальной жизни. А Чуань в ужасе дал экстренное интервью:

— Хунлань — мой босс! Для меня она как мать, достойная глубочайшего уважения!

Вернувшись домой, агент протянул ему новый сценарий:

— Посмотри, как тебе этот? «Троецарствие». Я еле-еле его вырвал!

А Чуань с энтузиазмом взял сценарий:

— Кого я играю? Лю Бу? Цао Цао? Уж не Сунь Цюаня ли?

— Ты играешь Даочань!

*

Хунлань находилась в околоплодных водах, впитывая изначальную ци.

Этот мир был наполнен духовной энергией, и она это почувствовала сразу после пробуждения сознания. Правда, ци здесь было мало — даже для достижения стадии Основания не хватило бы.

Хунлань направляла ци на многократную очистку своей ещё не сформировавшейся плоти, одновременно отдавая часть энергии матери, которая её носила.

Система, как обычно, сообщила своей хозяйке основные сведения о сюжете. Подробности раскрывать нельзя, но дать общее представление — обязательно:

[На этот раз задание очень простое: женщина перерождается, получает группу в мессенджере с красными конвертами и становится звездой кино, легко круша всех на своём пути. Тебе, скорее всего, вообще ничего делать не придётся. Можешь спокойно отдохнуть и заняться культивацией.]

Хотя система считала, что Хунлань отдыхает в каждом мире — она почти никогда не вмешивается в судьбу главной героини, но та всё равно постоянно сбивается с пути из-за неё →_→

[Хорошо.]

[В оригинальном сюжете есть мужской персонаж второго плана — знаменитый актёр. Его задача — помогать главной героине в начале карьеры: предоставлять связи и ресурсы, играть с ней в сценах, отбивать режиссёров и продюсеров и заодно подогревать популярность через пиар-пару.]

[Ты уверен, что это не главный герой?]

[Один из кандидатов на роль главного героя. Автор не умеет писать любовные линии, поэтому создал двух мужчин, которые оба благоволят героине. В финале автор просто бросает кубик, чтобы решить, кто из них станет настоящим главным героем.]

Выходит, этот персонаж считается второстепенным лишь потому, что ему не повезло с броском кубика?

Действительно, метод выбора главного героя выглядит довольно нелепо.

Пока они беседовали, вдруг пронзительно блеснул луч небесного света.

Хунлань: «???»

Ей ведь ещё только пять месяцев — до кесарева сечения далеко.

Мужские руки бережно извлекли ещё не окрепший женский плод и удивлённо воскликнули:

— Вот это да! Жива?! Да ещё и такая жизнеспособная?

Жизненная сила, следующая за душой Хунлань, инстинктивно окружала её, сохраняя жизнедеятельность.

— Даос, а можно из этой девчонки сделать маленького духа-прислужника? — раздался рядом другой голос, знакомый Хунлань: она слышала его однажды после пробуждения сознания. Это был её биологический отец.

Маленький дух-прислужник?

Хунлань только сейчас поняла, что её отец хочет превратить её в такого духа.

В Поднебесной практика выращивания маленьких духов относится к тёмным искусствам, но некоторые люди всё равно ею увлекаются: такие духи якобы приносят удачу и могут причинять вред другим, причём судебные органы никогда не найдут доказательств. Похоже, её отец как раз из таких.

Тогда возникает вопрос: как в оригинальном сюжете мужской персонаж избежал подобной участи?

Это была неразрешимая загадка. Система, хоть и мощная, знала лишь то, что уже произошло, и заранее заданный сюжет. То, чего в оригинале не было, она рассчитать не могла.

Мужчина с фальшивой улыбкой ответил:

— Конечно, можно! Хорошо, что ты обратился именно ко мне. Другие даосы давно бы похитили её душу, и тебе бы не досталось ничего. Перед тобой — редчайший «живой дух», встречающийся раз в десять тысяч лет. Если влить его в артефакт, тот сможет породить собственный дух-хранитель. В современном мире даосских практиков ни один артефакт не обладает таким духом. Если бы не то, что мои методы культивации несовместимы с её природой, я бы и сам не устоял перед искушением.

(На самом деле, он недавно сильно рассорился и с праведными, и с тёмными даосами. Обратись он к праведным — те первым делом убили бы его. Обратись к тёмным — те бы просто его ограбили. Иначе бы он точно не упустил шанс обменять «живой дух», даже если не может использовать его сам.)

Отец немного успокоился.

Ему было совершенно всё равно, «живой» это дух или «мёртвый» — главное, чтобы получился маленький дух-прислужник. Внешние духи часто мстят своим хозяевам, но родной ребёнок — совсем другое дело. Дух новорождённого по природе простодушен, да ещё и связан кровным родством. С самого момента, как он узнал, что его любовница беременна, у него и зародилась эта мысль.

Детей можно завести в любое время, но шанс избавиться от той надоевшей законной жены выпадает нечасто. Чёрт! Ведь он приблизился к ней только потому, что знал: у неё больное сердце и она скоро умрёт. Когда надежда уже была так близка, вдруг сообщают, что нашли подходящее донорское сердце! Да это же издевательство! Без этого он бы и не связывался с таким опасным типом.

Мужчина косо взглянул на дверь внутренних покоев — там всё ещё лежала его любовница, тоже посвящённая в план. Она уже готовилась занять место госпожи.

Лучше бы прямо сейчас умерла от кровотечения — тогда бы остался на один свидетель меньше, — злобно подумал он.

Тёмный культиватор поместил женский плод в алый глиняный сосуд, заклеил его бумагой и установил на жертвенный алтарь. Сейчас был час Динъюй — время величайшей инь-энергии. Тёмный культиватор взял веточку софоры, окунул её кончик в чашу с девственной кровью и быстро начертал на бумаге талисман. Одновременно он бросил мужчине кинжал.

— Давай живее! Видишь рис на столе? Намажь его своей кровью из сердца.

— А? Сердечной кровью? — скривился мужчина. Кровь пускать больно, да и после такого удара он точно умрёт — про наследство тогда можно забыть.

— Ты чего медлишь?! Этот кинжал специально обработан — он не убивает! — чуть не вырвал талисман из рук, чтобы самому вонзить клинок в мужчину и взять кровь.

— Обязательно моя кровь? — всё ещё сопротивлялся тот. — Там внутри моя женщина спит. Её кровь тоже подойдёт.

— Инь-душа, рождённая в часы И, Х, С и Д, — невозмутимо указал тёмный культиватор на сосуд. — Ты хоть и не обладаешь ян-телом, но являешься её отцом. Кровное родство компенсирует недостаток ян-энергии. Если не сделаешь это сейчас, инь-душа сбежит.

Хунлань: «Эммм… ничего, поговорите ещё немного.»

Хунлань уже отделилась от своего тела. Вся инь-ци, которую тёмный культиватор собрал для создания маленького духа-прислужника, была поглощена ею. Пройдя три мира, первый из которых был миром культивации, где она достигла стадии Вознесения, её душа стала невероятно мощной. Если бы она проиграла такому слабому тёмному культиватору, не достигшему даже стадии Основания, ей стоило бы покончить с собой от стыда — она бы предала учение Тысячелезвийного Святого Владыки.

Причина, по которой она не покинула это место сразу, заключалась в желании воспользоваться возможностью постичь путь Великой Инь и разработать метод культивации. Она никогда не была духом, хотя в мире Шичжи и существуют практики культивации для духов, но она ими не интересовалась. Сейчас же она старалась изо всех сил постичь природу инь-энергии.

После побега будет крайне сложно найти талисман, начертанный девственной кровью для концентрации инь-энергии.

Её сознание надёжно окружало её, не позволяя тёмной и кровавой энергии проникнуть внутрь, чтобы она могла спокойно очищать и изучать инь-ци.

Правда, нужно будет разрушить талисман до того, как её отец прольёт кровь. Поскольку между ними существует кровная связь, это может вызвать определённые сложности — но такие последствия допустимы согласно правилам этого мира.

http://bllate.org/book/8260/762394