Готовый перевод Hug Me, Kiss You / Обними меня, поцелуй меня: Глава 1

Название: Обними меня, поцелуй меня (завершено + бонусные главы)

Автор: Ань Ийань

Аннотация

Когда она впервые его увидела, была соблазнительной, словно маленькая русалка.

Когда он впервые её увидел, показалась ему надменной чокнутой.

Во второй раз, увидев его, она раскинула руки: «Обними меня».

Во второй раз, увидев её, он пулей бросился прочь.

В третий раз, встретив его, она выглядела измождённой, с погасшим взглядом.

В третий раз, встретив её, он крепко обнял и прошептал: «Не бойся. Я тебя защитю».

С тех пор все в первой школе знали:

Сян Шэн — под крылом Шэнь Цзяньчжоу. Вечно. Непрерывно. Снова и снова.

...

Говорили, школьного задиру приручила та самая «русалка» с соседней улицы.

Девушки первой школы зашевелились: если получилось у Сян Шэн, почему бы не попробовать и им?

Вскоре двери класса «Бога мяча» оказались постоянно открытыми для гостей, а любовные записки хлынули нескончаемым потоком.

Наконец, обычно невозмутимый задира запаниковал:

— Вам что-то не нравится во мне? Я исправлюсь, ладно?

Его девушка помогала передавать записки: не примешь — обидятся, примишь — быть беде.

...

Однажды журналист спросил Шэнь Цзяньчжоу:

— Что вам нравится в вашей супруге?

— Красивая, — ответил он.

— А что ей нравится в вас?

— Деньги.

...

Как-то Шэнь Цзяньчжоу с друзьями обедал в ресторане высшей категории, наслаждаясь изысканными блюдами.

Зазвонил телефон. Босс вскочил:

— Да-да-да, у меня сейчас ни копейки, я даже ещё не поел!

Друзья закатили глаза:

— Если ты бедный, то мы вообще кто?

— Акции её, деньги её, карта тоже её, — невозмутимо парировал он. — Как думаете, бедный я или нет?

Помолчав немного, вдруг осенился:

— Хотя... она моя. Значит, всё-таки не бедный.

Все присутствующие: ........ Неужели так можно хвастаться?

...

История частично школьная, частично городская.

Сладкий роман.

Ежедневные обновления.

Главные герои — девственники.

Аннотация написана 15 декабря 2018 года. Скриншот сохранён.

Лёгкая и забавная история. Перфекционистам не подходит.

Теги: городской роман, избранная любовь, случайная встреча, сладкий роман

Ключевые слова для поиска: главные герои — предварительные заказы: «Погружение в поцелуй», «Обворожительная» | второстепенные персонажи — предварительные заказы друга автора: «Только любовь» | прочее

Хвост декабря незаметно ускользнул. Под лёгким ветерком и шуршание опавших листьев Шэнь Цзяньчжоу в прыжке метнул мяч в корзину.

Ещё один точный трёхочковый.

Во время перерыва он небрежно вытер пот со лба и поправил мокрую от пота футболку.

Его мускулистое тело и едва угадываемые кубики пресса заставили девушек на трибунах затаить дыхание.

Среди них была одна скромная на вид девушка, которая, собрав всю решимость и подбадриваемая подругами, робко подошла к Шэнь Цзяньчжоу.

Опустив глаза и заливаясь румянцем, она протянула ему бутылку воды сладким голосом:

— Это для тебя.

Шэнь Цзяньчжоу нахмурился — ему загородили обзор.

Не успел он и рта открыть, как бутылка с глухим стуком упала на землю, а девушка пулей умчалась прочь.

Сяо Цибо весело хлопнул его по плечу:

— Бог мяча, это уже сколько за месяц? А ведь эта — отличница и красавица из соседнего класса!

Шэнь Цзяньчжоу был фигурой высшего порядка в первой школе — поклонниц у него было столько, что очередь тянулась от класса до ларька с блинами через дорогу.

Любовные записки приходили одна за другой без перерыва.

Однако несколько месяцев назад в школе пошёл слух: будто Шэнь Цзяньчжоу столкнул одну из своих преследовательниц в реку. С тех пор на его парте стало гораздо тише.

Девушки, хоть и восхищались его внешностью, теперь держались на расстоянии из-за его репутации школьного задиры.

Правда, находились и упрямки.

Но обычно они, поймав его холодный взгляд, в ужасе убегали.

Как сейчас.

— Бог мяча, может, я организую, чтобы кто-то разъяснил этот слух? — доброжелательно предложил Сяо Цибо.

Иначе Шэнь Цзяньчжоу рисковал стать изгоем среди девушек. Не то чтобы кто-то решился признаться ему в чувствах — скорее всего, при виде его начнут обходить стороной.

Конечно, влюблён ли Шэнь Цзяньчжоу или нет — Сяо Цибо было совершенно всё равно.

Но с тех пор как вокруг него исчезли назойливые поклонницы, у него появилось слишком много свободного времени.

И он то и дело таскал Сяо Цибо куда-нибудь, чтобы скоротать время.

Вот и сейчас, когда Сяо Цибо только начал флиртовать с одной пышногрудой красоткой, Шэнь Цзяньчжоу вытащил его на улицу под предлогом «размять кости и укрепить здоровье».

«Чёрт, да мне совсем не хочется укреплять здоровье! Я хочу утонуть в её белоснежной груди!» — думал Сяо Цибо.

Шэнь Цзяньчжоу нагнулся, поднял упавшую бутылку и бросил её Сяо Цибо:

— Ты, как говорится, гонишь воробьёв со стены.

— Это ещё что значит?

— Занимаешься ерундой.

Сяо Цибо возмутился:

— Бог мяча, давай нормально общаться, а?

Шэнь Цзяньчжоу кивнул:

— Я понимаю, что между людьми есть различия, но иногда интеллект — это действительно врождённое. Так что читай побольше книг: трудолюбие способно компенсировать недостаток ума.

Сяо Цибо простонал:

— Тогда, прошу тебя, просто замолчи.

Он часто думал, что девушки, влюбляющиеся в Шэнь Цзяньчжоу, просто слепы. У этого парня, кроме внешности, вообще никаких достоинств.

Хотя… учёба у него неплохая.

И семья богатая.

Чем больше он об этом думал, тем хуже становилось настроение. Сяо Цибо решил, что Создатель явно фаворит — наверное, когда создавал Шэнь Цзяньчжоу, широко распахнул свои алюминиевые космические глаза.

Шэнь Цзяньчжоу взглянул на всё ещё ошарашенного Сяо Цибо и спокойно произнёс:

— Потом схожу с тобой съесть свиной мозг.

Упоминание еды сразу же разбудило энтузиазм Сяо Цибо:

— Рядом со школой недавно открылась новая шашлычная! Пойдём там попробуем жареный свиной мозг — вкус потрясающий!

Шэнь Цзяньчжоу равнодушно приподнял веки:

— Ешь сам.

Вся обида Сяо Цибо вмиг превратилась в радость. Вот какой замечательный друг! Зная, как он любит свиной мозг, Шэнь Цзяньчжоу даже готов пойти с ним, хотя сам это не ест!

Но его восторг мгновенно испарился от следующих слов Шэнь Цзяньчжоу:

— Свиной мозг — еда по принципу «подобное лечится подобным». Тебе как раз нужно подлечиться.

_

Сегодня был первый день Сян Шэн в новой школе.

По обычаю, она должна была сразу получить форму и начать учиться, но так как она только что переехала в Цзинду, классный руководитель дал ей выходной. Официально она начинала завтра.

Резкий ветер бил в лицо. Сян Шэн подняла шарф, закрыв им половину лица, и натянула шапку пониже, оставив открытыми лишь красивые глаза-лисицы.

Внезапно с площадки в их сторону полетел баскетбольный мяч.

Сян Шэн ловко увернулась и в то же мгновение оттащила стоявшую рядом девушку, которой тоже грозило попасть под удар.

Девушка дрожала, её взгляд был рассеянным — она явно сильно испугалась.

— Ты в порядке? — спросила Сян Шэн.

Ли Юнь судорожно кивнула:

— Д-да...

На площадке уже давно требовали вернуть мяч, но Сян Шэн будто не слышала. Она присела и подняла с земли очковую оправу, аккуратно отряхнула её и протянула Ли Юнь:

— Посмотри, всё цело?

Ли Юнь взяла оправу и заикаясь ответила:

— Всё... всё в порядке.

Мяч так и не вернули. Парни с площадки подошли ближе.

Шэнь Цзяньчжоу явно терял терпение.

Сяо Цибо, как представитель команды, направился разбираться — ведь мяч всё ещё лежал под ногой Сян Шэн.

— Девушка, Бог мяча уже заметил тебя. Хватит притворяться.

Ведь раньше немало девушек пытались привлечь внимание Шэнь Цзяньчжоу именно с помощью баскетбольного мяча.

Услышав это, Сян Шэн прищурила свои прекрасные глаза-лисицы и томно произнесла:

— Давай сыграем в игру, милый.

Её голос звучал на три части кокетливо и на семь — соблазнительно, проникая прямо в кости.

Сяо Цибо невольно уставился на неё. Хотя Сян Шэн была укутана с головы до ног, он уже точно знал: перед ним красавица.

Мужчины по природе своей благосклонны к красоте. Сяо Цибо тут же забыл обо всём на свете и о баскетболистах, которые ждали мяч.

Он приблизился и улыбнулся:

— А во что хочешь играть, малышка?

— Давай поспорим, что я с этого места заброшу мяч в корзину.

Только что мечтавший о свидании Сяо Цибо резко протрезвел. Эта девушка, наверное, сошла с ума?

Даже Шэнь Цзяньчжоу не всегда попадает с такого расстояния!

— Если я выиграю, ты будешь звать меня папой, — задумалась Сян Шэн, потом поправилась: — Ладно, лучше зови тётей. Мне как раз не хватает племянника.

— А если проиграю, пойду с тобой на свидание.

Сяо Цибо всё понял. Выходит, вся эта затея — лишь повод познакомиться с ним! Ну конечно, красотка хочет романтического свидания.

Для мужчины быть выбранной такой девушкой — настоящее счастье.

Сяо Цибо потер руки и смущённо улыбнулся:

— Знаешь... если тебе нравлюсь, можно было сказать прямо, не надо было такие сложности устраивать.

Едва он договорил, как с площадки раздался взрыв восторженных криков.

Следом за ними прозвучал лёгкий смешок:

— Племянничек, зови тётю.

......

Шэнь Цзяньчжоу, всё это время стоявший в центре площадки, наконец перевёл взгляд на неё.

Он внимательно разглядывал женщину перед собой.

Она была одета в чёрную объёмную куртку, плотно укутана шарфом и шапкой — будто старалась спрятаться от холода.

Но её бросок был настолько точным и мощным, будто она играла голой грудью в марте.

Шэнь Цзяньчжоу даже захотелось спросить:

«Как ты вообще прыгнула, будучи завёрнутой в этот комок?»

Сян Шэн, похоже, тоже заметила его.

Она помахала ему рукой.

Шэнь Цзяньчжоу на миг замер, а затем, к изумлению всех присутствующих, послушно подошёл к ней.

— Ты их капитан? — спросила она.

«Ну... вроде бы да», — подумал он и кивнул.

Сян Шэн удовлетворённо улыбнулась:

— Отлично. Извинись.

Автор оставила комментарий:

Следующая книга: натуральный Су-мужчина и натуральная Су-девушка

«Погружение в поцелуй»

Аннотация:

Шан Юэцзинь — всемирно известный гений-архитектор.

Гордый, холодный, чертовски крутой.

Когда он узнал, что у него есть невеста по договору, заключённому ещё в детстве,

крутой парень Шан слегка нахмурился: «В этом мире нет ничего, чего нельзя купить за деньги. И его невеста — не исключение».

...

Когда он прибыл к месту встречи — у дверей ресторана,

ему навстречу на тяжёлом мотоцикле подкатила женщина.

Сняв шлем, она встряхнула кудрями, развевающимися на ветру, и легко приподняла ему подбородок:

— Ты и есть мой жених?

Всего за ноль целых ноль десятых секунды крутой Шан превратился в нежного барашка.

Он улыбнулся и принял у неё шлем:

— Привет. Давай обсудим детали нашей свадьбы.

...

Однажды Шан привёл свою «крутую» невесту на встречу с друзьями.

Компания весело болтала и пила, как вдруг обычно невозмутимый Шан, способный одним ударом уложить волка, протянул воду своей девушке.

Она открыла бутылку, поставила перед ним и, обращаясь к остальным, с улыбкой сказала:

— Мой Ашань слаб здоровьем. Прошу вас заботиться о нём.

Все присутствующие: ......

Чёрт возьми! Да он же может одного против десяти!

«Бред какой-то», — первое, что подумал Шэнь Цзяньчжоу.

Он приподнял бровь и развернулся, чтобы уйти.

Конечно, девушки, умеющие играть в баскетбол, легко вызывают симпатию у парней.

Но обратное — крайне редко. Ведь главное в любви — это чувство.

Не может же быть так, что на площадке гормоны бушуют, а за её пределами — полное безразличие?

Если так, парню проще влюбиться в Коби Брайанта — тот хотя бы набирает очки один за другим.

Сян Шэн вовремя выставила длинную стройную ногу, преградив ему путь. Она нетерпеливо покачивала рюкзаком:

— Братан, извинись.

Краем глаза она кивнула на дрожащую Ли Юнь:

— Ваш мяч разбил ей стёкла в очках.

«Братан?» — Шэнь Цзяньчжоу опасно прищурился.

Он отлично помнил, что этой девушке Сяо Цибо был «милый», а ему вдруг — «братан»?

— Хочешь, чтобы я поставил алтарь, заключил с тобой кровный союз и стал твоим братом по оружию? Или, может, принести тебе прутья и трижды кланяться девятью ударами лба? — язвительно парировал он.

Он был невиновен, как никто другой.

Во-первых, мяч бросил не он. Во-вторых, он не капитан команды — просто решил размяться и вспомнить, где у него двуглавая мышца плеча. Откуда эта девушка выбрала именно его из толпы, чтобы сделать козлом отпущения?

Но раз уж она заговорила, он не мог просто сказать: «Я тут случайно оказался».

http://bllate.org/book/8258/762210